Polylang vs Translatepress
Polylang ve Translatepress, WordPress çeviri alanının ağır toplarıdır ancak temel yaklaşımları farklılık gösterir. Polylang, yerel WordPress araçlarını kullanarak hıza ve arka uç verimliliğine öncelik verir. Translatepress ise, sayfa üzerinde devrim niteliğinde görsel ön uç düzenleme deneyimi sunar. Küresel stratejiniz için doğru çözümü nasıl seçeceğinize işte burada bakıyoruz.
Yüksek Performanslı, Ajanslara Hazır Çok Dilli Araç
Polylang'ı doğrudan WordPress çekirdeğine yerleştirilmiş istisnai derecede güçlü bir teknik çözüm olarak buluyoruz. Performansa ve sağlam çok dilli SEO özelliklerine odaklanması, onu ölçeklenen ajans ihtiyaçları ve ciddi e-ticaret platformları için ideal kılmaktadır. Genel olarak Polylang, hız konusunda bilinçli küresel projeler için birinci sınıf bir seçimdir.
Artılar
- Çekirdek Web Vitallerini korur ve şişkinlikten kaçınarak yüksek performans için optimize edilmiştir.
- Çoklu siteye sahip ajanslar için %80'e varan önemli hacim indirimleri sunar.
- WooCommerce ile kapsamlı entegrasyon, ürünleri ve öznitelikleri senkronize eder.
- Gerekli `hreflang` etiketleri dahil olmak üzere otomatik teknik SEO uygulaması.
Eksiler
- Pro özellikler için açık bir para iade garantisi veya deneme süresi yok.
- Özel destek kesinlikle Pro lisansı satın alan müşterilerle sınırlıdır.
- Forumlar aracılığıyla alınan topluluk desteği ücretsiz kullanıcılar için yanıtsız kalabilir.
WordPress için görsel, güvenilir çeviri.
TranslatePress'in, görsel ön yüz düzenleme ve güçlü otomatik çeviriden yararlanarak WordPress kullanıcıları için en basit çeviri iş akışlarından birini sağladığını düşünüyoruz. Genel olarak, sorunsuz entegrasyon, sağlam özellikler ve olağanüstü müşteri desteğinin birleşimi, TranslatePress'i çok dilli site geliştirme için birinci sınıf bir seçim olarak konumlandırıyor.
Artılar
- Ön yüz görsel düzenlemesi (WYSWIG) son derece sezgisel ve verimlidir.
- Olağanüstü ve son derece hızlı yanıt veren müşteri destek ekibi.
- WooCommerce, karmaşık temalar ve site oluşturucularla sorunsuz entegre olur.
- Çok dilli içeriği optimize etmek için güçlü SEO özellikleri.
Eksiler
- Önceden bildirim yapılmadan yıllık yenileme fiyatlarının arttığına dair bildirilen örnekler.
- Son derece uzun metinleri paragraf paragraf çevirmek bazı kullanıcılar için zor olabilir.
- Ajans kullanıcıları ara sıra temel entegrasyonun ötesinde karmaşık sorunlar bildirdi (ancak destek tarafından çözüldü).
HakkındaPolylang
Polylang, WordPress web sitenizi gerçekten çok dilli hale getirmek için tasarlanmış güvenilir çözümdür. İşletmelerin, ajansların, blog yazarlarının ve e-ticaret mağazalarının küresel bir kitleyle kolayca iletişim kurmasına yardımcı olur. Halihazırda 800.000'den fazla site tarafından kullanılıyor olması, geniş çapta tanınan ve kanıtlanmış bir araç olduğunu göstermektedir.
