Polylang vs WPML
Polylang และ WPML เป็นสองชื่อที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา การเลือกระหว่างสองตัวนี้จึงเป็นการเลือกระหว่างประสิทธิภาพกับฟีเจอร์ WPML มีฟีเจอร์การแปลขั้นสูงและใบอนุญาตไม่จำกัดไซต์สำหรับเอเจนซี่ Polylang มุ่งเน้นไปที่ประสิทธิภาพที่ปราศจากความเทอะทะและความเร็วที่เหนือกว่าในการทำงานร่วมกับ WordPress ดั้งเดิม
เครื่องมือประสิทธิภาพสูง สำหรับเอเจนซีที่พร้อมสำหรับหลายภาษา
เราพบว่า Polylang เป็นโซลูชันทางเทคนิคที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษซึ่งสร้างขึ้นโดยตรงใน WordPress core การให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพและฟีเจอร์ SEO หลายภาษาที่แข็งแกร่งทำให้เหมาะสำหรับความต้องการของเอเจนซีที่ต้องการขยายขนาดและแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่จริงจัง โดยรวมแล้ว Polylang เป็นตัวเลือกระดับพรีเมียมสำหรับโครงการระดับโลกที่ให้ความสำคัญกับความเร็ว
ข้อดี
- ปรับให้เหมาะกับประสิทธิภาพสูง รักษา Core Web Vitals และหลีกเลี่ยงความเทอะทะ
- เสนอส่วนลดจำนวนมาก (สูงสุด 80%) สำหรับเอเจนซีที่มีหลายเว็บไซต์
- ผสานรวมกับ WooCommerce อย่างครอบคลุม ซิงโครไนซ์ผลิตภัณฑ์และแอตทริบิวต์
- การนำ SEO ทางเทคนิคไปใช้โดยอัตโนมัติ รวมถึงแท็ก `hreflang` ที่จำเป็น
ข้อเสีย
- ไม่มีการรับประกันคืนเงินหรือช่วงทดลองใช้ฟรีที่ชัดเจนสำหรับฟีเจอร์ Pro
- การสนับสนุนเฉพาะทางสงวนไว้สำหรับลูกค้าที่ซื้อใบอนุญาต Pro เท่านั้น
- การสนับสนุนจากชุมชนผ่านฟอรัมอาจไม่ตอบสนองสำหรับผู้ใช้ฟรี
Feature-rich, but users report instability.
We note that WPML is packed with robust features essential for deep WordPress integration and effective multilingual SEO management. However, user experiences frequently cite crippling performance issues, frustrating setup complexity, and non-existent customer support responsiveness. Overall, the significant reported instability and poor service make us cautious despite its powerful translation toolset.
ข้อดี
- Fully featured solution designed for complex WordPress translation needs.
- Includes built-in tools for managing multilingual SEO effectively.
- Seamlessly integrates with WooCommerce and Full Site Editing features.
- Offers choice between manual, team, or high-context AI translation.
ข้อเสีย
- Customer support is widely reported as extremely poor or unresponsive.
- Creates significant impact on website loading speed and database performance.
- Users must purchase extra credits for machine translation, even with paid licenses.
- Reports of serious incompatibility issues causing site crashes (WooCommerce/RankMath).
เกี่ยวกับPolylang
Polylang คือโซลูชันที่เชื่อถือได้ซึ่งออกแบบมาเพื่อทำให้เว็บไซต์ WordPress ของคุณเป็นหลายภาษาได้อย่างแท้จริง ช่วยให้ธุรกิจ เอเจนซี บล็อกเกอร์ และร้านค้าอีคอมเมิร์ซสามารถสื่อสารกับผู้ชมทั่วโลกได้อย่างง่ายดาย ด้วยยอดผู้ใช้งานกว่า 800,000 เว็บไซต์ จึงเป็นเครื่องมือที่ได้รับการยอมรับและพิสูจน์แล้ว
ขั้นตอนการตั้งค่ารวดเร็วอย่างน่าทึ่ง เพียงแค่ใช้ตัวช่วยติดตั้งเพื่อเพิ่มภาษาที่คุณต้องการและสวิตช์ภาษา อินเทอร์เฟซของ Polylang ถูกออกแบบมาให้สอดคล้องกับขั้นตอนการทำงานมาตรฐานของ WordPress ทำให้คุณเริ่มแปลได้โดยตรงจากหน้าจอผู้ดูแลระบบที่คุณคุ้นเคย ✅
เกี่ยวกับWPML
WPML is the trusted solution for making WordPress sites easily navigable in multiple languages. It efficiently translates core elements like pages, posts, menus, and even text buried within your theme 💡. Designed to be flexible, WPML integrates seamlessly with any theme or plugin that respects the standard WordPress API, ensuring your site remains functional and cohesive.
