Polylang vs WPML
Polylang und WPML sind die bekanntesten Namen für mehrsprachige WordPress-Seiten und liefern eine klassische Wahl zwischen Leistung und Funktionen. WPML bietet tiefgehende, erweiterte Übersetzungsfunktionen und eine unbegrenzte Site-Lizenz für Agenturen. Polylang konzentriert sich intensiv auf bloatfreie Leistung und überlegene Geschwindigkeit, die in native WordPress integriert ist.
Hohe Leistung, Agentur-taugliches mehrsprachiges Tool
Wir finden Polylang ist eine außerordentlich starke technische Lösung, die direkt in den WordPress-Kern integriert ist. Der Fokus auf Leistung und robuste mehrsprachige SEO-Funktionen macht es ideal für wachsende Agenturbedürfnisse und anspruchsvolle E-Commerce-Plattformen. Insgesamt ist Polylang eine Premium-Wahl für geschwindigkeitsbewusste globale Projekte.
Vorteile
- Optimiert für hohe Leistung, erhält Core Web Vitals und vermeidet "Bloat".
- Bietet erhebliche Mengenrabatte (bis zu 80 %) für Agenturen mit mehreren Websites.
- Umfassende Integration mit WooCommerce, synchronisiert Produkte und Attribute.
- Automatische Implementierung technischer SEO, einschließlich erforderlicher `hreflang`-Tags.
Nachteile
- Keine explizite Geld-zurück-Garantie oder kostenlose Testversion für die Pro-Funktionen.
- Dedizierter Support ist streng auf Kunden beschränkt, die eine Pro-Lizenz erwerben.
- Community-Support über Foren kann bei kostenlosen Nutzern möglicherweise nicht reagieren.
Feature-rich, but users report instability.
We note that WPML is packed with robust features essential for deep WordPress integration and effective multilingual SEO management. However, user experiences frequently cite crippling performance issues, frustrating setup complexity, and non-existent customer support responsiveness. Overall, the significant reported instability and poor service make us cautious despite its powerful translation toolset.
Vorteile
- Fully featured solution designed for complex WordPress translation needs.
- Includes built-in tools for managing multilingual SEO effectively.
- Seamlessly integrates with WooCommerce and Full Site Editing features.
- Offers choice between manual, team, or high-context AI translation.
Nachteile
- Customer support is widely reported as extremely poor or unresponsive.
- Creates significant impact on website loading speed and database performance.
- Users must purchase extra credits for machine translation, even with paid licenses.
- Reports of serious incompatibility issues causing site crashes (WooCommerce/RankMath).
ÜberPolylang
Polylang ist die bewährte Lösung, um Ihre WordPress-Website wirklich mehrsprachig zu machen. Es hilft Unternehmen, Agenturen, Bloggern und E-Commerce-Shops, mühelos ein globales Publikum zu erreichen. Mit über 800.000 Websites, die es bereits nutzen, ist es ein weithin anerkanntes und erprobtes Werkzeug.
Die Einrichtung geht bemerkenswert schnell; Sie verwenden einfach den Installationsassistenten, um Ihre erforderlichen Sprachen und den Sprachumschalter hinzuzufügen. Die Benutzeroberfläche von Polylang ist so konzipiert, dass sie sich perfekt an die Standard-WordPress-Workflows anpasst. So können Sie direkt von Ihren vertrauten Admin-Bildschirmen aus mit der Übersetzung beginnen. ✅
ÜberWPML
WPML is the trusted solution for making WordPress sites easily navigable in multiple languages. It efficiently translates core elements like pages, posts, menus, and even text buried within your theme 💡. Designed to be flexible, WPML integrates seamlessly with any theme or plugin that respects the standard WordPress API, ensuring your site remains functional and cohesive.
Highlights
Funktionsvergleich
Features Overview
Wir heben die Hauptunterschiede hervor und wählen einen Gewinner für jede Funktion.
Website-Leistung
Polylang ist auf Bloatfreiheit ausgelegt; WPML wird häufig mit Leistungsverzögerungen in Verbindung gebracht.
