Polylang vs WPML
Polylang e WPML sono i due nomi più importanti per i siti WordPress multilingue, creando un classico dilemma tra prestazioni e funzionalità. WPML offre funzionalità di traduzione avanzate e approfondite e una licenza illimitata per agenzie. Polylang si concentra intensamente sulle prestazioni prive di bloatware e su una migliore integrazione della velocità nativa di WordPress.
Strumento ad Alte Prestazioni, Pronto per le Agenzie
Polylang è una soluzione tecnica eccezionalmente solida, integrata direttamente nel core di WordPress. La sua attenzione alle prestazioni e alle robuste funzionalità SEO multilingue la rende ideale per le esigenze di agenzie in crescita e piattaforme di e-commerce serie. Nel complesso, Polylang è una scelta premium per progetti globali attenti alla velocità.
Pro
- Ottimizzato per alte prestazioni, mantenendo le Core Web Vitals e evitando il bloat.
- Offre sconti significativi sul volume (fino all'80%) per le agenzie con più siti.
- Integrazione completa con WooCommerce, sincronizzazione di prodotti e attributi.
- Implementazione automatica della SEO tecnica, inclusi i tag `hreflang` richiesti.
Contro
- Nessuna garanzia di rimborso esplicita o prova gratuita per le funzionalità Pro.
- Il supporto dedicato è strettamente riservato ai clienti che acquistano una licenza Pro.
- Il supporto della community tramite forum potrebbe non essere reattivo per gli utenti gratuiti.
Feature-rich, but users report instability.
We note that WPML is packed with robust features essential for deep WordPress integration and effective multilingual SEO management. However, user experiences frequently cite crippling performance issues, frustrating setup complexity, and non-existent customer support responsiveness. Overall, the significant reported instability and poor service make us cautious despite its powerful translation toolset.
Pro
- Fully featured solution designed for complex WordPress translation needs.
- Includes built-in tools for managing multilingual SEO effectively.
- Seamlessly integrates with WooCommerce and Full Site Editing features.
- Offers choice between manual, team, or high-context AI translation.
Contro
- Customer support is widely reported as extremely poor or unresponsive.
- Creates significant impact on website loading speed and database performance.
- Users must purchase extra credits for machine translation, even with paid licenses.
- Reports of serious incompatibility issues causing site crashes (WooCommerce/RankMath).
Informazioni suPolylang
Polylang è la soluzione di fiducia progettata per rendere il tuo sito WordPress veramente multilingue. Aiuta aziende, agenzie, blogger e negozi di e-commerce a parlare con facilità a un pubblico globale. Con oltre 800.000 siti che lo utilizzano già, è uno strumento ampiamente riconosciuto e collaudato.
Il processo di configurazione è straordinariamente rapido; è sufficiente utilizzare la procedura guidata di installazione per aggiungere le lingue richieste e il selettore di lingua. L'interfaccia di Polylang è progettata per allinearsi perfettamente con i flussi di lavoro standard di WordPress, permettendoti di iniziare a tradurre direttamente dalle tue schermate di amministrazione familiari. ✅
Informazioni suWPML
WPML is the trusted solution for making WordPress sites easily navigable in multiple languages. It efficiently translates core elements like pages, posts, menus, and even text buried within your theme 💡. Designed to be flexible, WPML integrates seamlessly with any theme or plugin that respects the standard WordPress API, ensuring your site remains functional and cohesive.
Punti salienti
Confronto delle funzionalità
Features Overview
Evidenziamo le principali differenze e scegliamo un vincitore per ogni funzionalità.
Prestazioni del Sito Web
Polylang è progettato per essere privo di bloatware; WPML è spesso segnalato per causare rallentamenti del sito.
Polylang mantiene forti Core Web Vitals evitando tabelle di database aggiuntive e utilizzando solo le funzionalità core di WordPress. La sua architettura è specificamente ottimizzata per alta velocità, anche su siti multilingue complessi. Gli utenti di WPML segnalano spesso un notevole bloat del database e un calo percepibile della velocità di caricamento del sito. WPML non garantisce rallentamenti, ma le recensioni diffuse degli utenti contraddicono fortemente questa affermazione. Se massimizzare la velocità del sito sotto carico è fondamentale, Polylang offre un'architettura molto più sicura e orientata alle prestazioni.
Supporto E-commerce
Polylang include una sincronizzazione WooCommerce affidabile; WPML la nasconde dietro piani di livello superiore.
Polylang Pro offre traduzione e sincronizzazione WooCommerce complete su ogni piano con licenza. Polylang sincronizza automaticamente dettagli critici come stock di prodotti, prezzi e attributi. WPML fornisce supporto e-commerce solo sui costosi piani Multilingual CMS o Agency. Gli utenti WPML hanno anche segnalato crash e instabilità quando lo utilizzano con negozi WooCommerce ad alto traffico. Per siti di e-commerce piccoli e medi, Polylang è la soluzione più affidabile e immediatamente accessibile.
Flusso di Lavoro di Traduzione Automatica
WPML offre più opzioni automatiche e crediti inclusi; Polylang integra solo DeepL.
Polylang si basa principalmente su un'integrazione DeepL per la traduzione automatica, che è semplice. Polylang non include crediti di traduzione; gli utenti pagano semplicemente per il servizio esterno secondo necessità. WPML offre i motori di traduzione DeepL, Google, Microsoft e il proprio motore PTC sensibile al contesto. WPML include enormi crediti iniziali (es. 180.000 parole) con il suo piano di livello superiore. WPML è migliore se hai bisogno di scelta o di grandi pacchetti di crediti iniziali per attività di traduzione di massa.