Kurulum süreci şaşırtıcı derecede hızlıdır; gereken dilleri eklemek ve dil değiştiriciyi ayarlamak için kurulum sihirbazını kullanmanız yeterlidir. Polylang'ın arayüzü, standart WordPress iş akışlarına mükemmel uyum sağlayacak şekilde tasarlanmıştır ve çeviriye tanıdık yönetim ekranlarınızdan doğrudan başlamanıza olanak tanır. ✅
HakkındaTranslatepress
TranslatePress, özel olarak WordPress siteniz için tasarlanmış dost canlısı çeviri eklentisidir. Kafa karıştırıcı arka uç koduyla uğraşmak yerine, her şeyi sitenizin ön yüzünden canlı olarak çevirirsiniz. Bu, dilleri değiştirirken gördüğünüz şeyin aynısıdır anlamına gelir. Eklenti sorunsuz çalışacak şekilde oluşturulmuştur, bu nedenle tercih ettiğiniz site oluşturucular ve karmaşık temalarla uyumluluk sorunları yaşamazsınız. ✅
Öne çıkanlar
Özellik karşılaştırması
Features Overview
Ana farkları vurguluyoruz ve her özellik için bir kazanan seçiyoruz.
Çeviri İş Akışı
Translatepress güçlü bir görsel ön uç düzenleyici kullanır; Polylang geleneksel WordPress arka ucunu kullanır.
Polylang, çevirileri yönetmek için standart WordPress arka ucunu kullanır. Hızlı toplu metin girişi yönetimi için geleneksel gönderi düzenleme ekranında yan yana çalışırsınız. Translatepress, içeriği doğrudan ön uçta (WYSWIG) çevirmenize olanak tanır. Herhangi bir metne tıklayıp çeviriyi canlı olarak düzenleyebilirsiniz. Bu, karmaşık temalı sayfalarda görsel hataları önler. **Karşılaştırma:** Translatepress eşsiz görsel doğruluk sunar ve başlangıç seviyesindekiler için kolaydır. Polylang, özel, yüksek hacimli içerik girişi yapan çevirmenler için daha hızlı olabilir. **Kazanan:** B
Performans ve Hız
Polylang performans uzun ömrü için tasarlanmıştır; Translatepress ise hafif yapısıyla dikkat çeker.
Polylang, yalnızca WordPress çekirdek özelliklerini kullanarak üstün site performansı sağlar. Bu titizlikle tasarlanmış, şişkinlik içermeyen yaklaşım Core Web Vitals'ınızı korur. Ekstra veritabanı tabloları veya özel kısa kodlar eklemekten kaçınır. Translatepress da hafif mimarisi ve büyük sistemlerle uyumluluğu ile bilinir. Karmaşık temalar ve oluşturucularla sorunsuz entegrasyon sağlamaya odaklanır. Amaç, uyumluluk sorunları olmadan çeviriyi kolaylaştırmaktır. **Karşılaştırma:** Polylang özellikle teknik hız metriklerine ve veritabanı verimliliğine odaklanır. Site performansı birincil teknik endişeniz ise, Polylang ölçülebilir bir avantaja sahiptir. **Kazanan:** A
WooCommerce E-ticaret
Polylang ürün verilerini otomatik olarak senkronize eder; Translatepress tam görsel düzenleme uyumluluğu sunar.
Polylang, stok seviyeleri, fiyatlar ve özellikler gibi kritik ürün ayrıntılarını otomatik olarak senkronize eder. Bu senkronizasyon özelliği, karmaşık uluslararası satış lojistiği için hayati önem taşır. WooCommerce kullanıcıları için kapsamlı entegrasyon sağlar. Translatepress, görsel düzenleyicisi aracılığıyla WooCommerce çevirisini sorunsuz destekler. Ürün açıklamalarını, ödeme alanlarını ve özellikleri canlı olarak tıklayarak çevirirsiniz. Ekstra, kafa karıştırıcı uyumluluk eklentilerine gerek kalmadan mükemmel çalışır. **Karşılaştırma:** Her ikisi de harika çalışır, ancak Polylang envanter yönetimini otomatikleştirerek zamandan tasarruf sağlar. Otomasyon, mağaza sahipleri için zaman kazandırır ve hataları önler. **Kazanan:** A
Müşteri Desteği
Translatepress desteği olağanüstüdür ve yaygın olarak övülür; Polylang desteği güçlüdür ancak kesinlikle ücretli abonelere özeldir.
