Polylang vs Translatepress
Polylang และ Translatepress คือสองยักษ์ใหญ่ด้านการแปลสำหรับ WordPress แต่วิธีการพื้นฐานของพวกเขานั้นแตกต่างกัน Polylang ให้ความสำคัญกับความเร็วและประสิทธิภาพในส่วนหลังโดยใช้เครื่องมือ WordPress ดั้งเดิม Translatepress นำเสนอประสบการณ์การแก้ไขส่วนหน้าแบบภาพปฏิวัติวงการบนหน้าเว็บ นี่คือวิธีเลือกโซลูชันที่เหมาะสมสำหรับกลยุทธ์ระดับโลกของคุณ
เครื่องมือประสิทธิภาพสูง สำหรับเอเจนซีที่พร้อมสำหรับหลายภาษา
เราพบว่า Polylang เป็นโซลูชันทางเทคนิคที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษซึ่งสร้างขึ้นโดยตรงใน WordPress core การให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพและฟีเจอร์ SEO หลายภาษาที่แข็งแกร่งทำให้เหมาะสำหรับความต้องการของเอเจนซีที่ต้องการขยายขนาดและแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่จริงจัง โดยรวมแล้ว Polylang เป็นตัวเลือกระดับพรีเมียมสำหรับโครงการระดับโลกที่ให้ความสำคัญกับความเร็ว
ข้อดี
- ปรับให้เหมาะกับประสิทธิภาพสูง รักษา Core Web Vitals และหลีกเลี่ยงความเทอะทะ
- เสนอส่วนลดจำนวนมาก (สูงสุด 80%) สำหรับเอเจนซีที่มีหลายเว็บไซต์
- ผสานรวมกับ WooCommerce อย่างครอบคลุม ซิงโครไนซ์ผลิตภัณฑ์และแอตทริบิวต์
- การนำ SEO ทางเทคนิคไปใช้โดยอัตโนมัติ รวมถึงแท็ก `hreflang` ที่จำเป็น
ข้อเสีย
- ไม่มีการรับประกันคืนเงินหรือช่วงทดลองใช้ฟรีที่ชัดเจนสำหรับฟีเจอร์ Pro
- การสนับสนุนเฉพาะทางสงวนไว้สำหรับลูกค้าที่ซื้อใบอนุญาต Pro เท่านั้น
- การสนับสนุนจากชุมชนผ่านฟอรัมอาจไม่ตอบสนองสำหรับผู้ใช้ฟรี
การแปลที่มองเห็นได้และเชื่อถือได้สำหรับ WordPress
เราพบว่า TranslatePress มอบขั้นตอนการแปลที่ง่ายที่สุดอย่างหนึ่งสำหรับผู้ใช้ WordPress โดยใช้ประโยชน์จากการแก้ไขภาพส่วนหน้า (front-end) และการแปลอัตโนมัติที่ทรงพลัง โดยรวมแล้ว การผสมผสานระหว่างการผสานรวมที่ราบรื่น คุณสมบัติที่แข็งแกร่ง และการสนับสนุนลูกค้าที่ยอดเยี่ยม ทำให้ TranslatePress เป็นตัวเลือกชั้นนำสำหรับการพัฒนาเว็บไซต์หลายภาษา
ข้อดี
- การแก้ไขแบบเห็นภาพที่ส่วนหน้า (WYSWIG) ใช้งานง่ายและมีประสิทธิภาพมาก
- ทีมสนับสนุนลูกค้าที่ยอดเยี่ยมและตอบสนองอย่างรวดเร็ว
- ผสานรวมกับ WooCommerce, ธีมที่ซับซ้อน และ Site Builders ได้อย่างราบรื่น
- คุณสมบัติ SEO ที่แข็งแกร่งสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหาหลายภาษา
ข้อเสีย
- มีรายงานว่าราคาต่ออายุรายปีเพิ่มขึ้นโดยไม่มีการแจ้งเตือนล่วงหน้า
- การแปลข้อความที่ยาวมากทีละย่อหน้าอาจเป็นเรื่องท้าทายสำหรับผู้ใช้บางราย
- ผู้ใช้เอเจนซีบางครั้งกล่าวถึงปัญหาที่ซับซ้อนนอกเหนือจากการผสานรวมพื้นฐาน (แม้ว่าจะได้รับการแก้ไขโดยฝ่ายสนับสนุนแล้วก็ตาม)
เกี่ยวกับPolylang
