Translatepress vs WPML
WPML은 오랫동안 업계를 지배해 왔지만, Translatepress는 더 간단하고 현대적인 접근 방식을 제공합니다. 이 비교는 복잡한 백엔드 구성(WPML)과 프런트엔드 시각적 편집(Translatepress)을 대결시킵니다. Translatepress는 보통 더 빠르고 사용하기 쉽지만, WPML은 깊은 관리 제어 기능을 제공합니다.
WordPress를 위한 시각적이고 신뢰할 수 있는 번역 기능.
TranslatePress는 시각적 프론트엔드 편집과 강력한 자동 번역을 활용하여 WordPress 사용자에게 가장 간단한 번역 워크플로 중 하나를 제공한다고 생각합니다. 전반적으로 원활한 통합, 강력한 기능 및 뛰어난 고객 지원의 조합은 TranslatePress를 다국어 사이트 개발을 위한 최고 수준의 선택으로 자리매김하게 합니다.
장점
- 프론트엔드 시각적 편집(WYSWIG)은 매우 직관적이고 효율적입니다.
- 매우 훌륭하고 신속한 고객 지원팀.
- WooCommerce, 복잡한 테마 및 사이트 빌더와 원활하게 통합됩니다.
- 다국어 콘텐츠 최적화를 위한 강력한 SEO 기능.
단점
- 사전 통보 없이 연간 갱신 가격이 인상된 사례가 보고됨.
- 매우 긴 텍스트를 단락별로 번역하는 것이 일부 사용자에게 어려울 수 있음.
- 에이전시 사용자들이 때때로 기본 통합을 넘어서는 복잡한 문제(지원팀이 해결했음에도)를 언급함.
Feature-rich, but users report instability.
We note that WPML is packed with robust features essential for deep WordPress integration and effective multilingual SEO management. However, user experiences frequently cite crippling performance issues, frustrating setup complexity, and non-existent customer support responsiveness. Overall, the significant reported instability and poor service make us cautious despite its powerful translation toolset.
장점
- Fully featured solution designed for complex WordPress translation needs.
- Includes built-in tools for managing multilingual SEO effectively.
- Seamlessly integrates with WooCommerce and Full Site Editing features.
- Offers choice between manual, team, or high-context AI translation.
단점
- Customer support is widely reported as extremely poor or unresponsive.
- Creates significant impact on website loading speed and database performance.
- Users must purchase extra credits for machine translation, even with paid licenses.
- Reports of serious incompatibility issues causing site crashes (WooCommerce/RankMath).
소개Translatepress
TranslatePress는 귀하의 WordPress 사이트 전용으로 설계된 친근한 번역 플러그인입니다. 혼란스러운 백엔드 코드를 뒤지는 대신, 사이트의 프론트엔드에서 라이브로 모든 것을 번역합니다. 이는 언어를 전환할 때 당신이 보는 것이 곧 당신이 얻는 것(what you see is what you get)을 의미합니다. 이 플러그인은 선호하는 사이트 빌더 및 복잡한 테마와 호환성 문제가 없도록 원활하게 작동하도록 제작되었습니다. ✅
소개WPML
WPML is the trusted solution for making WordPress sites easily navigable in multiple languages. It efficiently translates core elements like pages, posts, menus, and even text buried within your theme 💡. Designed to be flexible, WPML integrates seamlessly with any theme or plugin that respects the standard WordPress API, ensuring your site remains functional and cohesive.
하이라이트
기능 비교
Features Overview
주요 차이점을 강조하고 각 기능에 대한 승자를 선택합니다.
워크플로 및 사용 편의성
Translatepress는 직관적인 프런트엔드 시각적 편집기를 제공합니다. WPML은 답답한 백엔드 도구를 사용합니다.