ไฮไลต์
การเปรียบเทียบคุณสมบัติ
Features Overview
เราเน้นความแตกต่างหลักและเลือกผู้ชนะสำหรับแต่ละคุณสมบัติ
ประสิทธิภาพของเว็บไซต์
Polylang ถูกออกแบบมาให้ปราศจากความเทอะทะ ในขณะที่ WPML มักถูกรายงานว่าทำให้เว็บไซต์ช้าลง
Polylang รักษา Core Web Vitals ที่ดีโดยหลีกเลี่ยงตารางฐานข้อมูลเพิ่มเติมและใช้เพียงคุณสมบัติหลักของ WordPress เท่านั้น สถาปัตยกรรมได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับความเร็วสูง แม้ในเว็บไซต์หลายภาษาที่ซับซ้อน ผู้ใช้ WPML มักรายงานว่าฐานข้อมูลพองตัวมาก และความเร็วในการโหลดเว็บไซต์ลดลงอย่างเห็นได้ชัด WPML รับประกันว่าจะไม่ทำให้ช้าลง แต่บทวิจารณ์ของผู้ใช้จำนวนมากขัดแย้งกับคำกล่าวอ้างนี้อย่างมาก หากการเพิ่มความเร็วเว็บไซต์ภายใต้ภาระงานเป็นสิ่งสำคัญ Polylang มอบสถาปัตยกรรมที่เน้นประสิทธิภาพซึ่งปลอดภัยกว่ามาก
การสนับสนุน E-commerce
Polylang รวมการซิงค์ WooCommerce ที่เชื่อถือได้ ในขณะที่ WPML ซ่อนไว้ในแผนระดับสูงกว่า
Polylang Pro เสนอการแปลและการซิงโครไนซ์ WooCommerce อย่างเต็มรูปแบบในทุกแผนที่ได้รับใบอนุญาต Polylang จะซิงค์รายละเอียดที่สำคัญ เช่น สต็อกสินค้า ราคา และคุณลักษณะต่างๆ โดยอัตโนมัติ WPML ให้การสนับสนุนอีคอมเมิร์ซเฉพาะในแผน Multilingual CMS หรือ Agency ที่มีราคาสูงเท่านั้น ผู้ใช้ WPML ยังรายงานว่าเกิดข้อผิดพลาดและความไม่เสถียรเมื่อใช้กับร้านค้า WooCommerce ที่มีการเข้าชมสูง สำหรับเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซขนาดเล็กถึงกลาง Polylang เป็นโซลูชันที่เชื่อถือได้และเข้าถึงได้ทันทีมากกว่า
เวิร์กโฟลว์การแปลด้วยเครื่อง
WPML เสนอตัวเลือก MT มากกว่าและมีเครดิตรวม ในขณะที่ Polylang รวมเฉพาะ DeepL
Polylang อาศัยการรวมระบบ DeepL สำหรับการแปลด้วยเครื่องเป็นหลัก ซึ่งทำได้ง่าย Polylang ไม่รวมเครดิตการแปล ผู้ใช้เพียงแค่จ่ายค่าบริการภายนอกตามความจำเป็น WPML นำเสนอ DeepL, Google, Microsoft และเอนจิ้นการแปล PTC ที่ตระหนักถึงบริบทของตัวเอง WPML รวมเครดิตจำนวนมากในช่วงเริ่มต้น (เช่น 180,000 คำ) พร้อมกับแผนระดับบนสุด WPML จะดีกว่าหากคุณต้องการทางเลือกหรือเครดิตเริ่มต้นจำนวนมากสำหรับงานแปลแบบกลุ่ม
การสนับสนุนและความเสถียร
การสนับสนุนของ WPML นั้นไม่ดีนัก แม้จะมีการรับประกัน ในขณะที่การสนับสนุน Pro ของ Polylang ได้รับการรีวิวที่ดีกว่า
