Visiter le site Voir les tarifs
Polylang

Polylang

La façon la plus simple de créer un site WordPress multilingue

#2 dans Multilingual WordPress plugins
3 min de lecture · Mis à jour 10/6/2025
Capture d'écran de la page d'accueil Polylang

At a glance

Quick overview for Polylang: rating, pricing summary, key features, and highlights.

Avis Ciroapp

4.3
Outil haute performance, prêt pour les agences

We find Polylang to be an exceptionally strong technical solution built directly into the WordPress core. Its focus on performance and robust multilingual SEO features makes it ideal for scaling agency needs and serious e-commerce platforms. Overall, Polylang is a premium choice for speed-conscious global projects.

Avantages

  • Pro:Optimisé pour des performances élevées, en maintenant les Core Web Vitals et en évitant le superflu.
  • Pro:Offre des remises importantes sur le volume (jusqu'à 80 %) pour les agences gérant plusieurs sites.
  • Pro:Intégration complète avec WooCommerce, synchronisant les produits et les attributs.
  • Pro:Mise en œuvre automatique du SEO technique, y compris les balises `hreflang` requises.

Inconvénients

  • Con:Pas de garantie de remboursement explicite ni d'essai gratuit pour les fonctionnalités Pro.
  • Con:Le support dédié est strictement réservé aux clients qui achètent une licence Pro.
  • Con:Le support communautaire via les forums peut être lent à répondre pour les utilisateurs gratuits.
Fourchette: 99€–495€/an
This section is a summary. Detailed sections about features, use cases, pricing, and reviews follow below.
Visiter le siteVoir les tarifs
Lire l’avis complet

Polylang avis, prix, fonctionnalités, avantages et inconvénients

Lorsque vous souhaitez que votre site WordPress atteigne un public mondial, la mise en place des traductions peut être complexe et affecte souvent les performances du site. Polylang répond directement à cette frustration courante. Il fournit une configuration simplifiée qui vous permet de traduire le contenu sans effort tout en maintenant vos Core Web Vitals pour la vitesse.

✨

Qu’est-ce que Polylang ?

Polylang est la solution de confiance conçue pour rendre votre site WordPress véritablement multilingue. Il aide les entreprises, les agences, les blogueurs et les boutiques en ligne à s'adresser à un public mondial avec facilité. Avec plus de 800 000 sites l'utilisant déjà, c'est un outil largement reconnu et éprouvé.

Le processus d'installation est remarquablement rapide ; vous utilisez simplement l'assistant d'installation pour ajouter les langues nécessaires et le sélecteur de langue. L'interface de Polylang est conçue pour s'aligner parfaitement avec les flux de travail WordPress standard, vous permettant de commencer à traduire directement à partir de vos écrans d'administration familiers. ✅

Polylang Fonctionnalités clés

✨ Configuration sans effort et flux de travail WordPress

Commencer avec Polylang est incroyablement simple. Vous commencez par un assistant d'installation rapide qui vous guide à travers les étapes essentielles. Vous pouvez facilement ajouter toutes les langues dont vous avez besoin et configurer un sélecteur de langue immédiatement.

L'objectif principal est de rendre la gestion des traductions naturelle. L'interface est délibérément conçue pour s'aligner parfaitement avec les flux de travail WordPress standard. Vous pouvez commencer à traduire votre contenu directement depuis l'écran d'administration que vous connaissez déjà.

✨ Traduire tout sans effort

Avec Polylang, vous pouvez traduire pratiquement tous les composants de votre site. Cela garantit que tout le contenu et les éléments de support définissent une expérience utilisateur unifiée pour chaque langue. Pour une vitesse et une flexibilité maximales, vous avez la possibilité d'utiliser à la fois la traduction manuelle ou l'assistance par traduction automatique.

Nous couvrons tous les types de contenu essentiels, notamment :

  • Articles, pages et médias.
  • Catégories, types de publication personnalisés et taxonomies personnalisées.
  • Slugs d'URL, widgets et menus de navigation.

✨ Entièrement optimisé pour l'e-commerce international

Si vous gérez une boutique en ligne, Polylang optimise entièrement WooCommerce pour augmenter considérablement vos ventes internationales. Vous pouvez facilement rendre votre boutique entière multilingue.

Vous traduisez tous les éléments clés de WooCommerce directement dans l'interface existante. Cela inclut les produits, les catégories, les e-mails, les étiquettes et les attributs de produit. Un avantage majeur est que Polylang synchronise automatiquement les niveaux de stock et les prix entre les différentes traductions linguistiques. Cela assure une expérience d'achat fluide et professionnelle pour tous vos clients mondiaux.

