Translatepress vs WPML
WPML 长期以来一直是该行业的巨头，但 Translatepress 提供了一种更简单、更现代的方法。这次对比将复杂的后端配置（WPML）与前端可视化编辑（Translatepress）进行较量。Translatepress 通常更快、更易用，而 WPML 则提供深入的管理控制权。
用于 WordPress 的可视化、可靠的翻译工具。
我们认为 TranslatePress 为 WordPress 用户提供最简单的翻译工作流程之一，它利用了可视化前端编辑和强大的自动翻译功能。总的来说，无缝集成、强大的功能和出色的客户支持相结合，使 TranslatePress 成为多语言网站开发的一流选择。
优点
- 前端可视化编辑（所见即所得）高度直观高效。
- 出色且响应迅速的客户支持团队。
- 与 WooCommerce、复杂主题和网站构建器无缝集成。
- 强大的 SEO 功能，用于优化多语言内容。
缺点
- 有报道称年度续订价格在未事先通知的情况下上涨。
- 对一些用户来说，分段翻译超长文本具有挑战性。
- 代理用户偶尔提到超出基本集成的复杂问题（尽管问题已由支持解决）。
Feature-rich, but users report instability.
We note that WPML is packed with robust features essential for deep WordPress integration and effective multilingual SEO management. However, user experiences frequently cite crippling performance issues, frustrating setup complexity, and non-existent customer support responsiveness. Overall, the significant reported instability and poor service make us cautious despite its powerful translation toolset.
优点
- Fully featured solution designed for complex WordPress translation needs.
- Includes built-in tools for managing multilingual SEO effectively.
- Seamlessly integrates with WooCommerce and Full Site Editing features.
- Offers choice between manual, team, or high-context AI translation.
缺点
- Customer support is widely reported as extremely poor or unresponsive.
- Creates significant impact on website loading speed and database performance.
- Users must purchase extra credits for machine translation, even with paid licenses.
- Reports of serious incompatibility issues causing site crashes (WooCommerce/RankMath).
关于Translatepress
TranslatePress 是一款专为您的 WordPress 网站设计的友好型翻译插件。您无需在复杂的后端代码中挖掘，而是直接在网站前端实时翻译所有内容。这意味着当切换语言时，您看到的就是最终效果（WYSIWYG）。该插件设计得非常易于使用，因此您在使用首选网站构建器和复杂主题时不会遇到兼容性问题。✅
关于WPML
WPML is the trusted solution for making WordPress sites easily navigable in multiple languages. It efficiently translates core elements like pages, posts, menus, and even text buried within your theme 💡. Designed to be flexible, WPML integrates seamlessly with any theme or plugin that respects the standard WordPress API, ensuring your site remains functional and cohesive.
亮点
功能比较
Features Overview
我们强调主要差异并为每个功能选择获胜者。
工作流程与可用性
Translatepress 提供直观的前端可视化编辑器；WPML 使用令人沮丧的后端工具。