Polylang เสนอการสนับสนุนระดับมืออาชีพโดยเฉพาะสำหรับผู้ถือใบอนุญาต Pro เท่านั้น วันจันทร์ถึงวันศุกร์ WPML รับประกันการตอบกลับคำถามสนับสนุนภายใน 12 ชั่วโมงสำหรับบัญชีที่ชำระเงิน ซึ่งฟังดูปลอดภัย อย่างไรก็ตาม บทวิจารณ์ของ WPML เต็มไปด้วยข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการไม่ตอบสนอง หยาบคาย หรือไม่มีเจ้าหน้าที่สนับสนุนเลย ผู้ใช้ Polylang ได้รับความคาดหวังที่ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการสนับสนุน ซึ่งนำไปสู่ความพึงพอใจของผู้ใช้โดยรวมที่สูงขึ้น เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับเว็บไซต์หลายภาษาที่ล่ม Polylang ดูเหมือนจะเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยกว่าในการได้รับการตอบกลับอย่างมืออาชีพ
ใบอนุญาตเอเจนซี่
WPML เสนอไซต์ไม่จำกัดในราคา €199 ต่อปี ในขณะที่ Polylang มอบส่วนลดเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูงถึง 25 ไซต์
Polylang สูงสุดที่ใบอนุญาต 25 ไซต์ โดยมอบส่วนลดปริมาณสูงสุดถึง 80% โครงสร้างราคาของ Polylang เอื้อต่อเอเจนซี่ที่มีฐานลูกค้าประจำที่มีมูลค่าสูงซึ่งต้องการการต่ออายุรายปี WPML เสนอแผน Agency ที่ให้ใบอนุญาตการผลิตไม่จำกัดในราคาเพียง €199 ต่อปี โครงสร้าง WPML นี้ไม่สามารถเอาชนะได้สำหรับเอเจนซี่ที่มีปริมาณงานสูงหรือนักพัฒนาที่จัดการไซต์ของลูกค้าขนาดเล็กจำนวนมาก หากพอร์ตโฟลิโอของคุณต้องการไซต์ที่จัดการมากกว่า 25 แห่ง แผน Agency ของ WPML เป็นทางเลือกที่มีเหตุผลเพียงอย่างเดียว
เส้นโค้งการเรียนรู้
Polylang ใช้ประโยชน์จากหน้าจอผู้ดูแลระบบที่เรียบง่ายของ WordPress ดั้งเดิม ในขณะที่ WPML มักถูกวิจารณ์ว่าซับซ้อน
Polylang ใช้โปรแกรมช่วยติดตั้งที่ใช้งานง่ายและผสานรวมกับเวิร์กโฟลว์มาตรฐานของ WordPress ได้อย่างราบรื่น อินเทอร์เฟซให้ความรู้สึกเหมือนส่วนเสริมตามธรรมชาติของแดชบอร์ด WordPress ที่มีอยู่เพื่อความง่ายในการใช้งาน การตั้งค่าและการกำหนดค่าของ WPML มักถูกระบุว่าซับซ้อนและยุ่งยากโดยผู้ใช้หลายคน ชุดฟีเจอร์ของ WPML ต้องใช้ความมุ่งมั่นในการเรียนรู้ที่สูงชันกว่าเพื่อจัดการการตั้งค่าทั้งหมดอย่างมีประสิทธิภาพ ผู้เริ่มต้นหรือผู้ใช้ที่ให้ความสำคัญกับความเรียบง่ายควรเลือก Polylang เพื่อประสบการณ์การเริ่มต้นที่รวดเร็วกว่ามาก
ต้นทุนต่อไซต์และการต่ออายุ
WPML มีราคาถูกกว่าโดยรวม แต่ Polylang เสนอส่วนลดการต่ออายุ 50% ที่ยอดเยี่ยม
แผนเริ่มต้นของ WPML เริ่มต้นถูกกว่าที่ €39/ปีสำหรับไซต์บล็อกเดียว Polylang Pro เริ่มต้นที่ 99€/ปี แต่ฟีเจอร์ต่างๆ เช่น E-commerce รวมอยู่ด้วยตั้งแต่เริ่มต้น Polylang ทำให้ข้อเสนอน่าสนใจยิ่งขึ้นด้วยส่วนลด 50% ที่สำคัญในการต่ออายุรายปีครั้งต่อไป ทั้งสองเครื่องมือให้คุณค่าในระยะยาวที่ดี แต่ Polylang มีแนวโน้มที่จะถูกกว่าในระยะยาวสำหรับผู้ใช้ Pro ที่มีไซต์เดียว WPML มีราคาเริ่มต้นที่ต่ำกว่า แต่ Polylang อาจถูกกว่าในระยะยาวสำหรับผู้ใช้ Pro ที่มีไซต์เดียว