✨ Performance supérieure, sans superflu

La performance est une priorité absolue pour nous. Polylang garantit une expérience rapide et de haute qualité pour vos visiteurs, car notre code est méticuleusement axé sur l'efficacité. Il y parvient en maintenant une structure totalement « sans superflu ».

Polylang n'utilise aucune table de base de données supplémentaire et ne génère aucun shortcode personnalisé. Il s'appuie uniquement sur les fonctionnalités intégrées de WordPress. Cette approche protège la vitesse de votre site et aide à maintenir d'excellents scores Core Web Vitals. Nous assurons également une compatibilité totale avec les plugins de cache standard, comme WP Rocket.

✨ Avantages SEO techniques intégrés

Polylang est prêt pour le SEO, ce qui signifie que votre contenu traduit peut bien se classer dans les moteurs de recherche mondiaux. Nous mettons en œuvre automatiquement des fonctionnalités de recherche technique essentielles, permettant à votre site d'attirer plus de trafic de visiteurs internationaux immédiatement. Cela inclut des éléments essentiels comme les attributs de balise hreflang et les balises Open Graph.

Vous gagnez également une flexibilité maximale dans la configuration de vos URL multilingues. Vous pouvez choisir d'utiliser un répertoire unique, un sous-domaine, ou même un domaine entièrement différent pour chaque langue installée.

✨ Conçu pour les développeurs et les agences

Polylang offre une base puissante et conviviale pour les développeurs pour vos projets. Les agences et les développeurs ont besoin d'outils robustes pour une personnalisation et une intégration complètes. Nous veillons à ce que notre solution réponde à ces besoins.

Le plugin est entièrement intégré à l'API REST de WordPress, ce qui rend l'interaction avec des systèmes externes transparente. Vous pouvez facilement étendre les fonctionnalités de Polylang en utilisant les hooks et les API disponibles. Cela assure une intégration fluide et fiable dans tout projet WordPress complexe que vous entreprenez.

Cas d’usage

🛒 Stimuler les ventes de commerce électronique internationales

Si vous devez vendre des produits dans plusieurs pays, Polylang rend WooCommerce multilingue sans effort. Vous traduisez simplement les produits, les catégories, les e-mails et les attributs directement depuis l'interface familière. Cela garantit que les acheteurs mondiaux bénéficient d'une expérience d'achat claire et digne de confiance.

Crucialement, le plugin synchronise automatiquement les niveaux de stock et les prix entre les différentes versions linguistiques. Cette fonctionnalité vous permet de vous concentrer sur le marketing pendant que la plateforme gère la logistique complexe des stocks pour l'expansion internationale.

⚡ Maintenir des performances de site maximales

De nombreux outils de traduction introduisent du superflu qui nuit à la vitesse du site et aux Core Web Vitals. Polylang privilégie la performance par conception. Il n'utilise aucune table de base de données supplémentaire et s'appuie uniquement sur les fonctionnalités intégrées de WordPress.

Cette approche sans superflu protège vos vitesses de chargement et assure que des performances élevées restent constantes, même sur des sites multilingues complexes. Il est entièrement compatible avec les solutions de mise en cache comme WP Rocket.

🌐 Simplifier le flux de travail de l'agence et le transfert au client

Les agences ont besoin de flexibilité de développement et d'une solution intuitive pour leurs clients. Polylang rationalise vos processus, attirant plus de prospects internationaux en vous permettant de proposer des portfolios et des témoignages dans plusieurs langues.

Pour le client, la configuration est simple, en commençant par un assistant d'installation pour ajouter des langues et des sélecteurs. Cela lui fournit un outil intuitif pour gérer les traductions à long terme, assurant la pérennité et la satisfaction du projet.

🔎 Atteindre l'excellence SEO technique automatiquement

Pour bien se classer sur les marchés internationaux, votre site nécessite une mise en œuvre SEO technique précise. Polylang gère cela automatiquement, couvrant les éléments essentiels comme les attributs de balise hreflang.

Il vous offre également une flexibilité quant à la manière dont vous structurez vos URL multilingues. Vous pouvez choisir d'utiliser un répertoire, un sous-domaine ou même un domaine distinct pour chaque langue, ce qui vous aide à maximiser le trafic et à vous classer efficacement dans plus de régions.

Conseil : N'oubliez pas de traduire les slugs d'URL clés pour offrir une expérience SEO entièrement localisée aux utilisateurs et aux moteurs de recherche.

