Polylang e WPML são os nomes mais conhecidos para sites WordPress multilíngues, estabelecendo uma escolha clássica entre desempenho versus recursos. A WPML oferece recursos de tradução profundos e avançados, além de uma licença ilimitada para agências. A Polylang foca intensamente em desempenho sem inchaço (bloat-free) e integração superior de velocidade com o WordPress nativo.
Ferramenta de Alto Desempenho, Pronta para Agências
Consideramos o Polylang uma solução técnica excecionalmente sólida, construída diretamente no núcleo do WordPress. O seu foco no desempenho e nas funcionalidades robustas de SEO multilingue torna-o ideal para necessidades de agências em expansão e plataformas de e-commerce sérias. No geral, o Polylang é uma escolha *premium* para projetos globais atentos à velocidade.
Feature-rich, but users report instability.
We note that WPML is packed with robust features essential for deep WordPress integration and effective multilingual SEO management. However, user experiences frequently cite crippling performance issues, frustrating setup complexity, and non-existent customer support responsiveness. Overall, the significant reported instability and poor service make us cautious despite its powerful translation toolset.
Polylang é a solução de confiança concebida para tornar o seu site WordPress verdadeiramente multilingue. Ajuda empresas, agências, bloggers e lojas de e-commerce a comunicar facilmente com um público global. Com mais de 800.000 sites a utilizá-lo, é uma ferramenta amplamente reconhecida e comprovada.
O processo de configuração é notavelmente rápido; basta utilizar o assistente de instalação para adicionar os idiomas necessários e o seletor de idiomas. A interface do Polylang foi concebida para se alinhar perfeitamente com os fluxos de trabalho padrão do WordPress, permitindo-lhe começar a traduzir diretamente a partir dos seus ecrãs de administração familiares. ✅
WPML is the trusted solution for making WordPress sites easily navigable in multiple languages. It efficiently translates core elements like pages, posts, menus, and even text buried within your theme 💡. Designed to be flexible, WPML integrates seamlessly with any theme or plugin that respects the standard WordPress API, ensuring your site remains functional and cohesive.
Destacamos as principais diferenças e escolhemos um vencedor para cada recurso.
Polylang é projetado para ser livre de inchaço; WPML frequentemente causa lentidão no site.
Polylang mantém fortes Core Web Vitals ao evitar tabelas de banco de dados extras e usar apenas recursos principais do WordPress. Sua arquitetura é especificamente otimizada para alta velocidade, mesmo em sites multilíngues complexos. Usuários do WPML frequentemente relatam inchaço significativo do banco de dados e quedas notáveis na velocidade de carregamento do site. A WPML não garante lentidão, mas relatórios de usuários amplamente contradizem essa alegação. Se maximizar a velocidade do site sob carga for fundamental, Polylang oferece uma arquitetura muito mais segura e focada no desempenho.
Polylang inclui sincronização confiável do WooCommerce; WPML o esconde em planos de nível superior.
Polylang Pro oferece tradução e sincronização completas do WooCommerce em cada plano licenciado. A Polylang sincroniza automaticamente detalhes críticos como estoque de produtos, preços e atributos. A WPML só oferece suporte a e-commerce nos caros planos Multilingual CMS ou Agency. Usuários do WPML também relataram travamentos e instabilidade ao usá-lo com lojas WooCommerce de alto tráfego. Para sites de e-commerce pequenos a médios, Polylang é a solução mais confiável e imediatamente acessível.
WPML oferece mais opções de TA e pacotes de créditos; Polylang integra apenas DeepL.
Polylang depende principalmente de uma integração com DeepL para tradução automática, o que é simples. A Polylang não inclui créditos de tradução; os usuários simplesmente pagam pelo serviço externo conforme a necessidade. A WPML oferece DeepL, Google, Microsoft e seu próprio motor de tradução PTC com reconhecimento de contexto. A WPML inclui pacotes de créditos iniciais enormes (ex: 180.000 palavras) com seu plano de nível superior. A WPML é melhor se você precisar de opções ou grandes pacotes de créditos iniciais para tarefas de tradução em massa.
O suporte da WPML é ruim, apesar de uma garantia; o suporte Pro do Polylang é melhor avaliado.
Polylang oferece suporte profissional dedicado apenas a detentores de licenças Pro, de segunda a sexta-feira. A WPML garante um tempo de resposta de 12 horas para perguntas de suporte para contas pagas, o que parece seguro. No entanto, as avaliações do WPML estão repletas de reclamações sobre suporte irresponsivo, rude ou inexistente. Os usuários do Polylang recebem expectativas mais claras sobre o suporte, o que contribui para uma satisfação geral maior do usuário. Quando você precisa de ajuda com uma falha no site multilíngue, Polylang parece ser a opção mais segura para obter uma resposta profissional.
