Polylang vs WPML
Polylang 和 WPML 是多语言 WordPress 网站领域的两大巨头，它们之间存在着经典的性能与功能之争。 WPML 提供深度、高级的翻译功能，并为代理商提供无限站点授权。 Polylang 则专注于实现无冗余性能，并与原生 WordPress 实现卓越的速度集成。
高性能、面向代理机构的多语言工具
我们发现 Polylang 是一个非常强大的技术解决方案，它直接内置于 WordPress 核心中。它对性能和强大的多语言 SEO 功能的关注使其成为需要快速扩展的代理机构和严肃电子商务平台的理想选择。总的来说，Polylang 是注重速度的全球化项目的优质选择。
优点
- 针对高性能进行了优化，保持核心网页指标，避免臃肿。
- 为拥有多个站点的代理机构提供可观的批量折扣（最高 80%）。
- 与 WooCommerce 全面集成，同步产品和属性。
- 自动实施技术 SEO，包括必需的 `hreflang` 标签。
缺点
- Pro 功能没有明确的退款保证或免费试用。
- 专用支持严格保留给购买 Pro 许可证的客户。
- 通过论坛提供的社区支持对免费用户可能反应不及时。
Feature-rich, but users report instability.
We note that WPML is packed with robust features essential for deep WordPress integration and effective multilingual SEO management. However, user experiences frequently cite crippling performance issues, frustrating setup complexity, and non-existent customer support responsiveness. Overall, the significant reported instability and poor service make us cautious despite its powerful translation toolset.
优点
- Fully featured solution designed for complex WordPress translation needs.
- Includes built-in tools for managing multilingual SEO effectively.
- Seamlessly integrates with WooCommerce and Full Site Editing features.
- Offers choice between manual, team, or high-context AI translation.
缺点
- Customer support is widely reported as extremely poor or unresponsive.
- Creates significant impact on website loading speed and database performance.
- Users must purchase extra credits for machine translation, even with paid licenses.
- Reports of serious incompatibility issues causing site crashes (WooCommerce/RankMath).
关于Polylang
Polylang 是一个值得信赖的解决方案，旨在使您的 WordPress 网站真正实现多语言化。它帮助企业、代理机构、博主和电子商务商店轻松地与全球受众交流。目前已有超过 80 万个网站在使用它，这是一个得到广泛认可和验证的工具。
设置过程非常快；您只需使用安装向导添加所需的语言和语言切换器即可。Polylang 的界面旨在与标准的 WordPress 工作流程完美对齐，让您可以直接从熟悉的管理屏幕开始翻译内容。✅
关于WPML
WPML is the trusted solution for making WordPress sites easily navigable in multiple languages. It efficiently translates core elements like pages, posts, menus, and even text buried within your theme 💡. Designed to be flexible, WPML integrates seamlessly with any theme or plugin that respects the standard WordPress API, ensuring your site remains functional and cohesive.
亮点
功能比较
Features Overview
我们强调主要差异并为每个功能选择获胜者。
网站性能
Polylang 旨在无冗余；WPML 经常因导致网站变慢而被提及。
Polylang 通过避免额外的数据库表并仅使用核心 WordPress 功能来保持强大的 Core Web Vitals。 其架构经过专门优化，即使在复杂的多语言网站上也能实现高速运行。 WPML 用户通常报告数据库臃肿显著，网站加载速度明显下降。 WPML 保证不会减速，但大量用户评论强烈反驳了这一说法。 如果负载下的网站速度最大化至关重要，Polylang 提供了更安全、以性能为中心的架构。