📝 Traduction complète de tous les actifs de contenu

Construire un site véritablement mondial signifie traduire plus que de simples articles et pages. Polylang vous donne un contrôle complet sur l'ensemble de votre écosystème WordPress. Vous pouvez traduire les types de publication personnalisés, les étiquettes, les descriptions des médias et les taxonomies personnalisées.

Vous bénéficiez également de la flexibilité de gérer la traduction par une assistance machine ou par saisie manuelle, adaptant le flux de travail à vos besoins spécifiques en matière de contenu. Cela garantit que les menus, les widgets et même les médias restent localisés.

💻 Intégrer le contenu multilingue dans des systèmes externes

Problème : Une équipe de développement doit partager du contenu WordPress traduit avec une plateforme distincte, comme une application mobile ou un portail personnalisé.

Approche : Polylang est entièrement intégré à l'API REST de WordPress. Cette intégration permet aux développeurs d'extraire le texte traduit et d'interagir facilement avec le contenu à partir de systèmes externes.

Résultat attendu : Les développeurs peuvent étendre les fonctionnalités en utilisant les hooks et les API disponibles, assurant une intégration fluide dans des exigences de projet complexes.

Aperçu des tarifs pour Polylang

Fourchette de prix
99€–495€/an

Polylang Pro propose une tarification annuelle simple basée entièrement sur le nombre de sites que vous devez couvrir. Les forfaits commencent à 99 € par an pour un seul site, et vous bénéficiez de remises substantielles sur le volume lorsque vous montez en gamme.

Plans et tarifs

Licence 1 site

Annuel99€
1 site
  • Licence 1 site
  • Intégration de la traduction automatique DeepL
  • SEO multilingue
  • Support Professionnel
Acheter la licence 1 site - 99€

Licence 3 sites

Annuel198€
3 sites
  • Licence 3 sites
  • Intégration de la traduction automatique DeepL
  • SEO multilingue
  • Support Professionnel
  • 33% de réduction
Acheter la licence - € (Non spécifié)

Licence 5 sites

Annuel297€
5 sites
  • Licence 5 sites
  • Intégration de la traduction automatique DeepL
  • SEO multilingue
  • Support Professionnel
  • 40% de réduction
Acheter la licence - € (Non spécifié)

Licence 25 sites

Annuel495€
25 sites
  • Licence 25 sites
  • Intégration de la traduction automatique DeepL
  • SEO multilingue
  • Support Professionnel
  • 80% de réduction
Acheter la licence - € (Non spécifié)

Polylang Pro coûte entre 99 € et 495 € par an avec quatre plans principaux : la licence 1 site à 99 €, la licence 3 sites à 198 €, la licence 5 sites à 297 € et la licence 25 sites à 495 €.

Étant donné que les prix varient directement en fonction de votre utilisation, obtenir la licence Pro est incroyablement simple. Cette structure vous permet de choisir la formule idéale pour vos exigences spécifiques de développement de site.

Licence 1 site

Prix : 99 €/an Sites pris en charge : 1 site Idéal pour : Débutants ou propriétaires de projet unique Politique de remboursement : Non spécifiée explicitement Autres fonctionnalités : Traduction automatique DeepL, SEO multilingue, Support Professionnel, capacités d'importation/exportation XLIFF

Ceci est le point de départ si vous gérez un seul site WordPress spécialisé et que vous souhaitez toutes les fonctionnalités puissantes de Polylang Pro. Il vous donne des outils de traduction complets et un accès immédiat au support professionnel, assurant le bon fonctionnement de votre site unique.

Licence 3 sites

Prix : 198 €/an Sites pris en charge : 3 sites Idéal pour : Petits développeurs ou professionnels gérant quelques sites web Politique de remboursement : Non spécifiée explicitement Autres fonctionnalités : Support de l'éditeur de blocs et de l'édition de site, compatibilité API conviviale pour les développeurs, sélecteur de langue flexible, réduction de 33 % par rapport à trois licences 1 site

Passer à la licence 3 sites offre une meilleure valeur que l'achat de trois licences distinctes. Si vous gérez plusieurs sites de niche ou plusieurs projets clients simultanément, ce niveau est une option économique qui ajoute une flexibilité substantielle.

Licence 5 sites

Prix : 297 €/an Sites pris en charge : 5 sites Idéal pour : Agences en pleine croissance ou développeurs ayant un portefeuille modéré de sites clients Politique de remboursement : Non spécifiée explicitement Autres fonctionnalités : Utilisation de sous-répertoires, sous-domaines ou domaines distincts pour la configuration linguistique, réduction de 40 %, réduction de renouvellement de 50 % pour les années suivantes

Cette licence est un choix judicieux pour les agences gérant un portefeuille modéré de sites clients ou pour les entreprises gérant jusqu'à cinq sites différents adaptés à différents marchés. Ici, l'efficacité des coûts devient très visible, vous faisant économiser du temps et de l'argent.