Polylang behält starke Core Web Vitals bei, indem es zusätzliche Datenbanktabellen vermeidet und nur Kernfunktionen von WordPress nutzt. Seine Architektur ist speziell für hohe Geschwindigkeit optimiert, selbst bei komplexen mehrsprachigen Seiten. WPML-Benutzer berichten oft von erheblicher Datenbank-Überlastung und spürbaren Einbußen bei der Ladegeschwindigkeit der Seite. WPML garantiert zwar keine Verlangsamung, aber weitreichende Nutzerbewertungen widersprechen dieser Behauptung entschieden. Wenn die Maximierung der Seiten-Geschwindigkeit unter Last entscheidend ist, bietet Polylang eine viel sicherere, leistungsfokussierte Architektur.
E-Commerce-Unterstützung
Polylang beinhaltet zuverlässige WooCommerce-Synchronisierung; WPML versteckt diese hinter höheren Preisplänen.
Polylang Pro bietet vollständige WooCommerce-Übersetzung und -Synchronisierung bei jedem lizenzierten Plan. Polylang synchronisiert kritische Details wie Lagerbestand, Preise und Attribute automatisch. WPML bietet E-Commerce-Unterstützung nur bei den teuren Multilingual CMS- oder Agenturplänen. WPML-Benutzer haben außerdem von Abstürzen und Instabilität bei der Nutzung mit stark frequentierten WooCommerce-Shops berichtet. Für kleine bis mittelgroße E-Commerce-Seiten ist Polylang die zuverlässigere und sofort verfügbare Lösung.
Workflow für maschinelle Übersetzung
WPML bietet mehr Optionen für maschinelle Übersetzung (MT) und Inklusivguthaben; Polylang integriert nur DeepL.
Polylang verlässt sich hauptsächlich auf eine DeepL-Integration für maschinelle Übersetzung, was einfach ist. Polylang enthält keine Übersetzungsgutschriften; Benutzer zahlen einfach für den externen Dienst nach Bedarf. WPML bietet DeepL, Google, Microsoft und seine eigene kontextsensitive PTC-Übersetzungs-Engine. WPML bündelt riesige anfängliche Gutschriften (z. B. 180.000 Wörter) mit seinem Top-Tier-Plan. WPML ist besser, wenn Sie eine Auswahl oder große anfängliche Gutschriftpakete für Massenübersetzungen benötigen.
Support und Stabilität
WPMLs Support ist trotz Garantie schlecht; Polylangs Pro-Support wird besser bewertet.
Polylang bietet dedizierten professionellen Support nur für Pro-Lizenzinhaber, von Montag bis Freitag. WPML garantiert eine Antwortzeit von 12 Stunden für Supportanfragen bei bezahlten Konten, was sicher klingt. Allerdings sind WPML-Bewertungen übersättigt mit Beschwerden über nicht reagierende, unhöfliche oder nicht vorhandene Supportmitarbeiter. Polylang-Benutzer erhalten klarere Erwartungen bezüglich des Supports, was zu einer insgesamt höheren Benutzerzufriedenheit beiträgt. Wenn Sie Hilfe bei einem Crash der mehrsprachigen Seite benötigen, scheint Polylang die sicherere Wahl für eine professionelle Antwort zu sein.
Agenturlizenzierung
WPML bietet unbegrenzte Sites für 199 €; Polylang bietet erhebliche prozentuale Rabatte für bis zu 25 Sites.
Polylang erreicht sein Maximum bei einer Lizenz für 25 Sites und bietet damit einen stattlichen Volumenrabatt von 80%. Die Preisgestaltung von Polylang kommt Agenturen mit einem festen, hochwertigen Kundenstamm entgegen, der jährliche Verlängerungen benötigt. WPML bietet für nur 199 € pro Jahr unbegrenzte Produktionslizenzen für den Agenturplan. Diese WPML-Struktur ist unschlagbar für Agenturen mit hohem Volumen oder Entwickler, die viele kleine Kundenseiten verwalten. Wenn Ihr Portfolio mehr als 25 verwaltete Sites erfordert, ist der WPML Agency Plan die einzig sinnvolle Wahl.
Lernkurve
Polylang nutzt einfache native WordPress-Bildschirme; WPML wird oft als komplex kritisiert.
