Polylang vs WPML
Polylang y WPML son los nombres más grandes para sitios WordPress multilingües, creando un clásico dilema entre rendimiento y características. WPML ofrece funciones de traducción avanzadas y profundas, además de una licencia ilimitada para agencias. Polylang se centra intensamente en un rendimiento sin código innecesario y una integración superior con WordPress nativo.
Herramienta de alto rendimiento lista para agencias
Encontramos que Polylang es una solución técnica excepcionalmente sólida construida directamente en el núcleo de WordPress. Su enfoque en el rendimiento y las sólidas características de SEO multilingüe lo hacen ideal para las necesidades de agencias en expansión y plataformas de comercio electrónico serias. En general, Polylang es una opción premium para proyectos globales conscientes de la velocidad.
Ventajas
- Optimizado para un alto rendimiento, manteniendo Core Web Vitals y evitando la hinchazón (bloat).
- Ofrece importantes descuentos por volumen (hasta un 80%) para agencias con varios sitios.
- Integración completa con WooCommerce, sincronización de productos y atributos.
- Implementación automática de SEO técnico, incluidas las etiquetas `hreflang` necesarias.
Desventajas
- Sin garantía de devolución del dinero explícita ni prueba gratuita para las funciones Pro.
- El soporte dedicado está estrictamente reservado para los clientes que adquieren una licencia Pro.
- El soporte comunitario a través de foros puede no ser receptivo para los usuarios gratuitos.
Feature-rich, but users report instability.
We note that WPML is packed with robust features essential for deep WordPress integration and effective multilingual SEO management. However, user experiences frequently cite crippling performance issues, frustrating setup complexity, and non-existent customer support responsiveness. Overall, the significant reported instability and poor service make us cautious despite its powerful translation toolset.
Ventajas
- Fully featured solution designed for complex WordPress translation needs.
- Includes built-in tools for managing multilingual SEO effectively.
- Seamlessly integrates with WooCommerce and Full Site Editing features.
- Offers choice between manual, team, or high-context AI translation.
Desventajas
- Customer support is widely reported as extremely poor or unresponsive.
- Creates significant impact on website loading speed and database performance.
- Users must purchase extra credits for machine translation, even with paid licenses.
- Reports of serious incompatibility issues causing site crashes (WooCommerce/RankMath).
Acerca dePolylang
Polylang es la solución de confianza diseñada para hacer que su sitio web de WordPress sea verdaderamente multilingüe. Ayuda a empresas, agencias, bloggers y tiendas de comercio electrónico a dirigirse a una audiencia global con facilidad. Con más de 800.000 sitios usándolo ya, es una herramienta reconocida y probada.
El proceso de configuración es notablemente rápido; simplemente use el asistente de instalación para agregar los idiomas que necesita y el selector de idioma. La interfaz de Polylang está diseñada para alinearse perfectamente con los flujos de trabajo estándar de WordPress, lo que le permite comenzar a traducir directamente desde sus pantallas de administración familiares. ✅
Acerca deWPML
WPML is the trusted solution for making WordPress sites easily navigable in multiple languages. It efficiently translates core elements like pages, posts, menus, and even text buried within your theme 💡. Designed to be flexible, WPML integrates seamlessly with any theme or plugin that respects the standard WordPress API, ensuring your site remains functional and cohesive.
Aspectos destacados
Comparación de características
Features Overview
Destacamos las principales diferencias y elegimos un ganador para cada característica.
Rendimiento del Sitio Web
Polylang está diseñado para no añadir código innecesario; WPML frecuentemente causa lentitud en el sitio.
Polylang mantiene fuertes Core Web Vitals al evitar tablas de bases de datos adicionales y usar solo características principales de WordPress. Su arquitectura está optimizada específicamente para alta velocidad, incluso en sitios multilingües complejos. Los usuarios de WPML a menudo reportan una gran acumulación de código innecesario en la base de datos y caídas notorias en la velocidad de carga. WPML no garantiza lentitud, pero las reseñas de usuarios generalizadas contradicen fuertemente esta afirmación. Si maximizar la velocidad del sitio bajo carga es crucial, Polylang ofrece una arquitectura mucho más segura y enfocada en el rendimiento.
Soporte E-commerce
Polylang incluye sincronización confiable de WooCommerce; WPML la oculta tras niveles superiores.
Polylang Pro ofrece traducción y sincronización completas de WooCommerce en cada plan licenciado. Polylang sincroniza automáticamente detalles críticos como stock de productos, precios y atributos. WPML solo proporciona soporte de e-commerce en los caros planes Multilingual CMS o Agency. Los usuarios de WPML también han reportado fallos e inestabilidad al usarlo con tiendas WooCommerce de mucho tráfico. Para sitios de e-commerce pequeños y medianos, Polylang es la solución más confiable y accesible de inmediato.
Flujo de Trabajo de Traducción Automática
WPML ofrece más opciones de TA y créditos incluidos; Polylang solo integra DeepL.
Polylang se basa principalmente en una integración con DeepL para traducción automática, lo cual es sencillo. Polylang no incluye créditos de traducción; los usuarios simplemente pagan por el servicio externo según lo necesiten. WPML ofrece DeepL, Google, Microsoft y su propio motor de traducción PTC sensible al contexto. WPML incluye enormes créditos iniciales (ej. 180.000 palabras) con su plan de nivel superior. WPML es mejor si necesita opciones o paquetes de créditos iniciales grandes para tareas de traducción masiva.
