Polylang

Polylang

가장 쉬운 워드프레스 다국어 사이트 구축 방법

#2 dans Multilingual WordPress plugins
2 읽기 시간 · 업데이트됨 10/6/2025
Polylang 홈페이지 스크린샷

At a glance

Quick overview for Polylang: rating, pricing summary, key features, and highlights.

Ciroapp 리뷰

4.3
고성능, 에이전시급 다국어 도구

Polylang은 워드프레스 핵심 기능에 직접 구축된 매우 강력한 기술 솔루션이라고 생각합니다. 성능과 견고한 다국어 SEO 기능에 중점을 두어 확장성이 필요한 에이전시 요구 사항과 심각한 이커머스 플랫폼에 이상적입니다. 전반적으로 Polylang은 속도에 민감한 글로벌 프로젝트를 위한 프리미엄 선택입니다.

장점

  • Pro:Core Web Vitals를 유지하고 불필요한 요소를 피하면서 고성능에 최적화되어 있습니다.
  • Pro:다중 사이트가 필요한 에이전시를 위해 최대 80%의 상당한 볼륨 할인을 제공합니다.
  • Pro:WooCommerce와의 완벽한 통합으로 제품과 속성을 동기화합니다.
  • Pro:필수 `hreflang` 태그를 포함하여 기술 SEO 구현이 자동화됩니다.

단점

  • Con:Pro 기능에 대해 명시적인 환불 보증 또는 무료 체험 기간이 없습니다.
  • Con:전용 지원은 Pro 라이선스를 구매한 고객에게만 제공됩니다.
  • Con:포럼을 통한 커뮤니티 지원은 무료 사용자에게는 응답이 없을 수 있습니다.
범위: 연간 99€–495€
This section is a summary. Detailed sections about features, use cases, pricing, and reviews follow below.

Polylang 리뷰, 가격, 기능, 장단점

워드프레스 사이트로 글로벌 잠재 고객에게 도달해야 할 때 번역 설정을 하는 것은 복잡할 수 있으며 종종 사이트 성능에 영향을 미칩니다. Polylang은 이러한 일반적인 문제점을 직접적으로 해결합니다. 간편한 설정을 제공하여 콘텐츠를 쉽게 번역하고 속도를 위해 Core Web Vitals를 유지할 수 있도록 합니다.

Polylang은(는) 무엇인가요?

Polylang은 워드프레스 웹사이트를 진정한 다국어 사이트로 만들기 위해 설계된 신뢰할 수 있는 솔루션입니다. 전 세계 잠재 고객과 쉽게 소통할 수 있도록 비즈니스, 에이전시, 블로거 및 이커머스 쇼핑몰을 돕습니다. 이미 800,000개 이상의 사이트에서 사용 중이므로 널리 알려지고 입증된 도구입니다.

설정 과정은 놀라울 정도로 빠릅니다. 설치 마법사를 사용하여 필요한 언어를 추가하고 언어 전환기를 설정하기만 하면 됩니다. Polylang의 인터페이스는 표준 워드프레스 워크플로우에 완벽하게 맞춰 설계되어, 익숙한 관리 화면에서 바로 번역을 시작할 수 있습니다. ✅

주요 기능

직관적인 설치 마법사를 사용하는 간소화된 설정.
인터페이스가 표준 워드프레스 워크플로우와 완벽하게 일치합니다.
수동 번역 방식과 기계 번역 방식을 모두 지원합니다.
게시물, 페이지, 미디어, 위젯, 내비게이션 메뉴를 번역합니다.
카테고리, 태그, 사용자 지정 포스트 유형 및 URL 슬러그를 번역합니다.
국제 판매를 위해 WooCommerce를 완벽하게 최적화합니다.
번역 전반에 걸쳐 제품 재고와 가격을 자동으로 동기화합니다.
불필요한 요소가 없는 코드가 우수한 사이트 성능을 보장합니다.
추가 데이터베이스 테이블이나 짧은 코드를 사용하지 않고 워드프레스 핵심 기능만 사용합니다.
`hreflang` 태그 및 Open Graph 태그를 통해 기술 SEO 구현을 자동화합니다.
언어별 URL 구조에 대한 유연성(서브도메인, 디렉토리 또는 도메인 사용).
외부 상호 작용을 위한 워드프레스 REST API와 완벽하게 통합됩니다.
사용 가능한 후크 및 API를 사용하여 Polylang 기능을 확장할 수 있습니다.
경험이 풍부한 워드프레스 개발자로 구성된 전문가 지원팀.
영어와 프랑스어로 지원팀이 이용 가능합니다.