Polylang bietet ein intuitives Installations-Setup und integriert sich nahtlos in Standard-WordPress-Workflows. Die Benutzeroberfläche fühlt sich als natürliche Erweiterung des bestehenden WordPress-Dashboards an, um die Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten. Die Einrichtung und Konfiguration von WPML werden von vielen Benutzern als bekanntermaßen kompliziert und sperrig bezeichnet. Der Funktionsumfang von WPML erfordert eine steilere Lernverpflichtung, um alle Einstellungen effektiv zu verwalten. Anfängern oder Benutzern, die Einfachheit schätzen, sollten Polylang für eine viel schnellere Einarbeitungszeit wählen.
Kosten pro Site & Verlängerungen
WPML ist insgesamt günstiger, aber Polylang bietet einen tollen Rabatt von 50 % auf Verlängerungen.
WPMLs Einstiegsplan beginnt günstiger bei 39 €/Jahr für eine einzelne Blog-Site. Polylang Pro startet bei 99 €/Jahr, aber Funktionen wie E-Commerce sind von Anfang an enthalten. Polylang versüßt das Geschäft mit einem erheblichen Rabatt von 50 % auf alle nachfolgenden jährlichen Verlängerungen. Beide Tools bieten einen guten langfristigen Wert, aber Polylang belohnt Kundentreue mit besseren Verlängerungspreisen. WPML hat niedrigere Einstiegspreise, aber Polylang ist für Pro-Benutzer einer einzelnen Seite langfristig wohl günstiger.
Geld-zurück-Garantie
WPML bietet 30 risikofreie Tage; Polylang verlässt sich auf sein kostenloses Kernplugin als Testversion.
WPML bietet eine souveräne 30-tägige 'ohne Wenn und Aber'-Rückerstattungsrichtlinie für alle Lizenzen. Diese WPML-Garantie ermöglicht es Benutzern, das voll ausgestattete Plugin auf einer Live- oder Staging-Seite zu testen. Polylang gibt keine explizite Geld-zurück-Garantie für seine kostenpflichtigen Pro-Versionen an. Polylang verlangt von Benutzern, zunächst grundlegende Funktionen mit der eingeschränkten kostenlosen Kernversion zu testen. Wenn Sie komplexe Funktionen wie WooCommerce vor einer Verpflichtung vollständig testen möchten, bietet WPML die erforderliche Garantie.
Unser Urteil
Diese Gegenüberstellung läuft schnell darauf hinaus, ob Sie Leistung oder Flexibilität bei unbegrenzten Lizenzen bevorzugen. Wenn die Website-Geschwindigkeit oberste Priorität hat, ist Polylang die überwältigend bessere Wahl für Ihre WordPress-Seite. WPML ist bekannt dafür, Datenbanküberlastungen zu erzeugen, was zu erheblichen und frustrierenden Seitenverlangsamungen führt. Die Stärke von Polylang liegt in seinem Engagement für eine bloatfreie Architektur und native WordPress-Integration. Polylang übernimmt komplexe Funktionen wie WooCommerce-Synchronisierung zuverlässig in allen seinen Pro-Plänen. Agenturen, die bis zu 25 Websites verwalten, profitieren von Polylangs enormen Volumenrabatten und der einfachen jährlichen Lizenzübertragung. Die Stärke von WPML liegt in seiner schieren Funktionsvielfalt und der robusten Agenturlizenzierungsstruktur. Der WPML Agency Plan bietet unbegrenzte Site-Lizenzen zu einem sehr wettbewerbsfähigen Jahrespreis, was Polylang nicht bieten kann. WPML stellt außerdem praktische gebündelte Gutschriften für seine verschiedenen fortschrittlichen Dienste für maschinelle Übersetzungen bereit. Der entscheidende Faktor sollte die Risikoabschätzung und Stabilität gegenüber der Funktionsvielfalt sein. Wenn Sie 50+ Websites mit unbegrenzter Lizenz benötigen, müssen Sie die potenzielle Instabilität von WPML in Kauf nehmen. Wenn jedoch Leistung, Stabilität und gute Kundenbewertungen wichtig sind, bietet Polylang eine wesentlich sicherere und schnellere mehrsprachige Lösung. Endgültige Empfehlung: Wählen Sie Polylang, wenn Sie einen E-Commerce-Shop betreiben oder große Bedeutung auf die Website-Geschwindigkeit legen. Wählen Sie WPML nur, wenn Sie unbedingt unbegrenzte Site-Installationen oder seine komplexen Funktionen für die Team-Übersetzung benötigen.
Bereit zu wählen?
Beide Tools haben Stärken. Wähle passend zu deinem Bedarf.