Polylang คือโซลูชันที่เชื่อถือได้ซึ่งออกแบบมาเพื่อทำให้เว็บไซต์ WordPress ของคุณเป็นหลายภาษาได้อย่างแท้จริง ช่วยให้ธุรกิจ เอเจนซี บล็อกเกอร์ และร้านค้าอีคอมเมิร์ซสามารถสื่อสารกับผู้ชมทั่วโลกได้อย่างง่ายดาย ด้วยยอดผู้ใช้งานกว่า 800,000 เว็บไซต์ จึงเป็นเครื่องมือที่ได้รับการยอมรับและพิสูจน์แล้ว
ขั้นตอนการตั้งค่ารวดเร็วอย่างน่าทึ่ง เพียงแค่ใช้ตัวช่วยติดตั้งเพื่อเพิ่มภาษาที่คุณต้องการและสวิตช์ภาษา อินเทอร์เฟซของ Polylang ถูกออกแบบมาให้สอดคล้องกับขั้นตอนการทำงานมาตรฐานของ WordPress ทำให้คุณเริ่มแปลได้โดยตรงจากหน้าจอผู้ดูแลระบบที่คุณคุ้นเคย ✅
เกี่ยวกับTranslatepress
TranslatePress คือปลั๊กอินแปลภาษาที่เป็นมิตร ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเว็บไซต์ WordPress ของคุณ แทนที่จะต้องค้นหาโค้ดส่วนหลังที่สับสน คุณสามารถแปลทุกอย่างได้แบบสดจากส่วนหน้าของเว็บไซต์ของคุณ ซึ่งหมายความว่า สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณจะได้รับ เมื่อสลับภาษา ปลั๊กอินนี้สร้างขึ้นเพื่อให้ทำงานร่วมกันได้อย่างราบรื่น ดังนั้นคุณจึงไม่พบปัญหาความเข้ากันได้กับ Site Builders และธีมที่ซับซ้อนที่คุณอาจใช้งานอยู่ ✅
ไฮไลต์
การเปรียบเทียบคุณสมบัติ
Features Overview
เราเน้นความแตกต่างหลักและเลือกผู้ชนะสำหรับแต่ละคุณสมบัติ
ขั้นตอนการทำงานการแปล
Translatepress ใช้โปรแกรมแก้ไขส่วนหน้าแบบภาพที่ทรงพลัง ส่วน Polylang ใช้ส่วนหลังของ WordPress ที่คุ้นเคย
Polylang ใช้วิธีการจัดการส่วนหลังของ WordPress มาตรฐาน คุณทำงานเคียงข้างกันบนหน้าจอแก้ไขโพสต์แบบดั้งเดิม วิธีนี้มีประสิทธิภาพสำหรับการจัดการรายการข้อความจำนวนมากอย่างรวดเร็ว Translatepress ช่วยให้คุณแปลเนื้อหาได้ทันทีที่ส่วนหน้า (WYSWIG) คุณเพียงแค่คลิกที่ข้อความใดๆ และแก้ไขคำแปลได้ทันที วิธีนี้ช่วยป้องกันข้อผิดพลาดทางภาพบนหน้าที่ออกแบบมาอย่างซับซ้อน ข้อแลกเปลี่ยน: Translatepress ให้ความแม่นยำทางสายตาที่เหนือกว่าและเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น Polylang อาจให้ความรู้สึกที่เร็วกว่าสำหรับการป้อนเนื้อหาปริมาณมากโดยเฉพาะ ผู้ชนะ: B
ประสิทธิภาพและความเร็ว
Polylang ได้รับการออกแบบมาเพื่ออายุการใช้งานประสิทธิภาพที่ยาวนาน ส่วน Translatepress ขึ้นชื่อว่ามีน้ำหนักเบา
Polylang รับประกันประสิทธิภาพของไซต์ที่เหนือกว่าโดยใช้คุณสมบัติของ WordPress หลักเท่านั้น แนวทางที่ไม่มีความเทอะทะนี้ได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อปกป้อง Core Web Vitals ของคุณ โดยหลีกเลี่ยงการเพิ่มตารางฐานข้อมูลพิเศษหรือ shortcode ที่กำหนดเอง Translatepress ก็มีชื่อเสียงในด้านสถาปัตยกรรมที่มีน้ำหนักเบาและความเข้ากันได้กับระบบหลักๆ โดยมีเป้าหมายเพื่อให้การแปลเป็นเรื่องง่ายโดยไม่มีปัญหาความเข้ากันได้ ข้อแลกเปลี่ยน: Polylang มุ่งเน้นไปที่ตัวชี้วัดความเร็วทางเทคนิคและประสิทธิภาพของฐานข้อมูลโดยเฉพาะ หากประสิทธิภาพของไซต์เป็นข้อกังวลหลักของคุณ Polylang มีความได้เปรียบที่วัดผลได้ ผู้ชนะ: A
อีคอมเมิร์ซ WooCommerce