사용 사례

🛒 국제 이커머스 판매 증진

여러 국가에서 제품을 판매해야 하는 경우 Polylang은 WooCommerce를 손쉽게 다국어로 만들어 줍니다. 친숙한 인터페이스에서 제품, 카테고리, 이메일 및 속성을 직접 번역하기만 하면 됩니다. 이를 통해 글로벌 쇼핑객에게 명확하고 신뢰할 수 있는 구매 경험을 제공할 수 있습니다.

결정적으로 이 플러그인은 모든 언어 버전에 걸쳐 가격과 재고를 자동으로 동기화합니다. 이를 통해 플랫폼이 국제 확장을 위한 복잡한 재고 물류를 처리하는 동안 마케팅에 집중할 수 있습니다.

⚡ 최고 성능 유지 및 불필요한 요소 제거

많은 번역 도구가 사이트 속도를 저하시키고 Core Web Vitals에 해를 끼치는 불필요한 요소를 도입합니다. Polylang은 설계 단계부터 성능을 최우선으로 합니다. 추가 데이터베이스 테이블을 전혀 사용하지 않으며 워드프레스의 내장 핵심 기능에만 의존합니다.

이러한 불필요한 요소가 없는 접근 방식은 사이트 속도를 보호하고 복잡한 다국어 사이트에서도 일관된 고성능을 유지하도록 돕습니다. WP Rocket과 같은 캐싱 솔루션과도 완벽하게 호환됩니다.

🌐 에이전시 워크플로우 및 클라이언트 인계 간소화

에이전시는 개발 유연성과 클라이언트를 위한 직관적인 솔루션을 필요로 합니다. Polylang은 프로세스를 간소화하고 포트폴리오 및 사용후기를 여러 언어로 제공할 수 있도록 함으로써 더 많은 국제 잠재 고객을 유치합니다.

클라이언트의 경우 설정이 간단하며, 설치 마법사로 언어를 추가하고 전환기를 설정하는 것으로 시작합니다. 이는 장기적인 프로젝트 지속성을 보장하기 위해 클라이언트가 번역을 직관적으로 관리할 수 있는 도구를 제공합니다.

🔎 기술 SEO 우수성 자동 달성

국제 시장에서 순위를 올리려면 정확한 기술 SEO 구현이 필요합니다. Polylang은 이를 자동으로 처리하며 hreflang 태그 속성과 같은 필수 요소를 다룹니다.

또한 다국어 URL을 구성하는 방식에 있어 유연성을 제공합니다. 각 언어별로 단일 디렉토리, 서브도메인 또는 완전히 별도의 도메인을 사용할 수 있으며, 이는 더 많은 지역에서 트래픽을 극대화하고 효과적으로 순위를 얻는 데 도움이 됩니다.

팁: 검색 엔진과 사용자를 위해 완전히 현지화된 SEO 경험을 제공하려면 주요 URL 슬러그를 번역하는 것을 잊지 마십시오.

📝 모든 콘텐츠 자산에 대한 포괄적인 번역

진정한 글로벌 웹사이트를 구축하는 것은 게시물과 페이지 번역 이상의 것을 의미합니다. Polylang은 사용자의 전체 워드프레스 생태계에 대한 포괄적인 제어 권한을 제공합니다. 사용자 지정 포스트 유형, 태그, 미디어 설명 및 사용자 지정 분류를 번역할 수 있습니다.

또한 기계 지원 또는 수동 입력을 통해 번역을 처리할 수 있는 유연성을 얻어 특정 콘텐츠 요구 사항에 워크플로우를 맞출 수 있습니다. 메뉴, 위젯, 심지어 미디어까지 국지화 상태를 유지하도록 보장합니다.

💻 다국어 콘텐츠를 외부 시스템과 통합

문제: 개발팀이 번역된 워드프레스 콘텐츠를 모바일 앱이나 맞춤형 포털과 같은 별도 플랫폼과 공유해야 합니다.

접근 방식: Polylang은 워드프레스 REST API와 완벽하게 통합되어 있습니다. 이 통합을 통해 개발자는 번역된 텍스트를 가져와 외부 시스템에서 콘텐츠와 쉽게 상호 작용할 수 있습니다.