Polylang, deneyimli geliştiricilerden profesyonel destek sağlar. Ancak, bu premium destek kesinlikle yalnızca Pro lisansına sahip müşteriler için ayrılmıştır. Ücretsiz kullanıcılar topluluk forumlarının yanıtsız olduğunu bildirdi. Translatepress, katmandan bağımsız olarak tüm yıllık planlarla premium destek sunar. Kullanıcı incelemeleri sürekli olarak destek ekiplerini son derece duyarlı ve profesyonel olarak tanımlar. Karmaşık teknik sorunları hızla çözerler. **Karşılaştırma:** Tutarlı bir şekilde övülen, müşteriye odaklı hizmet için Translatepress kazanır. Ücretli destek bir zorunluluksa, Translatepress daha yüksek kaliteli bir deneyim sunar. **Kazanan:** B
Otomatik Çeviri
Translatepress yıllık kelime kotalarını paketler; Polylang entegrasyon sunar ancak detaylı kotalar listelenmemiştir.
Polylang, makine destekli sonuçlar için DeepL Makine Çevirisi ile entegre olur. Makine çevirisini destekler ancak kamuya açık fiyatlandırmasında belirli paketlenmiş kelime limitleri detaylandırılmamıştır. Kullanıcılar büyük olasılıkla harici hizmet kullanımının ücretini öder. Translatepress, Cömert bir Yıllık Yapay Zeka ile Çevrilmiş Kelime Kotası (50K ila 500K) içerir. Bu kota, üst katmanlarda Google Translate ve DeepL gibi hizmetleri kapsar. Paketlenmiş kelimeler, başlangıç çeviri maliyetlerini öngörülebilir kılar. **Karşılaştırma:** Translatepress, otomatik çeviriyi sabit, dahil edilmiş bir ödenekle temel bir özellik haline getirir. Bu, sitenin başlangıç yerelleştirmesi için bütçelemeyi basitleştirir. **Kazanan:** B
Ajans ve Ölçeklenebilirlik
Translatepress sınırsız siteyi destekler; Polylang ise REST API erişimi ile geliştirici odaklıdır.
Translatepress Geliştirici planı, sınırsız sayıda web sitesine kurulum yapılmasına izin verir. Bu, birçok müşteri projesini yöneten büyük ajanslar için maksimum esneklik sağlar. Ayrıca özel Çevirmen Hesapları da sunarlar. Polylang'ın Pro planları 25 site lisansı ile sınırlıdır, ancak derin teknik esneklik sunar. İçerik taşınabilirliği için WordPress REST API ile tam entegrasyona sahiptir. Geliştiriciler esnek kancalar kullanarak işlevselliği genişletebilir. **Karşılaştırma:** Maksimum site sayısı ve ekip iş birliği için Translatepress daha iyidir. Polylang, harici sistemlerle derin teknik entegrasyonlar için üstündür. **Kazanan:** B
Fiyatlandırma Değeri
Translatepress en üst seviyede daha ucuzdur ve bir garanti sunar; Polylang daha iyi bir yenileme indirimi sunar.