电子商务支持
Polylang 包括可靠的 WooCommerce 同步；WPML 将其隐藏在更高层级的计划中。
Polylang Pro 在每个授权计划中都提供完整的 WooCommerce 翻译和同步功能。 Polylang 会自动同步库存、价格和属性等关键详情。 WPML 仅在昂贵的 Multilingual CMS 或 Agency 计划中提供电子商务支持。 WPML 用户还报告称，在使用高流量 WooCommerce 商店时可能会发生崩溃和不稳定。 对于中小型电子商务网站，Polylang 是更可靠且可立即使用的解决方案。
机器翻译工作流程
WPML 提供更多 MT 选项和捆绑点数；Polylang 仅集成 DeepL。
Polylang 主要依赖于 DeepL 集成进行机器翻译，这很简单。 Polylang 不包括翻译点数；用户只需根据需要为外部服务付费即可。 WPML 提供 DeepL、Google、Microsoft 以及其专有的上下文感知 PTC 翻译引擎。 WPML 在其顶级计划中捆绑了巨大的初始点数（例如 180,000 词）。 如果您需要选择或用于批量翻译任务的大量初始点数，WPML 更胜一筹。
支持和稳定性
WPML 承诺提供支持，但实际支持不佳；Polylang 的 Pro 支持评价更好。
Polylang 仅向 Pro 许可证持有者提供周一至周五的专业技术支持，时间固定。 WPML 保证付费账户的支持请求在 12 小时内得到回复，这听起来很稳妥。 然而，WPML 的评论中充斥着关于支持人员反应迟钝、粗鲁或完全不存在的抱怨。 Polylang 用户在支持方面收到的期望更清晰，这有助于提高整体用户满意度。 当您需要帮助解决多语言网站崩溃问题时，Polylang 似乎是获得专业回应更安全的选择。
代理商授权
WPML 仅需 199 欧元即可提供无限站点；Polylang 提供高达 25 个站点的可观百分比折扣。
Polylang 的最大授权为 25 个站点，提供高达 80% 的批量折扣。 Polylang 的定价结构有利于需要年度续订、拥有固定、高价值客户群的代理商。 WPML 的 Agency 计划每年仅需 199 欧元即可提供无限的生产许可证。 这种 WPML 结构对于管理许多小型客户站点的大家或开发人员来说是无与伦比的。 如果您的作品组合需要管理超过 25 个站点，WPML 的 Agency 计划是唯一合理的选择。
学习曲线
Polylang 利用原生的 WordPress 简单管理屏幕；WPML 经常因复杂而被批评。
Polylang 使用直观的安装向导，并与标准的 WordPress 工作流程平稳集成。 界面感觉就像是现有 WordPress 仪表板的自然延伸，易于使用。 WPML 的设置和配置被许多用户称为出了名地复杂和笨拙。 WPML 的深度功能集需要更陡峭的学习承诺才能有效管理所有设置。 初学者或重视简单性的用户应选择 Polylang 以获得更快、更轻松的入门体验。
每个站点的成本和续订
WPML 总成本更低，但 Polylang 提供超值的 50% 续订折扣。
WPML 的入门计划每年仅需 39 欧元，适用于一个博客站点。 Polylang Pro 起价为每年 99 欧元，但电子商务等功能一开始就被包含在内。 Polylang 通过对所有后续年度续订提供显著的 50% 折扣，使交易更具吸引力。 这两种工具在长期价值上都很好，但 Polylang 以更优惠的续订定价回馈客户忠诚度。 WPML 的入门定价较低，但对于单一站点的 Pro 用户来说，Polylang 的长期来看可能更便宜。
退款保证
WPML 提供 30 天无风险测试；Polylang 则依赖其免费核心插件进行试用。
WPML 自信地为所有许可证提供 30 天“无理由退款”政策。 此 WPML 保证允许用户在其实时或分级站点上测试全部功能插件。 Polylang 没有为其付费 Pro 版本说明明确的退款政策。 Polylang 要求用户首先使用有限的免费核心插件版本测试基础功能。 如果您想在投入之前全面测试 WooCommerce 等复杂功能，WPML 提供了所需的保证。
我们的判断
这场比较很快就归结为：您是优先考虑性能，还是优先考虑无限的许可证灵活性。如果网站速度是您的首要任务，Polylang 绝对是您 WordPress 网站的更好选择。WPML 以创建数据库臃肿而闻名，这会导致显著且令人沮丧的网站减速。 Polylang 的超能力在于其对无冗余架构和原生 WordPress 集成的承诺。Polylang 在其所有 Pro 计划中都能可靠地处理 WooCommerce 同步等复杂功能。管理多达 25 个站点的代理商可以从 Polylang 的巨额批量折扣和简单的年度许可证转移中受益。 WPML 的超能力在于其纯粹的深度功能和强大的代理商授权结构。WPML 的 Agency 计划每年仅需 199 欧元即可提供无限的生产许可证，这在价格上无可匹敌。WPML 还为其多种高级机器翻译服务提供了便捷的捆绑点数。 决定性因素应该是风险评估与稳定性相对功能深度而言。如果您绝对需要管理 50 多个无限的客户站点，那么您必须忍受 WPML 潜在的不稳定性。但是，如果性能、稳定性和良好的客户评价对您很重要，Polylang 提供了一个明显更安全、更快的多语言解决方案。 最终建议：如果您运营电子商务网站或非常关心网站速度，请选择 Polylang。只有当您绝对需要无限的站点安装或其复杂团队翻译功能时，才选择 WPML。
准备好选择了？
这两个工具都有各自的优点。根据您的具体需求进行选择。