การรับประกันคืนเงิน
WPML ให้เวลา 30 วันที่ปราศจากความเสี่ยง ในขณะที่ Polylang อาศัยปลั๊กอินหลักฟรีเป็นตัวทดลอง
WPML เสนอนโยบายการคืนเงิน 30 วันแบบ 'ไม่มีคำถาม' อย่างมั่นใจสำหรับใบอนุญาตทั้งหมด การรับประกันของ WPML นี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถทดสอบปลั๊กอินที่มีฟีเจอร์ครบถ้วนบนไซต์จริงหรือไซต์สเตจได้ Polylang ไม่ได้ระบุถึงนโยบายการคืนเงินที่ชัดเจนสำหรับเวอร์ชัน Pro ที่ต้องชำระเงิน Polylang กำหนดให้ผู้ใช้ต้องทดสอบคุณสมบัติพื้นฐานโดยใช้ปลั๊กอินเวอร์ชันหลักฟรีที่มีข้อจำกัดก่อน หากคุณต้องการทดสอบคุณสมบัติที่ซับซ้อน เช่น WooCommerce อย่างเต็มที่ก่อนตัดสินใจ WPML เสนอการรับประกันที่จำเป็น
คำตัดสินของเรา
การเปรียบเทียบนี้สรุปอย่างรวดเร็วว่าคุณให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพ หรือความยืดหยุ่นของใบอนุญาตแบบไม่จำกัด หากความเร็วของไซต์เป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก Polylang เป็นตัวเลือกที่ดีกว่าอย่างชัดเจนสำหรับเว็บไซต์ WordPress ของคุณ WPML เป็นที่ทราบกันดีว่าสร้างความเทอะทะให้กับฐานข้อมูล ซึ่งทำให้เกิดความช้าของไซต์อย่างมากและน่าหงุดหงิด พลังพิเศษของ Polylang คือความมุ่งมั่นในสถาปัตยกรรมที่ปราศจากความเทอะทะและการรวมระบบกับ WordPress ดั้งเดิม Polylang จัดการฟังก์ชันที่ซับซ้อน เช่น การซิงโครไนซ์ WooCommerce ได้อย่างน่าเชื่อถือในแผน Pro ทั้งหมด เอเจนซี่ที่จัดการไซต์สูงสุด 25 ไซต์จะได้รับประโยชน์จากส่วนลดปริมาณจำนวนมากของ Polylang และการโอนใบอนุญาตรายปีที่ง่ายดาย พลังพิเศษของ WPML คือความลึกของคุณสมบัติและโครงสร้างใบอนุญาตเอเจนซี่ที่แข็งแกร่ง แผน Agency ของ WPML เสนอใบอนุญาตไซต์ไม่จำกัดในราคาต่อปีที่แข่งขันได้มาก ซึ่ง Polylang ไม่สามารถเทียบได้ WPML ยังมีเครดิตในตัวที่สะดวกสบายสำหรับบริการแปลด้วยเครื่องขั้นสูงหลายอย่าง ปัจจัยในการตัดสินใจควรเป็นการประเมินความเสี่ยงและความเสถียรเมื่อเทียบกับความลึกของคุณสมบัติ หากคุณต้องการไซต์ของลูกค้าไม่จำกัดมากกว่า 50 แห่ง คุณต้องทนกับความไม่เสถียรที่อาจเกิดขึ้นของ WPML อย่างไรก็ตาม หากประสิทธิภาพ ความเสถียร และบทวิจารณ์ที่ดีมีความสำคัญ Polylang มอบโซลูชันหลายภาษาที่ปลอดภัยและเร็วกว่ามาก คำแนะนำสุดท้าย: เลือก Polylang หากคุณดำเนินธุรกิจอีคอมเมิร์ซ หรือใส่ใจในความเร็วของไซต์อย่างยิ่ง ควรเลือก WPML ก็ต่อเมื่อคุณต้องการการติดตั้งไซต์ไม่จำกัดอย่างแน่นอน หรือต้องการคุณสมบัติการแปลของทีมที่ซับซ้อน
พร้อมที่จะเลือกแล้วหรือยัง?
ทั้งสองเครื่องมือมีจุดแข็งของตัวเอง เลือกตามความต้องการเฉพาะของคุณ