예상 결과: 개발자는 사용 가능한 후크와 API를 사용하여 기능을 확장하여 복잡한 프로젝트 요구 사항에 원활하게 통합할 수 있습니다.

Polylang 가격 개요

가격 범위
연간 99€–495€

Polylang Pro는 사이트 커버 범위에 전적으로 기반한 간단한 연간 가격 정책이 있으며, 단일 사이트의 경우 연간 99€부터 시작하고, 상위 티어에서는 상당한 볼륨 할인을 받습니다.

요금제 및 가격

1-Site License

연간99€
1 site
  • 1개 사이트 라이선스
  • DeepL 기계 번역 통합
  • 다국어 SEO
  • 전문가 지원

3-Site License

연간198€
3 sites
  • 3개 사이트 라이선스
  • DeepL 기계 번역 통합
  • 다국어 SEO
  • 전문가 지원
  • 33% 할인

5-Site License

연간297€
5 sites
  • 5개 사이트 라이선스
  • DeepL 기계 번역 통합
  • 다국어 SEO
  • 전문가 지원
  • 40% 할인

25-Site License

연간495€
25 sites
  • 25개 사이트 라이선스
  • DeepL 기계 번역 통합
  • 다국어 SEO
  • 전문가 지원
  • 80% 할인

Polylang Pro의 연간 비용은 99€에서 495€ 사이이며 네 가지 주요 요금제가 있습니다. 1개 사이트 라이선스는 99€, 3개 사이트 라이선스는 198€, 5개 사이트 라이선스는 297€, 25개 사이트 라이선스는 495€입니다.

가격이 사용량에 따라 직접적으로 책정되므로 Pro 라이선스 구매는 매우 간단합니다. 이 구조를 통해 특정 웹사이트 개발 요구 사항에 맞는 완벽한 솔루션을 선택할 수 있습니다.

1-Site License

가격: 연간 99€ 지원 사이트: 1개 적합 대상: 초보자 또는 단일 프로젝트 비즈니스 소유자 환불 정책: 명시적으로 언급되지 않음 기타 기능: DeepL 기계 번역, 다국어 SEO, 전문가 지원, XLIFF 가져오기/내보내기 기능

단일 전문 워드프레스 사이트를 관리하고 Polylang Pro의 모든 강력한 기능을 원하는 경우 시작하기에 좋습니다. 포괄적인 번역 도구와 전문가 지원에 즉시 접근할 수 있어 단일 사이트가 원활하게 운영되도록 보장합니다.

3-Site License

가격: 연간 198€ 지원 사이트: 3개 적합 대상: 소규모 개발자 또는 소수의 웹사이트를 운영하는 전문가 환불 정책: 명시적으로 언급되지 않음 기타 기능: 블록 편집기 및 사이트 편집 지원, 개발자 친화적 API 호환성, 유연한 언어 전환기, 단일 사이트 라이선스 3개 대비 33% 할인

3개 사이트 라이선스는 별도로 3개의 단일 라이선스를 구매하는 것보다 더 나은 가치를 제공합니다. 여러 틈새 사이트를 운영하거나 여러 클라이언트 프로젝트를 동시에 처리하는 경우 이 티어는 예산을 절약하면서 상당한 유연성을 추가하는 방법입니다.

5-Site License

가격: 연간 297€ 지원 사이트: 5개 적합 대상: 성장하는 에이전시 또는 중간 규모의 클라이언트 사이트 포트폴리오를 관리하는 개발자 환불 정책: 명시적으로 언급되지 않음 기타 기능: 언어 구성에 대한 서브디렉토리, 서브도메인 또는 별도 도메인 사용, 40% 할인, 다음 해 50% 갱신 할인

이 라이선스는 중간 규모의 클라이언트 웹사이트 포트폴리오 또는 최대 5개의 다른 시장 기반 사이트를 관리하는 비즈니스에 현명한 선택입니다. 이 경우 비용 효율성이 매우 두드러지며 시간과 비용을 절약할 수 있습니다.

25-Site License

가격: 연간 495€ 지원 사이트: 25개 적합 대상: 광범위한 포트폴리오를 관리하는 대규모 에이전시 또는 엔터프라이즈 환불 정책: 명시적으로 언급되지 않음 기타 기능: 최대 볼륨 할인(단일 사이트 가격 대비 80% 할인), 전문가 지원 접근, 모든 25개 사이트에 포함된 전체 기능 목록

대규모 개발 에이전시나 기업과 같은 고볼륨 사용자의 경우 25개 사이트 라이선스가 최대 할인과 유연성을 제공합니다. 매우 최적화된 연간 가격으로 많은 프로젝트에 대해 강력하고 고성능의 번역 솔루션을 얻을 수 있습니다.

