Translatepress vs WPML
WPML uzun süredir sektörün ağır toplarından biriydi, ancak Translatepress daha basit, modern bir yaklaşım sunuyor. Bu karşılaştırmada, karmaşık arka uç yapılandırması (WPML) ile ön yüz görsel düzenlemesi (Translatepress) karşı karşıya geliyor. Translatepress genellikle daha hızlı ve kullanımı daha kolaydır; WPML ise derin yönetim kontrolü sunar.
WordPress için görsel, güvenilir çeviri.
TranslatePress'in, görsel ön yüz düzenleme ve güçlü otomatik çeviriden yararlanarak WordPress kullanıcıları için en basit çeviri iş akışlarından birini sağladığını düşünüyoruz. Genel olarak, sorunsuz entegrasyon, sağlam özellikler ve olağanüstü müşteri desteğinin birleşimi, TranslatePress'i çok dilli site geliştirme için birinci sınıf bir seçim olarak konumlandırıyor.
Artılar
- Ön yüz görsel düzenlemesi (WYSWIG) son derece sezgisel ve verimlidir.
- Olağanüstü ve son derece hızlı yanıt veren müşteri destek ekibi.
- WooCommerce, karmaşık temalar ve site oluşturucularla sorunsuz entegre olur.
- Çok dilli içeriği optimize etmek için güçlü SEO özellikleri.
Eksiler
- Önceden bildirim yapılmadan yıllık yenileme fiyatlarının arttığına dair bildirilen örnekler.
- Son derece uzun metinleri paragraf paragraf çevirmek bazı kullanıcılar için zor olabilir.
- Ajans kullanıcıları ara sıra temel entegrasyonun ötesinde karmaşık sorunlar bildirdi (ancak destek tarafından çözüldü).
Feature-rich, but users report instability.
We note that WPML is packed with robust features essential for deep WordPress integration and effective multilingual SEO management. However, user experiences frequently cite crippling performance issues, frustrating setup complexity, and non-existent customer support responsiveness. Overall, the significant reported instability and poor service make us cautious despite its powerful translation toolset.
Artılar
- Fully featured solution designed for complex WordPress translation needs.
- Includes built-in tools for managing multilingual SEO effectively.
- Seamlessly integrates with WooCommerce and Full Site Editing features.
- Offers choice between manual, team, or high-context AI translation.
Eksiler
- Customer support is widely reported as extremely poor or unresponsive.
- Creates significant impact on website loading speed and database performance.
- Users must purchase extra credits for machine translation, even with paid licenses.
- Reports of serious incompatibility issues causing site crashes (WooCommerce/RankMath).
HakkındaTranslatepress
TranslatePress, özel olarak WordPress siteniz için tasarlanmış dost canlısı çeviri eklentisidir. Kafa karıştırıcı arka uç koduyla uğraşmak yerine, her şeyi sitenizin ön yüzünden canlı olarak çevirirsiniz. Bu, dilleri değiştirirken gördüğünüz şeyin aynısıdır anlamına gelir. Eklenti sorunsuz çalışacak şekilde oluşturulmuştur, bu nedenle tercih ettiğiniz site oluşturucular ve karmaşık temalarla uyumluluk sorunları yaşamazsınız. ✅
HakkındaWPML
WPML is the trusted solution for making WordPress sites easily navigable in multiple languages. It efficiently translates core elements like pages, posts, menus, and even text buried within your theme 💡. Designed to be flexible, WPML integrates seamlessly with any theme or plugin that respects the standard WordPress API, ensuring your site remains functional and cohesive.
Öne çıkanlar
Özellik karşılaştırması
Features Overview
Ana farkları vurguluyoruz ve her özellik için bir kazanan seçiyoruz.
İş Akışı ve Kullanılabilirlik
Translatepress sezgisel bir ön yüz görsel düzenleyici sunarken; WPML sinir bozucu arka uç araçları kullanır.
Translatepress, içeriği canlı sayfada doğrudan görsel düzenleyiciyi kullanarak çevirmenize olanak tanır. Bu kusursuz iş akışı hızlı, basittir ve anında görsel düzen hatası oluşmasını engeller. WPML, ayrı bir Gelişmiş Çeviri Düzenleyici veya kafa karıştırıcı arka uç dize tabloları aracılığıyla çeviri yapmaya zorlar. WPML'yi kurmak hantal olabilir ve bu durum başlangıç lansmanını genellikle karmaşıklaştırır. Seçim açıktır: Translatepress ile görsel hız ve tutarlılık veya WPML ile derin yönetim karmaşıklığı. Translatepress manuel düzeltmeleri WPML'den çok daha hızlı hale getirir. Çoğu kullanıcı, çeviri yaparken ne aldıklarını tam olarak gördükleri için Translatepress'in verimliliğini tercih eder, bu da mükemmel görsel doğruluk sağlar.
Performans Etkisi
Translatepress hafiftir ve hızlıdır; WPML'nin web sitelerini önemli ölçüde yavaşlattığı yaygın olarak bildiriliyor.