Translatepress 允许您直接在实时页面上使用可视化编辑器翻译内容。这种无缝的工作流程快速简单，可即时避免视觉布局错误。 WPML 强制通过分离的高级翻译编辑器或令人困惑的后端字符串表进行翻译。设置 WPML 可能很笨拙，通常会使初始启动复杂化。 选择很简单：使用 Translatepress 追求视觉速度和一致性，或者使用 WPML 追求深入的行政复杂性。Translatepress 使手动更正的速度远快于 WPML。 大多数用户更喜欢 Translatepress 的效率，因为他们在翻译时能确切地看到结果，从而确保完美的视觉准确性。
性能影响
Translatepress 轻量快速；WPML 被广泛报告会显著拖慢网站速度。
Translatepress 旨在保持轻量，与最小的页面加载时间增加无缝集成。其架构避免了创建可能会影响网站速度的庞大数据库结构。 WPML 经常收到用户报告，指出网站出现明显的减速和过度的数据库臃肿。WPML 的稳定性是许多用户的头痛之处。 尽管这两个工具都提供了性能承诺，但用户反馈证实 Translatepress 对网站的负担比 WPML 小。性能对全球可见性至关重要。 如果您运营一个高流量网站，Translatepress 的速度和资源效率比 WPML 报告的不稳定状态具有明显的优势。
自动翻译价值
Translatepress 包含更高的 AI 词汇配额；WPML 需要主动购买外部积分。
Translatepress 提供慷慨的年度配额，每年最多包含 500,000 个 AI 翻译词汇。这种可预测的模式将 Google 和 DeepL 的使用纳入年度许可费用中。 WPML 在其顶级套餐中包含较小的初始积分包，最多 180,000 个积分。一旦积分包用完，用户必须购买额外的按需积分。 如果您需要大规模的、自动化的初始翻译，Translatepress 提供了更高的价值。如果您的机器翻译使用量很大，WPML 很快就会变得昂贵。 对于立即部署数十万词汇量的机构来说，Translatepress 以固定的年度成本提供了更高的前期词汇容量。
电子商务兼容性
Translatepress 为 WooCommerce 提供无缝支持；WPML 需要更高级别的套餐并存在稳定性风险。
Translatepress 在所有套餐中都提供强大的 WooCommerce 支持，让您可以在视觉上翻译产品描述和结账字段。您无需使用令人困惑的专业附加组件即可开始全球销售。 WPML 将电子商务功能限制在其价格更高的 Multilingual CMS 和 Agency 套餐中。用户经常报告 WPML 使 WooCommerce 商店崩溃或变慢的稳定性问题。 Translatepress 的前端可视化编辑比 WPML 的后端系统更能处理电子商务的复杂性。其可视化性质避免了破坏产品布局。 如果您通过 WooCommerce 进行销售，Translatepress 为本地化提供了比 WPML 更可靠且成本更低的起点。
客户支持
Translatepress 的支持非常出色且响应迅速；WPML 的支持被广泛报告速度慢且不足。
Translatepress 的评论一致描述其支持团队专业、响应迅速且乐于助人。用户依赖该团队进行复杂的集成。 WPML 保证在工作日 12 小时内响应，但用户反馈经常提到回复粗鲁、反应迟钝或严重延迟。找到可靠的帮助通常是一种挫败感。 用户信任度的差异巨大：Translatepress 享有极高的评价，而 WPML 则在极低的满意度评分上挣扎。运营的可靠性在很大程度上取决于支持质量。 对于关键业务运营，Translatepress 提供可靠的响应式支持，降低了与 WPML 已报告的支持问题相关的业务风险。
机构许可
WPML 的无限站点许可更便宜；Translatepress 更昂贵但包含更多 AI 词汇。
WPML 的 Agency 套餐每年仅需 €199 即可提供无限站点许可。这个低价点对每年管理众多客户的机构非常有吸引力。 Translatepress 的 Developer 套餐（也覆盖无限站点）价格明显更高，为 €349/年。但它包含 500K AI 翻译词汇量，而 WPML 只有 180K。 WPML 侧重于较低的固定年度成本，对优先考虑站点数量灵活性的机构来说是首选。需要大量 AI 初始容量的机构可能更喜欢 Translatepress。 最终，对于专注于外部设置成本而不是包含的 AI 积分的机构来说，WPML 是最具预算效益的选择。
我们的判断
如果您想在今天翻译您的 WordPress 网站，这个决定出奇地清晰：Translatepress 对大多数人来说是赢家。核心区别在于工作流程；Translatepress 的前端可视化编辑器比 WPML 的后端系统更优越、更快。 Translatepress 的超能力在于其简单性和稳定性，尤其是在处理 WooCommerce 等复杂网站时。它轻量化，运行流畅，用户一致称赞其客户支持质量。较大的年度 AI 词汇配额也使 Translatepress 的定价模式比其他产品更可预测。 WPML 的超能力在于其复杂的管理功能和更低的无限站点许可成本（针对开发人员）。WPML 与专业翻译机构无缝连接，使外包变得容易。纯粹关注站点数量的机构会发现 WPML 的 €199 Agency 套餐比 Translatepress 收取的 €349 更便宜。 决定性因素是可用性与复杂性，以及稳定性。WPML 经常报告的性能问题和糟糕的支持使其成为一种业务风险。Translatepress 在速度、稳定性和易用性方面获胜，使您的全球扩张更加顺畅。 如果您重视无缝的可视化编辑、稳定性和出色的支持，请选择 Translatepress。只有当您需要深度机构外包功能并优先考虑无限站点的最低年度许可成本时，才选择 WPML。
准备好选择了？
这两个工具都有各自的优点。根据您的具体需求进行选择。