Polylang ซิงโครไนซ์ข้อมูลผลิตภัณฑ์โดยอัตโนมัติ ส่วน Translatepress ให้ความเข้ากันได้กับการแก้ไขด้วยภาพเต็มรูปแบบ
Polylang จะซิงโครไนซ์รายละเอียดผลิตภัณฑ์ที่สำคัญ เช่น ระดับสต็อก ราคา และคุณสมบัติต่างๆ โดยอัตโนมัติ คุณสมบัตินี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโลจิสติกส์การขายระหว่างประเทศที่ซับซ้อน มันให้การผสานรวมที่ครอบคลุมสำหรับผู้ใช้ WooCommerce Translatepress รองรับการแปล WooCommerce อย่างราบรื่นผ่านตัวแก้ไขแบบภาพ คุณแปลคำอธิบายผลิตภัณฑ์ ฟิลด์ชำระเงิน และคุณสมบัติต่างๆ โดยการคลิกที่รายการเหล่านั้นแบบสด มันใช้งานได้ดีโดยไม่มีส่วนเสริมความเข้ากันได้เพิ่มเติมที่ทำให้สับสน ข้อแลกเปลี่ยน: ทั้งสองทำงานได้ดี แต่ Polylang ช่วยให้การจัดการสินค้าคงคลังเป็นไปโดยอัตโนมัติ การทำงานอัตโนมัติของ Polylang ช่วยประหยัดเวลาและป้องกันข้อผิดพลาดสำหรับเจ้าของร้านค้าได้อย่างมาก ผู้ชนะ: A
การสนับสนุนลูกค้า
การสนับสนุนของ Translatepress นั้นยอดเยี่ยมและได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง ส่วนการสนับสนุนของ Polylang นั้นแข็งแกร่ง แต่จำกัดเฉพาะผู้ที่จ่ายเงินเท่านั้น
Polylang ให้การสนับสนุนอย่างมืออาชีพจากนักพัฒนาที่มีประสบการณ์ อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนระดับพรีเมียมนี้สงวนไว้สำหรับลูกค้าที่มีใบอนุญาต Pro เท่านั้น ผู้ใช้ฟรีรายงานว่าพบว่าฟอรัมของชุมชนไม่ตอบสนอง Translatepress รวมการสนับสนุนระดับพรีเมียมไว้กับแผนรายปีทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงระดับ ผู้รีวิวผู้ใช้ต่างยกย่องทีมสนับสนุนของพวกเขาอย่างต่อเนื่องว่าตอบสนองดีและเป็นมืออาชีพ พวกเขาแก้ไขปัญหาทางเทคนิคที่ซับซ้อนได้อย่างรวดเร็ว ข้อแลกเปลี่ยน: Translatepress ชนะเลิศด้านบริการที่เน้นลูกค้าที่เชื่อถือได้และได้รับการยอมรับอย่างสม่ำเสมอ หากการสนับสนุนแบบชำระเงินเป็นสิ่งจำเป็น Translatepress มอบประสบการณ์ที่มีคุณภาพสูงกว่า ผู้ชนะ: B
การแปลอัตโนมัติ
Translatepress มัดรวมโควต้าคำต่อปีไว้ด้วย ส่วน Polylang เสนอการรวมระบบ แต่ไม่มีการระบุโควต้าโดยละเอียด
Polylang ผสานรวมกับ DeepL Machine Translation สำหรับผลลัพธ์ที่เกิดจากการช่วยเหลือของเครื่องจักร แต่ไม่ได้ระบุขีดจำกัดคำที่รวมไว้แบบสาธารณะ ผู้ใช้น่าจะจ่ายสำหรับการใช้บริการภายนอก Translatepress มีโควต้าคำแปลด้วย AI ต่อปีจำนวนมาก (50K ถึง 500K) โควต้านี้รวมบริการต่างๆ เช่น Google Translate และ DeepL ในระดับที่สูงกว่า คำที่รวมไว้นี้ทำให้ต้นทุนการแปลเริ่มต้นคาดการณ์ได้ ข้อแลกเปลี่ยน: Translatepress ทำให้การแปลอัตโนมัติเป็นคุณสมบัติหลักพร้อมการจัดสรรที่รวมอยู่ สิ่งนี้ช่วยให้การจัดทำงบประมาณสำหรับการแปลเนื้อหาเริ่มต้นง่ายขึ้น ผู้ชนะ: B
เอเจนซี่และการปรับขนาด
Translatepress รองรับเว็บไซต์ไม่จำกัด ส่วน Polylang ให้ความสำคัญกับนักพัฒนาด้วยการเข้าถึง REST API