Soporte y Estabilidad
El soporte de WPML es deficiente ('poor'), a pesar de una garantía; el soporte Pro de Polylang tiene mejores valoraciones.
Polylang ofrece soporte profesional dedicado solo a los titulares de licencias Pro, de lunes a viernes. WPML garantiza un tiempo de respuesta de 12 horas para preguntas de soporte en cuentas pagadas, lo que suena seguro. Sin embargo, las reseñas de WPML están saturadas de quejas sobre personal de soporte pasivo, grosero o inexistente. Los usuarios de Polylang reciben expectativas más claras con respecto al soporte, lo que contribuye a una mayor satisfacción global del usuario. Cuando necesita ayuda con un fallo del sitio multilingüe, Polylang parece la apuesta más segura para obtener una respuesta profesional.
Licenciamiento de Agencia
WPML ofrece sitios ilimitados por 199 €/año; Polylang ofrece grandes descuentos porcentuales hasta 25 sitios.
Polylang alcanza un máximo de 25 sitios con licencia, ofreciendo un sustancial descuento por volumen del 80%. La estructura de precios de Polylang está pensada para agencias con una base de clientes de alto valor que necesita renovaciones anuales. WPML proporciona licencias de producción ilimitadas para su plan Agency por solo 199 € al año. Esta estructura de WPML es inmejorable para agencias o desarrolladores de gran volumen que gestionan muchos sitios pequeños de clientes. Si su portafolio requiere más de 25 sitios gestionados, el plan Agency de WPML es la única opción racional.
Curva de Aprendizaje
Polylang aprovecha las pantallas de administración simples nativas de WordPress; WPML a menudo es criticado por ser complejo.
Polylang utiliza un asistente de instalación intuitivo y se integra perfectamente con los flujos de trabajo estándar de WordPress. La interfaz se siente como una extensión natural del panel de control existente de WordPress para facilitar su uso. La configuración y el ajuste de WPML son etiquetados notoriamente como complicados y torpes por muchos usuarios. El amplio conjunto de funciones de WPML requiere un mayor compromiso de aprendizaje para gestionar toda la configuración de manera efectiva. Los principiantes o los usuarios que valoran la simplicidad deben elegir Polylang para una experiencia de incorporación mucho más rápida.
Costo por Sitio y Renovaciones
WPML es más barato en general, pero Polylang ofrece un gran descuento del 50% en la renovación.
El plan inicial de WPML comienza más barato a 39 €/año para un solo sitio de blog. Polylang Pro comienza en 99 €/año, pero funciones como E-commerce están incluidas desde el inicio. Polylang mejora la oferta con un significativo descuento del 50% en todas las renovaciones anuales posteriores. Ambas herramientas ofrecen un buen valor a largo plazo, pero Polylang recompensa la lealtad del cliente con mejores precios de renovación. WPML tiene un precio de entrada más bajo, pero Polylang es objetivamente más económico a largo plazo para usuarios Pro de un solo sitio.
Garantía de Devolución de Dinero
WPML ofrece 30 días sin riesgos; Polylang se basa en su plugin básico gratuito como prueba.
WPML ofrece con confianza una política de reembolso de 30 días 'sin preguntas' en todas las licencias. Esta garantía de WPML permite a los usuarios probar el plugin con todas las funciones en un sitio activo o de prueba. Polylang no indica una política explícita de devolución de dinero para sus versiones Pro pagadas. Polylang requiere que los usuarios prueben las funciones fundamentales utilizando primero la versión gratuita y limitada del plugin básico. Si quiere probar completamente las funciones complejas como WooCommerce antes de comprometerse, WPML ofrece la garantía necesaria.
Nuestro veredicto
Esta comparativa se reduce rápidamente a si prioriza el rendimiento o la flexibilidad de la licencia ilimitada. Si la velocidad del sitio es una prioridad, Polylang es abrumadoramente la mejor opción para su sitio WordPress. WPML es conocido por crear código innecesario en la base de datos, causando ralentizaciones significativas y frustrantes. La superpotencia de Polylang es su compromiso con una arquitectura sin código innecesario y la integración nativa de WordPress. Polylang maneja funciones complejas como la sincronización de WooCommerce de manera confiable en todos sus planes Pro. Las agencias que gestionan hasta 25 sitios se benefician de los grandes descuentos por volumen de Polylang y la fácil transferencia de licencias anuales. La superpotencia de WPML es su pura profundidad de funciones y una sólida estructura de licencias para agencias. El plan Agency de WPML ofrece licencias de sitios ilimitadas por una tarifa anual muy competitiva, algo que Polylang no iguala. WPML también proporciona créditos convenientes incluidos para sus múltiples servicios avanzados de traducción automática. El factor decisivo debe ser la evaluación de riesgos y la estabilidad frente a la profundidad de las funciones. Si necesita más de 50 sitios ilimitados, debe soportar la inestabilidad potencial de WPML. Sin embargo, si la velocidad, la estabilidad y las buenas críticas de los clientes son importantes, Polylang ofrece una solución multilingüe sustancialmente más segura y rápida. Recomendación Final: Elija Polylang si tiene un sitio de e-commerce o si le preocupa profundamente la velocidad del sitio. Solo elija WPML si necesita absolutamente instalaciones ilimitadas de sitios web o sus complejas funciones de traducción de equipos.
¿Listo para elegir?
Ambas herramientas tienen sus fortalezas. Elige según tus necesidades específicas.