Translatepress를 사용하면 시각적 편집기를 통해 라이브 페이지에서 직접 콘텐츠를 번역할 수 있습니다. 이 원활한 워크플로는 빠르고 간단하며 시각적 레이아웃 오류를 즉시 방지합니다. WPML은 분리된 고급 번역 편집기나 복잡한 백엔드 문자열 테이블을 통해 번역을 강제합니다. WPML 설정은 종종 번거로워서 초기 출시를 복잡하게 만듭니다. 선택은 간단합니다. Translatepress로 시각적 속도와 일관성을 얻거나, WPML로 깊은 관리 복잡성을 선택하세요. Translatepress는 WPML보다 수동 수정을 훨씬 빠르게 만듭니다. 대부분의 사용자는 번역하면서 보이는 것을 정확히 알 수 있으므로 시각적 정확성을 보장하는 Translatepress의 효율성을 선호합니다.
성능 영향
Translatepress는 가볍고 빠릅니다. WPML은 웹사이트를 상당히 느리게 만든다는 보고가 널리 퍼져 있습니다.
Translatepress는 가볍고 페이지 로드 시간 증가를 최소화하도록 구축되었습니다. 그 구조는 사이트 속도에 영향을 줄 수 있는 방대한 데이터베이스 구조 생성을 피합니다. WPML은 웹사이트 속도 저하와 과도한 데이터베이스 비대화에 대한 사용자 보고를 자주 받습니다. WPML의 안정성은 많은 사용자에게 큰 고충입니다. 두 도구 모두 성능을 약속하지만 사용자 평가는 Translatepress가 WPML에 대해 보고된 불안정성보다 부담이 적다는 것을 확인시켜 줍니다. 성능은 글로벌 가시성에 매우 중요합니다. 트래픽이 많은 사이트를 운영한다면 Translatepress의 속도와 리소스 효율성은 WPML에 보고된 불안정성보다 중요한 이점을 제공합니다.
자동 번역 가치
Translatepress는 더 큰 AI 단어 할당량을 포함합니다. WPML은 외부 크레딧을 선제적으로 구매해야 합니다.
Translatepress는 연간 라이선스 비용에 Google 및 DeepL 액세스가 포함된 최대 500,000개의 AI 번역 단어를 포함하여 관대한 연간 할당량을 제공합니다. WPML은 최고 등급 플랜에서 최대 180,000 크레딧의 소규모 초기 번들을 포함합니다. 번들이 소진되면 사용자는 추가 '사용한 만큼 지불' 크레딧을 구매해야 합니다. 대규모 자동 초기 번역이 필요한 경우 Translatepress가 더 나은 가치를 제공합니다. WPML 시스템은 기계 번역에 많이 의존하면 빠르게 비싸집니다. 수십만 단어를 즉시 배포하는 에이전시의 경우 Translatepress는 고정 연간 비용으로 훨씬 더 높은 선불 단어 수 용량을 제공합니다.
이커머스 호환성
Translatepress는 원활한 WooCommerce 지원을 제공합니다. WPML은 더 높은 플랜을 요구하며 불안정성을 초래할 수 있습니다.
Translatepress는 모든 플랜에서 강력한 WooCommerce 지원을 제공하여 제품 설명과 결제 필드를 시각적으로 번역할 수 있게 해줍니다. 글로벌 판매를 시작하기 위해 복잡한 전문 애드온이 필요하지 않습니다. WPML은 이커머스 기능을 더 비싼 Multilingual CMS 및 Agency 플랜으로 제한합니다. 사용자는 WPML이 WooCommerce 스토어에서 충돌하거나 느리게 만든다는 안정성 문제를 자주 보고합니다. Translatepress의 시각적 프런트엔드 편집은 WPML의 백엔드 시스템보다 이커머스의 복잡성을 더 잘 처리합니다. 시각적 특성 덕분에 제품 레이아웃이 깨지는 것을 방지합니다. WooCommerce를 통해 판매를 관리하는 경우 Translatepress는 WPML보다 현지화에 대해 더 안정적이고 저렴한 시작점을 제공합니다.