แผน Developer ของ Translatepress อนุญาตให้ติดตั้งบนเว็บไซต์ได้ไม่จำกัดจำนวนสิ่งนี้ให้ความยืดหยุ่นสูงสุดสำหรับเอเจนซี่ขนาดใหญ่ที่จัดการโครงการของลูกค้าจำนวนมาก พวกเขายังมีบัญชีผู้แปลโดยเฉพาะ แผน Pro ของ Polylang จำกัดสูงสุดที่ใบอนุญาต 25 เว็บไซต์ แต่มีความยืดหยุ่นทางเทคนิคในเชิงลึก มีการรวมเข้ากับ WordPress REST API อย่างสมบูรณ์เพื่อการถ่ายโอนเนื้อหา นักพัฒนาสามารถขยายฟังก์ชันการทำงานโดยใช้ Hooks ที่ยืดหยุ่น ข้อแลกเปลี่ยน: สำหรับจำนวนเว็บไซต์สูงสุดและการทำงานร่วมกันของทีม Translatepress ดีกว่า Polylang ดีกว่าสำหรับการผสานรวมทางเทคนิคเชิงลึกกับระบบภายนอก ผู้ชนะ: B
ความคุ้มค่าของราคา
Translatepress ถูกกว่าในระดับสูงสุดและมีการรับประกัน ส่วน Polylang เสนอส่วนลดการต่ออายุที่ดีกว่า
ราคา Polylang Pro อยู่ในช่วงสูงสุดถึง 495 ยูโร/ปี แต่มีการมอบส่วนลดสำหรับเอเจนซี่สูงสุดถึง 80% หลังปีแรก ผู้ใช้จะได้รับส่วนลดการต่ออายุที่มากถึง 50% ไม่มีการกล่าวถึงการรับประกันคืนเงินสำหรับ Polylang Translatepress อยู่ในช่วงสูงสุดถึง 349 ยูโร/ปี สำหรับเว็บไซต์ไม่จำกัด (ระดับบนสุดที่ถูกกว่า) แผนรายปีทั้งหมดมาพร้อมกับการรับประกันคืนเงิน 15 วันที่มีค่า ราคาครอบคลุมโควต้าของคำ AI ต่อปี ข้อแลกเปลี่ยน: Translatepress มีความเสี่ยงน้อยกว่าในการทดลองและมีราคาถูกกว่าสำหรับเว็บไซต์ไม่จำกัด Polylang เสนอการประหยัดในระยะยาวที่เหนือกว่าผ่านส่วนลดการต่ออายุที่สูง ผู้ชนะ: B
คำตัดสินของเรา
การตัดสินใจเลือกระหว่าง Polylang และ Translatepress มักจะขึ้นอยู่กับขั้นตอนการทำงานภายในและความสำคัญทางเทคนิค Polylang ถูกสร้างขึ้นให้เป็นขุมพลังด้านประสิทธิภาพของ WordPress ซึ่งออกแบบมาให้มีความเทอะทะน้อยที่สุด Polylang รักษาความเร็วของไซต์โดยการยึดมั่นในคุณสมบัติหลักของ WordPress อย่างเคร่งครัด เพื่อปกป้อง Core Web Vitals ที่สำคัญ หาก SEO ทางเทคนิคและความเร็วเป็นสิ่งสำคัญที่สุด Polylang คือตัวเลือกของคุณ อย่างไรก็ตาม Translatepress ได้ปฏิวัติประสบการณ์การแปลจริงสำหรับผู้ที่ไม่ใช่นักพัฒนา Translatepress ใช้ตัวแก้ไขส่วนหน้าแบบภาพเพื่อให้คุณแปลข้อมูลที่ผู้ใช้เห็นสดๆ วิธี WYSWIG นี้ช่วยให้การแปลเนื้อหาเป็นเรื่องง่ายและรับประกันความสมบูรณ์แบบทางสายตาบนธีมที่ซับซ้อน Translatepress ยังโดดเด่นด้วยการสนับสนุนลูกค้าที่ยอดเยี่ยมและการปรับขนาดองค์กรที่แข็งแกร่งด้วยใบอนุญาตเว็บไซต์ไม่จำกัดสำหรับเอเจนซี่ Translatepress เสนอความคุ้มค่าที่เหนือกว่าด้วยราคาที่ระดับบนสุดที่ต่ำกว่าและการรับประกันคืนเงิน 15 วัน หากคุณรันเว็บไซต์ WooCommerce ขนาดใหญ่ที่การซิงโครไนซ์สินค้าคงคลังเป็นสิ่งสำคัญ การทำงานอัตโนมัติของ Polylang นั้นไม่มีใครเทียบได้ ท้ายที่สุด ให้เลือก Polylang เพื่อประสิทธิภาพทางเทคนิคและการเข้าถึง REST API แต่เลือก Translatepress เพื่อขั้นตอนการทำงานด้วยภาพที่ง่ายที่สุดและเครื่องมือทำงานร่วมกันที่ดีกว่า
คำถามที่พบบ่อย
สิ่งใดดีกว่าสำหรับทีมขนาดเล็ก: Polylang หรือ Translatepress?