Polylang Pro fiyatları yıllık 495€'ya kadar çıkar ancak ajans indirimleri %80'e ulaşır. İlk yıldan sonra, kullanıcılar önemli bir %50 yenileme indirimi alır. Polylang için açıkça belirtilmiş bir para iade garantisi bulunmamaktadır. Translatepress ise sınırsız siteler için yıllık 349€'ya kadar çıkar (daha ucuz üst katman). Tüm yıllık planlar değerli bir 15 günlük para iade garantisi ile birlikte gelir. Fiyatlandırma, yıllık yapay zeka kelime kotasını içerir. **Karşılaştırma:** Translatepress denemek için daha az risklidir ve sınırsız site için daha uygun maliyetlidir. Polylang, yüksek yenileme indirimi sayesinde uzun vadeli tasarrufta üstündür. **Kazanan:** B
Kararımız
Polylang ve Translatepress arasındaki karar genellikle dahili iş akışına ve teknik önceliklere bağlıdır. Polylang, minimum şişkinlikle çalışmak üzere tasarlanmış bir WordPress performans gücü olarak inşa edilmiştir. Polylang, kritik Core Web Vitals puanlarını korumak için WordPress çekirdek özelliklerine sıkı sıkıya bağlı kalarak site hızını korur. Teknik SEO ve hız en önemli önceliğinizse, Polylang sizin tercihinizdir. Ancak Translatepress, geliştirici olmayanlar için gerçek çeviri deneyiminde devrim yaratır. Translatepress, çevirmenlerin kullanıcının gördüğü şeyi canlı olarak çevirmesi için görsel bir ön uç düzenleyici kullanır. Bu WYSWIG yöntemi yerelleştirmeyi basitleştirir ve karmaşık temalarda görsel mükemmellik sağlar. Translatepress ayrıca olağanüstü müşteri desteği ve ajanslar için sağlam sınırsız site ölçeklendirmesi ile öne çıkar. Translatepress, daha düşük üst katman fiyatlandırması ve 15 günlük para iade garantisi ile üstün değer sunar. Envanter senkronizasyonunun kritik olduğu büyük bir WooCommerce sitesi işletiyorsanız, Polylang'ın otomasyonu rakipsizdir. Sonuç olarak, teknik performans ve REST API erişimi için Polylang'ı seçin, ancak en basit görsel iş akışı ve daha iyi ekip iş birliği araçları için Translatepress'i tercih edin.
Sıkça sorulan sorular
Küçük ekipler için hangisi daha iyi: Polylang mı yoksa Translatepress mi?
Translatepress, iş birliği özellikleri sayesinde ekipler için genellikle daha iyidir. Translatepress, daha yüksek katmanlı planlarında Çevirmen Hesapları sunar. Polylang, ekip çeviri iş akışları için harici sistemler veya manuel geçici çözümler gerektirir.
Polylang, Translatepress gibi bir para iade garantisi sunuyor mu?
Hayır, Polylang Pro açıkça bir para iade garantisi veya deneme süresi reklamı yapmamaktadır. Translatepress, tüm yıllık planlarında risk içermeyen 15 günlük para iade garantisi sunar. Translatepress'i daha büyük bir güvenle deneyebilirsiniz.
Hangisi daha hızlı performans sağlar: Polylang mı yoksa Translatepress mi?
Polylang ham, teknik performansta ve hız optimizasyonunda öne geçer. Polylang 'şişkinlik içermeyecek' şekilde tasarlanmıştır ve mükemmel Core Web Vitals puanlarını korumak için ek veritabanı tabloları eklemekten kaçınır.
Polylang'da kota limitleri ile otomatik çeviri kullanabilir miyim?
Translatepress, 50K ila 500K yapay zeka ile çevrilen kelime için net, paketlenmiş bir yıllık kota sağlar. Polylang DeepL ile entegre olur, ancak fiyat katmanlarında dahil edilmiş bir kelime kotası belirtmez. Bu fark öngörülebilir bütçelemeyi etkiler.
Sınırsız sayıda müşteri sitesini yönetmek için hangi eklenti daha uygundur?
Translatepress, sınırsız sayıda siteyi yönetmek için daha uygundur. Geliştirici planı, yıllık 349€ karşılığında sınırsız site kapsamaktadır. Polylang'ın en büyük belirtilen planı, daha yüksek bir fiyattan 25 siteyi kapsar.
Polylang'ın WooCommerce senkronizasyonu Translatepress ile nasıl karşılaştırılır?
Polylang, otomatik senkronizasyon ile üstün e-ticaret işlevselliği sunar. Polylang, ürün stokunun ve fiyatlarının tüm dil sürümlerinde senkronize olmasını sağlar. Translatepress bu unsurlar için daha çok görsel düzenleyiciye güvenir.
Seçmeye hazır mısınız?
Her iki aracın da güçlü yönleri var. Özel ihtiyaçlarınıza göre seçin.