WPML oferece sites ilimitados por €199; Polylang oferece descontos percentuais acentuados de até 25 sites.
Polylang atinge o máximo com uma licença de 25 sites, oferecendo um substancial desconto de volume de 80%. A estrutura de preços da Polylang favorece agências com uma base de clientes fixa e de alto valor que necessitam de renovações anuais. A WPML oferece licenças de produção ilimitadas por apenas €199 por ano em seu plano Agency. Esta estrutura da WPML é imbatível para agências de alto volume ou desenvolvedores que gerenciam muitos sites pequenos. Se seu portfólio exigir mais de 25 sites gerenciados, o plano Agency da WPML é a única escolha racional.
Polylang aproveita as telas de administração simples do WordPress nativo; WPML é frequentemente criticado por ser complexo.
Polylang usa um assistente de instalação intuitivo e integra-se perfeitamente com fluxos de trabalho padrão do WordPress. A interface parece uma extensão natural do painel existente do WordPress para facilitar o uso. A configuração e o ajuste do WPML são notórios por serem rotulados como complicados e desajeitados por muitos usuários. O conjunto profundo de recursos do WPML exige um compromisso de aprendizado mais íngreme para gerenciar todas as configurações de forma eficaz. Iniciantes ou usuários que valorizam a simplicidade devem escolher Polylang para uma experiência de integração muito mais rápida.
WPML é mais barato no geral, mas Polylang oferece um ótimo desconto de renovação de 50%.
O plano inicial da WPML começa mais barato em €39/ano para um único site de blog. A Polylang Pro começa em 99€/ano, mas recursos como E-commerce estão incluídos desde o início. A Polylang apimenta o negócio com um significativo desconto de 50% em todas as renovações anuais subsequentes. Ambas as ferramentas oferecem bom valor a longo prazo, mas Polylang recompensa a lealdade do cliente com melhores preços de renovação. A WPML tem preços de entrada mais baixos, mas Polylang é, sem dúvida, mais barato a longo prazo para usuários Pro de site único.
WPML oferece 30 dias sem risco; Polylang confia em seu plugin principal gratuito como teste.
A WPML oferece com confiança uma política de reembolso de 30 dias 'sem perguntas' em todas as licenças. Esta garantia da WPML permite que os usuários testem o plugin com todos os recursos em um site ativo ou de teste. A Polylang não declara uma política explícita de devolução do dinheiro para suas versões Pro pagas. A Polylang exige que os usuários testem recursos fundamentais usando primeiro a versão gratuita do plugin principal. Se você deseja testar totalmente recursos complexos como o WooCommerce antes de se comprometer, WPML oferece a garantia necessária.
Esta comparação se resume rapidamente a se você prioriza desempenho ou flexibilidade de licença ilimitada. Se a velocidade do site for uma prioridade máxima, Polylang é esmagadoramente a melhor escolha para seu site WordPress. O WPML é conhecido por criar inchaço no banco de dados, causando lentidão de site significativa e frustrante. O superpoder do Polylang é seu compromisso com uma arquitetura livre de inchaço e com a integração nativa do WordPress. O Polylang lida com funções complexas, como a sincronização do WooCommerce, de forma confiável em todos os seus planos Pro. Agências que gerenciam até 25 sites se beneficiam dos grandes descontos por volume do Polylang e da fácil transferência de licenças anuais. O superpoder do WPML é sua pura amplitude de recursos e estrutura robusta de licenciamento para agências. O plano Agency do WPML oferece licenças de site ilimitadas por uma taxa anual muito competitiva, algo que o Polylang não iguala. O WPML também fornece créditos convenientes incluídos para seus múltiplos serviços avançados de tradução automática. A decisão final deve ser uma avaliação de risco e estabilidade versus profundidade de recursos. Se você precisa de 50+ sites ilimitados, você deve aguentar a instabilidade potencial do WPML. No entanto, se o desempenho, a estabilidade e as boas avaliações de suporte importam, Polylang oferece uma solução multilíngue notavelmente mais segura e rápida. Recomendação Final: Escolha Polylang se você gerencia um site de e-commerce ou se preocupa profundamente com a velocidade do site. Escolha WPML apenas se você absolutamente precisar de instalações de site ilimitadas ou de seus recursos complexos de tradução de equipe.
Ambas as ferramentas têm seus pontos fortes. Escolha com base nas suas necessidades específicas.