Polylang Pro가 무료 체험을 명시적으로 언급하지는 않지만, 핵심 Polylang 플러그인은 무료로 제공되어 일부 기본 기능을 체험해 볼 수 있습니다. 모든 Polylang Pro 라이선스는 1년 동안 유효하며 지속적인 지원 및 업데이트 액세스를 위해 관대한 50% 갱신 할인을 제공합니다.

사용자 리뷰

Polylang currently possesses minimal public feedback on Trustpilot, registering only one review, resulting in a 3.2-star average. While there isn't enough data for a broad consensus on overall reliability or usability, the sole review highlights a critical concern regarding customer service structure.

The user, trying to implement the tool for a charity organization, reported being very disappointed because professional support was only accessible to paying customers. This user felt they were directed toward an unresponsive forum, implying that support for the free tier or community users is sorely lacking or ineffective.

This isolated criticism focuses almost entirely on the lack of responsive support options outside of paid packages, urging potential users to consider the Pro license for dedicated help. We cannot synthesize broader trends regarding pricing value, feature accuracy, or onboarding ease based on this minimal dataset.

🧐

다른 곳에서 사용자들이 말하는 것

익명 T.
· Trustpilot · 2024년 11월 25일
1.0 / 5

자선 단체를 위해 Polylang을 사용하려고 시도하는 것에 매우 실망했습니다. 비용을 지불하지 않으면 지원이 전혀 없습니다. 응답하는 사람이 아무도 없는 커뮤니티 포럼으로 안내되었습니다.

아직 리뷰가 없습니다.

리뷰 작성

Polylang에 대한 리뷰 작성
0/100자
0/2000자

Polylang을(를) 사용해야 하는 이유는?

Polylang을 선택하는 것은 품질, 성능 및 빠른 글로벌 성장에 투자하는 것을 의미합니다. 이 솔루션은 복잡한 기술 요구 사항을 단순화하여 글로벌 확장을 자신 있게 관리하고 확장할 수 있도록 도와줍니다.

  • 국제 이커머스에 완벽하게 최적화: WooCommerce를 다국어로 원활하게 만들어 국제 판매를 늘릴 수 있습니다. Polylang을 사용하면 WooCommerce 요소(제품, 카테고리, 이메일, 속성)를 모두 번역할 수 있으며 모든 언어 번역에서 가격과 재고를 자동으로 동기화합니다.
  • 우수한 사이트 성능 달성: 코드가 고성능에 세심하게 집중되어 있습니다. Polylang은 추가 데이터베이스 테이블이나 사용자 지정 짧은 코드를 사용하지 않아 깔끔한 경험을 약속합니다. 대신, 워드프레스의 내장 핵심 기능만 사용하므로 사이트 속도를 유지하고 필수적인 Core Web Vitals를 보호합니다.
  • 내장 기술 SEO 이점: Polylang은 콘텐츠가 더 많은 언어로 더 잘 순위를 지정하도록 돕습니다. hreflang 태그 속성과 같은 필수 항목을 다루는 기술 SEO가 자동으로 구현됩니다. 언어별 디렉토리, 서브도메인 또는 도메인 사용법을 선택할 수 있는 유연성을 얻습니다.
  • 포괄적인 콘텐츠 번역: 워드프레스 사이트를 구성하는 거의 모든 콘텐츠를 번역할 수 있습니다. 여기에는 게시물, 페이지, 미디어, 카테고리, 사용자 지정 포스트 유형, 메뉴, 심지어 URL 슬러그까지 포함됩니다. Polylang은 최대의 유연성을 위해 수동 번역 방식과 기계 지원 번역 방식을 모두 지원합니다.
  • 개발자 및 에이전시 요구 사항에 맞게 설계: 이 플러그인은 프로젝트에 쉽게 통합할 수 있도록 개발자 친화적입니다. 워드프레스 REST API와 완벽하게 통합되어 외부 시스템과의 상호 작용이 가능합니다. 개발자는 후크와 API를 사용하여 기능을 쉽게 확장할 수도 있습니다.
  • 전문가 지원 이용: 문제 발생 시 경험 많은 워드프레스 개발자로 구성된 전문가 지원팀이 도움을 드릴 수 있습니다. 이 팀은 영어와 프랑스어에 능통하며 효과적이고 신속하게 지원하는 데 전념하고 있습니다. 💡

Polylang으로 워크플로우를 혁신할 준비가 되셨나요?