Translatepress มักจะดีกว่าสำหรับทีมเนื่องจากมีคุณสมบัติในการทำงานร่วมกัน Translatepress เสนอบัญชีผู้แปล (Translator Accounts) ในแผนระดับที่สูงกว่า Polylang กำหนดให้ต้องมีระบบภายนอกหรือวิธีแก้ปัญหาด้วยตนเองสำหรับขั้นตอนการทำงานการแปลของทีม
Polylang มีการรับประกันคืนเงินเหมือนกับ Translatepress หรือไม่?
ไม่ Polylang Pro ไม่ได้โฆษณาการรับประกันคืนเงินหรือช่วงทดลองใช้งานอย่างชัดเจน Translatepress เสนอการรับประกันคืนเงิน 15 วันโดยไม่มีความเสี่ยงสำหรับแผนรายปีทั้งหมด คุณสามารถลองใช้ Translatepress ด้วยความมั่นใจที่มากขึ้น
สิ่งใดให้ประสิทธิภาพที่เร็วกว่า: Polylang หรือ Translatepress?
Polylang มีความได้เปรียบในด้านการปรับให้เหมาะสมกับความเร็วและประสิทธิภาพทางเทคนิคโดยรวม Polylang ได้รับการออกแบบมาให้ 'ไม่มีความเทอะทะ' และหลีกเลี่ยงการเพิ่มตารางฐานข้อมูลเพิ่มเติม สิ่งนี้ช่วยรักษาคะแนน Core Web Vitals ที่ยอดเยี่ยม
ฉันสามารถใช้การแปลอัตโนมัติพร้อมขีดจำกัดโควต้าใน Polylang ได้หรือไม่?
Translatepress มีโควต้าคำแปลด้วย AI รายปีที่ชัดเจนและรวมไว้ที่ 50K ถึง 500K คำ Polylang ผสานรวม DeepL แต่ไม่ได้ระบุโควต้าคำรวมไว้ในแผนราคา นี่คือความแตกต่างที่ส่งผลต่อการคาดการณ์งบประมาณ
ปลั๊กอินใดที่เหมาะกว่าสำหรับการจัดการเว็บไซต์ของลูกค้าไม่จำกัดจำนวน?
Translatepress เหมาะกว่าสำหรับการจัดการพอร์ตโฟลิโอเว็บไซต์ไม่จำกัดจำนวน แผน Developer ครอบคลุมเว็บไซต์ไม่จำกัดในราคา 349 ยูโรต่อปี แผนที่ใหญ่ที่สุดของ Polylang ครอบคลุม 25 เว็บไซต์ในราคาที่สูงกว่า
การซิงโครไนซ์ WooCommerce ของ Polylang เทียบกับ Translatepress เป็นอย่างไร?
Polylang เสนอคุณสมบัติ E-commerce ที่เหนือกว่าด้วยการซิงโครไนซ์อัตโนมัติ Polylang ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระดับสต็อกและราคาของผลิตภัณฑ์ถูกซิงค์ในทุกเวอร์ชันภาษา Translatepress อาศัยตัวแก้ไขแบบภาพสำหรับองค์ประกอบเหล่านี้มากขึ้น
พร้อมที่จะเลือกแล้วหรือยัง?
ทั้งสองเครื่องมือมีจุดแข็งของตัวเอง เลือกตามความต้องการเฉพาะของคุณ