Licence 25 sites

Prix : 495 €/an Sites pris en charge : 25 sites Idéal pour : Grandes agences ou entreprises gérant de vastes portefeuilles Politique de remboursement : Non spécifiée explicitement Autres fonctionnalités : Remise de volume la plus élevée (80 % de réduction par rapport au prix d'un site unique), accès au support professionnel, liste complète des fonctionnalités incluse pour les 25 sites

Pour les utilisateurs à grand volume, comme les grandes agences de développement ou les entreprises, la licence 25 sites offre la remise maximale et la flexibilité. Vous obtenez une solution de traduction robuste et performante pour un grand nombre de projets à un prix annuel hautement optimisé.

Bien que Polylang Pro ne mentionne pas explicitement d'essai gratuit, le plugin de base Polylang est disponible gratuitement, ce qui vous permet d'essayer certaines fonctionnalités fondamentales. Toutes les licences Polylang Pro sont valables un an et vous offrent une généreuse réduction de 50 % au renouvellement pour un accès continu au support et aux mises à jour.

Avis des utilisateurs

Polylang dispose actuellement d'un retour d'information public minime sur Trustpilot, enregistrant une seule évaluation, ce qui donne une moyenne de 3,2 étoiles. Bien qu'il n'y ait pas suffisamment de données pour un consensus général sur la fiabilité ou la facilité d'utilisation, l'unique évaluation souligne une préoccupation critique concernant la structure du service client.

L'utilisateur, tentant de mettre en œuvre l'outil pour une organisation caritative, a déclaré être très déçu car le support professionnel n'était accessible qu'aux clients payants. Cet utilisateur a le sentiment d'avoir été dirigé vers un forum peu réactif, ce qui implique que le support pour le niveau gratuit ou les utilisateurs communautaires est fortement insuffisant ou inefficace.

Nous ne pouvons synthétiser de tendances plus larges concernant le rapport qualité-prix, la précision des fonctionnalités ou la facilité d'intégration basées sur cet ensemble minimal de données. 🧐

Avis d’ailleurs

T. Anonyme
· Trustpilot · 25 nov. 2024
1.0 / 5

Je suis très déçu d'avoir essayé d'utiliser Polylang pour mon organisation caritative. Le support est inexistant à moins de payer. On nous a orientés vers un forum communautaire où personne ne répond même pas.

Aucun avis pour le moment.

Rédiger un avis

Rédiger un avis pour Polylang
0/100 caractères
0/2000 caractères

Pourquoi utiliser Polylang ?

Choisir Polylang, c'est investir dans la qualité, la performance et une croissance internationale rapide. Cette solution simplifie des exigences techniques complexes, vous permettant de gérer et d'étendre votre portée mondiale en toute confiance.

  • Entièrement optimisé pour l'e-commerce international : Vous pouvez rendre WooCommerce multilingue sans effort pour augmenter les ventes internationales. Polylang vous permet de traduire tous les éléments WooCommerce — produits, catégories, e-mails et attributs — et synchronise automatiquement les prix et les stocks entre toutes les traductions linguistiques.
  • Atteignez des performances de site supérieures : Le code est méticuleusement axé sur des performances élevées. Polylang promet une expérience sans surcharger le système car il n'utilise ni tables de base de données supplémentaires ni shortcodes personnalisés. Il s'appuie uniquement sur les fonctionnalités intégrées de WordPress, ce qui garantit que votre site reste rapide et protège les indicateurs vitaux Core Web Vitals.
  • Avantages techniques SEO intégrés : Polylang aide votre contenu à mieux classer dans plus de langues. Le SEO technique est mis en œuvre automatiquement, couvrant des éléments essentiels comme les attributs de balise hreflang. Vous gagnez en flexibilité pour choisir l'apparence des URL — en utilisant un répertoire, un sous-domaine ou un domaine par langue.
  • Traduction complète du contenu : Vous pouvez traduire presque tous les éléments qui composent votre site WordPress. Cela inclut les articles, les pages, les médias, les catégories, les types de publication personnalisés, les menus, et même les slugs d'URL. Polylang prend en charge les méthodes de traduction manuelle et assistée par machine pour une flexibilité maximale.
  • Conçu pour les développeurs et les agences : Le plugin est convivial pour les développeurs, prenant en charge une intégration facile dans les projets. Il est entièrement intégré à l'API REST de WordPress, ce qui permet une interaction avec des systèmes externes. Les développeurs peuvent également facilement étendre les fonctionnalités en utilisant les hooks et les API.
  • Accès au support professionnel : Si vous rencontrez des problèmes, un support professionnel est disponible auprès de développeurs WordPress expérimentés. Cette équipe parle couramment l'anglais et le français et s'engage à vous aider efficacement et rapidement. 💡

Prêt à transformer votre workflow avec Polylang ?