Polylang 대안 도구

Multilingual WordPress plugins 카테고리의 다른 도구

자주 묻는 질문

Polylang Pro는 무료 체험 또는 환불 보증을 제공하나요?

Polylang Pro는 유료 버전에 대해 명시적인 무료 체험이나 환불 보증을 제공하지 않습니다. 하지만, 기본 기능은 무료 Polylang 플러그인을 사용하여 업그레이드하기 전에 핵심 기능을 체험해 볼 수 있습니다.

첫해 라이선스 이후 갱신 비용은 얼마인가요?

연간 구독을 유지하시면 갱신 시 50%의 상당한 할인을 받으실 수 있습니다. 이 할인을 통해 전문가 지원과 자동 업데이트에 대한 접근 권한을 계속 유지할 수 있습니다.

라이선스 키 갱신을 중단하면 어떻게 되나요?

라이선스 키 갱신을 중단하면 플러그인은 사이트에서 계속 작동합니다. 하지만, 전문가 지원팀의 도움과 필수적인 자동 플러그인 업데이트에 대한 접근 권한은 즉시 상실됩니다.

로컬 개발 및 스테이징 사이트에 대한 라이선스 계산은 어떻게 되나요?

공개 사이트에는 라이선스 하나만 필요합니다. `localhost`, `*.test`, 또는 `staging.*`와 같은 일반적인 테스트 도메인을 사용하는 개발 환경은 사이트 수 계산에서 명시적으로 제외됩니다.

전문가 지원이 타사 테마나 플러그인 문제까지 포함하나요?

아닙니다. 약관에 따르면 지원은 Polylang 설치, 사용 및 저희 제품 내 버그 수정에만 적용됩니다. 외부 테마나 타사 플러그인과의 충돌 해결은 포함되지 않습니다.

Polylang Pro에서 사용할 수 있는 API와 개발자 도구는 무엇인가요?

개발자는 워드프레스 REST API와의 완벽한 통합을 통해 외부 시스템과 쉽게 연동할 수 있습니다. Pro 버전은 또한 번역 파일의 간소화된 가져오기 및 내보내기를 위해 XLIFF를 지원합니다.

DeepL 기계 번역 기능에 호환성 문제가 있나요?

네, DeepL 기계 번역 연동 기능은 현재 Elementor 및 관련 페이지 빌더와는 작동하지 않습니다. 해당 도구에 의존하고 있다면 호환성을 확인해야 합니다.

전문가 지원팀은 어떤 언어를 구사하나요?

경험 많은 워드프레스 개발자로 구성된 전문가 지원팀이 월요일부터 금요일까지 영어와 프랑스어로 도움을 드릴 수 있습니다.

라이선스 구조는 사용량 기반 모델과 어떻게 다른가요?

라이선스 구조는 플러그인을 사용할 예정인 웹사이트 최대 개수를 기준으로 합니다. 월간 트래픽, 사용자 수 또는 번역된 단어 수를 기준으로 계산되지 않습니다.

사용자 브라우저에서 Polylang 언어 쿠키는 얼마나 오래 활성 상태를 유지하나요?

사용자가 선택한 언어를 기억하는 `pll_language` 쿠키의 기본 만료 시간은 1년입니다. 필요할 경우 필터(filter)를 적용하여 이 기간을 사용자 지정할 수 있습니다.

Polylang은 새로운 워드프레스 블록 편집기 및 사이트 편집 기능과 완전히 호환되나요?

네, Polylang Pro는 번역 관리를 위해 워드프레스 블록 편집기와 새로운 사이트 편집 기능 모두와 완벽하게 호환되고 통합됩니다.

Polylang은 언어별 WooCommerce 제품에 대해 동기화 기능을 제공하나요?

네, Polylang은 WooCommerce 번역을 완벽하게 지원합니다. 모든 언어 버전에서 제품 가격, 재고 수준, 분류 및 속성을 자동으로 동기화합니다.

Polylang을(를) 사용해볼 준비가 되셨나요? 공식 사이트 또는 가격을 확인하세요.