Supporto e Stabilità
Il supporto di WPML è scarso, nonostante una garanzia; il supporto Pro di Polylang è meglio recensito.
Polylang offre supporto professionale dedicato solo per i titolari di licenza Pro, dal lunedì al venerdì. WPML garantisce un tempo di risposta di 12 ore per le domande di supporto per gli account paganti, il che sembra sicuro. Tuttavia, le recensioni di WPML sono sature di lamentele per personale di supporto non reattivo, scortese o inesistente. Gli utenti di Polylang ricevono aspettative più chiare riguardo al supporto, il che contribuisce a una maggiore soddisfazione generale dell'utente. Quando hai bisogno di aiuto con un crash del sito multilingue, Polylang sembra la scommessa più sicura per ottenere una risposta professionale.
Licenze per Agenzie
WPML offre siti illimitati per 199€; Polylang offre sconti percentuali elevati fino a 25 siti.
Polylang arriva al massimo con una licenza per 25 siti, offrendo un notevole sconto volume dell'80%. La struttura dei prezzi di Polylang favorisce le agenzie con una base clienti fissa e di alto valore che necessita di rinnovi annuali. WPML offre licenze di produzione illimitate con il piano Agency per soli 199€ all'anno. Questa struttura WPML è imbattibile per le agenzie o gli sviluppatori ad alto volume che gestiscono molti siti piccoli. Se il tuo portfolio richiede più di 25 siti gestiti, il piano Agency di WPML è l'unica scelta razionale.
Curva di Apprendimento
Polylang sfrutta le semplici schermate di amministrazione native di WordPress; WPML viene spesso criticato come complesso.
Polylang utilizza una procedura guidata di installazione intuitiva e si integra senza problemi con i flussi di lavoro standard di WordPress. L'interfaccia sembra un'estensione naturale della dashboard esistente di WordPress per facilità d'uso. L'installazione e la configurazione di WPML sono notoriamente etichettate come complicate e ingombranti da molti utenti. Il ricco set di funzionalità di WPML richiede un maggiore impegno di apprendimento per gestire correttamente tutte le impostazioni. I principianti o gli utenti che apprezzano la semplicità dovrebbero scegliere Polylang per un'esperienza di onboarding molto più rapida.
Costo per Sito e Rinnovi
WPML è generalmente più economico, ma Polylang offre un ottimo sconto del 50% sul rinnovo.
Il piano di ingresso di WPML parte da un costo inferiore a 39€/anno per un singolo sito blog. Polylang Pro parte da 99€/anno, ma funzionalità come l'e-commerce sono incluse fin dall'inizio. Polylang rende l'offerta più allettante con un significativo sconto del 50% su tutti i rinnovi annuali successivi. Entrambi gli strumenti offrono un buon valore a lungo termine, ma Polylang premia la fedeltà del cliente con prezzi di rinnovo migliori. WPML ha un prezzo di ingresso più basso, ma Polylang è considerabile più economico nel lungo periodo per gli utenti Pro di un singolo sito.
Garanzia di Rimborso
WPML offre 30 giorni senza rischi; Polylang si affida al suo plugin core gratuito come prova.
WPML offre con fiducia una politica di rimborso di 30 giorni 'senza fare domande' su tutte le licenze. Questa garanzia WPML consente agli utenti di testare il plugin completo delle funzionalità su un sito live o di staging. Polylang non dichiara una politica di rimborso esplicita per le sue versioni Pro a pagamento. Polylang richiede agli utenti di testare prima le funzionalità fondamentali utilizzando la versione gratuita limitata del plugin core. Se vuoi testare completamente funzionalità complesse come WooCommerce prima di impegnarti, WPML offre la garanzia necessaria.
Il nostro verdetto
Questo confronto si riduce rapidamente a se dare priorità alle prestazioni o alla flessibilità della licenza illimitata. Se la velocità del sito è la priorità assoluta, Polylang è in modo schiacciante la scelta migliore per il tuo sito WordPress. WPML è noto per creare bloat nel database, causando rallentamenti del sito significativi e frustranti. Il superpotere di Polylang è il suo impegno per un'architettura priva di bloatware e l'integrazione nativa di WordPress. Polylang gestisce in modo affidabile funzioni complesse come la sincronizzazione WooCommerce su tutti i suoi piani Pro. Le agenzie che gestiscono fino a 25 siti beneficiano degli enormi sconti volume di Polylang e dei facili trasferimenti di licenza annuale. Il superpotere di WPML è la sua pura profondità di funzionalità e la robusta struttura delle licenze per agenzie. Il piano Agency di WPML offre licenze per siti illimitate per una tariffa annuale molto competitiva, cosa che Polylang non eguaglia. WPML fornisce anche pacchetti di crediti convenienti per i suoi molteplici servizi avanzati di traduzione automatica. Il fattore decisivo dovrebbe essere la valutazione del rischio e la stabilità rispetto alla profondità delle funzionalità. Se hai bisogno di 50+ siti cliente illimitati, devi convivere con la potenziale instabilità di WPML. Tuttavia, se la velocità, la stabilità e le buone recensioni del supporto clienti sono importanti, Polylang offre una soluzione multilingue sostanzialmente più sicura e veloce. Raccomandazione Finale: Scegli Polylang se gestisci un sito di e-commerce o se tieni profondamente alla velocità del sito. Scegli WPML solo se hai assolutamente bisogno di installazioni illimitate di siti o delle sue complesse funzionalità di traduzione di squadra.
Pronto a scegliere?
Entrambi gli strumenti hanno i loro punti di forza. Scegli in base alle tue esigenze specifiche.