고객 지원
Translatepress 지원은 예외적이고 응답성이 뛰어납니다. WPML 지원은 널리 느리고 부족한 것으로 보고됩니다.
Translatepress 리뷰는 지원팀이 전문적이고 응답성이 뛰어나며 추가적인 노력을 기울이는 경향이 있다고 일관되게 설명합니다. 사용자는 복잡한 통합을 위해 이 팀을 신뢰합니다. WPML은 주중에 12시간 응답을 보장하지만, 사용자 피드백은 종종 무례하거나 응답이 없거나 응답이 심하게 지연되었다고 보고합니다. 신뢰할 수 있는 도움을 찾는 것이 자주 불만 사항입니다. 사용자 신뢰의 차이는 큽니다. Translatepress는 우수한 평점을 받는 반면 WPML은 극도로 낮은 만족도 점수로 어려움을 겪고 있습니다. 운영 안정성은 지원 품질에 크게 의존합니다. 중요한 비즈니스 운영의 경우 Translatepress는 WPML의 입증된 지원 문제와 관련된 비즈니스 위험을 줄이는 안정적인 응답 지원을 제공합니다.
에이전시 라이선싱
WPML은 무제한 사이트에 더 저렴합니다. Translatepress는 더 많은 AI 단어를 포함하지만 더 비쌉니다.
WPML의 Agency 플랜은 연간 단 €199에 무제한 사이트 라이선스를 제공합니다. 이 낮은 가격대는 매년 많은 클라이언트를 관리하는 에이전시에게 매우 매력적입니다. Translatepress의 무제한 사이트도 다루는 Developer 플랜은 연간 €349로 상당히 비쌉니다. 하지만 WPML의 180K와 달리 500K의 AI 번역 단어를 포함합니다. WPML은 외부 설정 비용이 아닌 포함된 AI 크레딧에 중점을 두는 에이전시를 위해 연간 고정 비용을 최소화합니다. 초기에 매우 높은 AI 볼륨이 필요한 에이전시는 Translatepress를 선호할 수 있습니다. 결국, 외부 설정 비용보다 연간 라이선스 비용을 낮추는 데 중점을 둔 에이전시에게 WPML이 가장 저렴한 선택입니다.
우리의 판정
오늘 워드프레스 사이트를 번역하려는 경우 결정은 놀라울 정도로 명확합니다. 대부분의 사람들에게 Translatepress가 승리합니다. 핵심 차이점은 워크플로입니다. Translatepress의 프런트엔드 시각적 편집기는 WPML의 백엔드 시스템보다 단순히 우수하고 빠릅니다. Translatepress의 특기는 복잡한 WooCommerce 사이트와 같은 사이트의 단순성과 안정성입니다. 가볍고 원활하게 작동하며 사용자는 일관되게 고객 지원 품질에 대해 극찬합니다. 큰 연간 AI 단어 할당량 또한 다른 제품보다 Translatepress의 가격 책정 모델을 더 예측 가능하게 만듭니다. WPML의 특기는 복잡한 관리 기능과 더 저렴한 무제한 사이트 라이선스 비용에 있습니다. WPML은 전문 번역 에이전시와 원활하게 연결되어 아웃소싱을 쉽게 만듭니다. 사이트 수 가중치에만 집중하는 에이전시는 Translatepress가 청구하는 €349보다 저렴한 WPML의 €199 Agency 플랜을 찾을 것입니다. The deciding factor is usability versus complexity, combined with stability. WPML’s frequently reported performance issues and poor support make it a business risk. Translatepress wins on speed, stability, and ease, making your global expansion much smoother. Choose Translatepress if you value seamless visual editing, stability, and excellent support. Only choose WPML if you need deep agency outsourcing features and prioritize the lowest possible annual licensing cost for unlimited sites.
선택할 준비가 되셨나요?
두 도구 모두 강점이 있습니다. 특정 요구 사항에 따라 선택하세요.