Essayer maintenantVoir les tarifs

Polylang Alternatives

Autres outils dans la catégorie Multilingual WordPress plugins

Polylang vs WPML
Polylang vs Translatepress

Foire aux questions

Polylang Pro offre-t-il un essai gratuit ou une garantie de remboursement ?

Polylang Pro n'offre pas explicitement d'essai gratuit ni de garantie de remboursement pour les versions payantes. Vous pouvez cependant utiliser le plugin de base gratuit Polylang pour tester les fonctionnalités fondamentales avant de passer à la version supérieure.

Quel est le coût de renouvellement après la première année de ma licence ?

Vous bénéficiez d'une réduction significative de 50 % sur le prix de renouvellement si vous maintenez votre abonnement annuel. Cette réduction vous assure de conserver l'accès au support professionnel et aux mises à jour automatiques.

Que se passe-t-il si j'arrête de renouveler ma clé de licence ?

Si vous n'effectuez pas le renouvellement de votre clé, le plugin continuera de fonctionner sur votre site. Cependant, vous perdrez immédiatement l'accès au support professionnel via le service d'assistance et aux mises à jour automatiques essentielles du plugin.

Comment la licence est-elle comptabilisée pour les sites de développement locaux et de staging ?

Vous n'avez besoin que d'une seule licence pour votre site public. Les environnements de développement utilisant des domaines de test courants, comme `localhost`, `*.test` ou `staging.*`, sont spécifiquement exclus de votre décompte de sites.

Le support professionnel couvre-t-il les problèmes liés aux thèmes ou plugins tiers ?

Non, selon les conditions, le support couvre uniquement l'installation de Polylang, son utilisation et la correction des bugs dans notre produit. Il n'inclut pas la résolution des conflits avec des thèmes externes ou des plugins tiers.

Quelles API et quels outils pour développeurs sont disponibles dans Polylang Pro ?

Les développeurs peuvent facilement s'intégrer à des systèmes externes grâce à l'intégration complète avec l'API REST de WordPress. La version Pro prend également en charge XLIFF pour rationaliser l'importation et l'exportation des fichiers de traduction.

Y a-t-il des problèmes de compatibilité avec la fonctionnalité de traduction automatique DeepL ?

Oui, l'intégration de la traduction automatique DeepL ne fonctionne actuellement pas avec Elementor et les constructeurs de pages associés. Vous devez vérifier la compatibilité si vous utilisez ces outils.

Dans quelles langues l'équipe de support professionnel est-elle polyglotte ?

L'équipe de support professionnel, composée de développeurs WordPress expérimentés, est disponible pour vous aider en anglais et en français du lundi au vendredi.

En quoi la structure de licence diffère-t-elle d'un modèle basé sur l'utilisation ?

La structure de licence est basée uniquement sur le nombre maximum de sites sur lesquels vous prévoyez d'utiliser le plugin. Elle n'est pas calculée en fonction du trafic mensuel, des utilisateurs ou des mots traduits.

Combien de temps le cookie de langue Polylang restera-t-il actif dans le navigateur de l'utilisateur ?

La durée d'expiration par défaut du cookie `pll_language`, qui mémorise la langue sélectionnée par l'utilisateur, est d'un an. Cette durée peut être personnalisée en appliquant un filtre si nécessaire.

Polylang est-il entièrement compatible avec le nouvel éditeur de blocs et les fonctionnalités d'édition de site de WordPress ?

Oui, Polylang Pro inclut une compatibilité et une intégration complètes avec l'éditeur de blocs WordPress et les fonctionnalités plus récentes d'édition de site pour la gestion des traductions.

Polylang assure-t-il la synchronisation des fonctionnalités des produits WooCommerce entre les langues ?

Oui, Polylang prend entièrement en charge la traduction de WooCommerce. Il synchronise automatiquement les prix des produits, les niveaux de stock, les taxonomies et les attributs dans toutes les versions linguistiques.

Prêt à essayer Polylang ? Découvrez le site officiel ou les tarifs.
Visiter le site Voir les tarifs