Translatepress, sayfa yükleme süresinde minimum artışla sorunsuz entegre olacak şekilde hafif olacak şekilde tasarlanmıştır. Mimarisi, site hızını etkileyebilecek devasa veritabanı yapıları oluşturmaktan kaçınır. WPML sık sık, önemli web sitesi yavaşlamaları ve aşırı veritabanı şişmesi vurgulayan kullanıcı raporları alır. WPML'nin kararlılığı birçok kullanıcı için büyük bir sorundur. Her iki araç da performans vaatleri sunsa da, kullanıcı görüşleri Translatepress'in WPML için bildirilen kararsızlıktan daha az yük oluşturduğunu doğrular. Küresel görünürlük için performans esastır. Eğer yüksek trafikli bir site yönetiyorsanız, Translatepress'in hızı ve kaynak verimliliği, WPML için bildirilen kararsızlığa göre önemli avantajlar sunar.
Otomatik Çeviri Değeri
Translatepress daha yüksek yapay zeka kelime kotası içerir; WPML harici kredilerin proaktif olarak satın alınmasını gerektirir.
Translatepress, yılda 500.000'e kadar yapay zeka ile çevrilmiş kelime dahil olmak üzere cömert yıllık ödenekler sağlar. Bu öngörülebilir model, Google ve DeepL erişimini yıllık lisans ücretine dahil eder. WPML, en üst düzey planlarında daha küçük bir başlangıç kredi paketi içerir, bu da 180.000 krediye kadar çıkar. Paket tükendiğinde kullanıcıların ek kullandıkça öde kredileri satın alması gerekir. Büyük ölçekli, otomatikleştirilmiş ilk çeviri ihtiyacınız varsa Translatepress daha iyi bir değer sunar. Makine çevirisine yoğun bir şekilde güveniyorsanız WPML sistemi hızla pahalı hale gelir. Yüz binlerce kelimeyi hemen dağıtan ajanslar için Translatepress, sabit bir yıllık maliyet karşılığında çok daha yüksek ön ödemeli kelime kapasitesi sağlar.
E-ticaret Uyumluluğu
Translatepress kusursuz WooCommerce desteği sunar; WPML daha yüksek planlar gerektirir ve kararsızlık riski taşır.
Translatepress, tüm planlarda güçlü WooCommerce desteği sunarak ürün açıklamalarını ve ödeme alanlarını görsel olarak çevirmenize olanak tanır. Küresel satışa başlamak için kafa karıştırıcı özel eklentilere ihtiyacınız yoktur. WPML, e-ticaret işlevselliğini daha yüksek fiyatlı Multilingual CMS ve Agency planlarıyla sınırlar. Kullanıcılar WPML'nin WooCommerce mağazalarını çökerttiği veya yavaşlattığı ile ilgili kararlılık sorunlarını sıkça bildirir. Translatepress'in görsel ön yüz düzenlemesi, WPML'nin arka uç sisteminden daha iyi bir şekilde e-ticaret karmaşıklığını ele alır. Görsel yapısı ürün düzenlerinin bozulmasını önler. WooCommerce üzerinden satış yapıyorsanız, Translatepress WPML'den daha güvenilir ve daha az maliyetli bir başlangıç noktası sağlar.
Müşteri Desteği
Translatepress desteği istisnai ve duyarlıdır; WPML desteğinin yavaş ve yetersiz olduğu yaygın olarak bildiriliyor.
Translatepress incelemeleri tutarlı bir şekilde destek ekibini profesyonel, duyarlı ve fazladan çaba göstermeye istekli olarak tanımlar. Kullanıcılar karmaşık entegrasyonlar için bu ekibe güvenir. WPML hafta içi 12 saat yanıt süresi garanti etse de, kullanıcı geri bildirimleri genellikle kaba, duyarsız veya ciddi ölçüde gecikmeli yanıtlar bildirir. Güvenilir yardım bulmak genellikle bir hayal kırıklığıdır. Kullanıcı güvenindeki fark çok büyüktür: WPML'nin belgelenmiş destek sorunlarıyla ilgili olarak Translatepress mükemmel derecelendirmeler alırken, WPML çok düşük memnuniyet puanlarıyla mücadele ediyor. Operasyonel güvenilirlik büyük ölçüde destek kalitesine bağlıdır. Kritik iş operasyonları için Translatepress, WPML'nin belgelenmiş destek sorunlarıyla ilişkili iş riskini azaltan güvenilir, duyarlı destek sunar.
Ajans Lisanslaması
WPML sınırsız site için daha ucuzdur; Translatepress daha pahalıdır ancak daha fazla yapay zeka kelimesi içerir.
WPML'nin Agency planı, sınırsız site lisanslarını yalnızca 199 € karşılığında sunar. Bu düşük fiyat noktası, her yıl çok sayıda müşteriyi yöneten ajanslar için oldukça caziptir. Translatepress'in sınırsız site de kapsayan Developer planı ise 349 € ile önemli ölçüde daha pahalıdır. Ancak, WPML'nin 180K'sına kıyasla 500K yapay zeka ile çevrilmiş kelime içerir. WPML, harici kurulum maliyetlerine odaklanan ajanslar için yıllık sabit maliyeti en aza indirir. Sonuç olarak, WPML harici aylık maliyet yapısına odaklanan ajanslar için en ucuz seçenektir, dahil edilen yapay zeka kredilerinden ziyade.
Seçmeye hazır mısınız?
Her iki aracın da güçlü yönleri var. Özel ihtiyaçlarınıza göre seçin.