Polylang vs WPML

Polylang i WPML to dwaj najwięksi gracze w dziedzinie wielojęzycznych stron WordPress, co tworzy klasyczny wybór między wydajnością a funkcjami. WPML oferuje głębokie, zaawansowane funkcje tłumaczeniowe oraz nielimitowaną licencję na strony dla agencji. Polylang skupia się intensywnie na wydajności bez zbędnego obciążenia i lepszej integracji z natywnym WordPress.

Polylang
Polylang

Wysoka Wydajność, Narzędzie Poziomu Agencji dla Wielojęzyczności

Recenzja Ciroapp
4.3
#2 in Multilingual WordPress plugins

Uważamy, że Polylang to wyjątkowo mocne rozwiązanie techniczne wbudowane bezpośrednio w rdzeń WordPress. Jego skupienie na wydajności i solidne funkcje wielojęzycznego SEO sprawiają, że jest idealny dla rosnących potrzeb agencji i poważnych platform e-commerce. Ogólnie rzecz biorąc, Polylang jest najlepszym wyborem dla globalnych projektów, które cenią sobie szybkość.

Zalety

  • Zoptymalizowany pod kątem wysokiej wydajności, utrzymuje Core Web Vitals i unika obciążenia (bloat).
  • Oferuje znaczące zniżki wolumenowe (do 80%) dla agencji z wieloma stronami.
  • Kompleksowa integracja z WooCommerce, synchronizująca produkty i atrybuty.
  • Automatyczna implementacja technicznego SEO, włączając wymagane tagi `hreflang`.

Wady

  • Brak wyraźnej gwarancji zwrotu pieniędzy lub bezpłatnego okresu próbnego dla funkcji Pro.
  • Dedykowane wsparcie jest zarezerwowane wyłącznie dla klientów kupujących licencję Pro.
  • Wsparcie społeczności poprzez fora może być nieodpowiadające dla użytkowników wersji bezpłatnej.
Pricing
$99/mo
Free trial
Money-back
Najlepsze dla
Samozatrudnieni prowadzący pojedyncze strony, dla których kluczowa jest szybkość, Firmy e-commerce priorytetyzujące szybkie wskaźniki Core Web Vitals, Agencje deweloperskie zarządzające 5-25 stronami klientów
WPML
WPML

Feature-rich, but users report instability.

Recenzja Ciroapp
2.8
#3 in Multilingual WordPress plugins

We note that WPML is packed with robust features essential for deep WordPress integration and effective multilingual SEO management. However, user experiences frequently cite crippling performance issues, frustrating setup complexity, and non-existent customer support responsiveness. Overall, the significant reported instability and poor service make us cautious despite its powerful translation toolset.

Zalety

  • Fully featured solution designed for complex WordPress translation needs.
  • Includes built-in tools for managing multilingual SEO effectively.
  • Seamlessly integrates with WooCommerce and Full Site Editing features.
  • Offers choice between manual, team, or high-context AI translation.

Wady

  • Customer support is widely reported as extremely poor or unresponsive.
  • Creates significant impact on website loading speed and database performance.
  • Users must purchase extra credits for machine translation, even with paid licenses.
  • Reports of serious incompatibility issues causing site crashes (WooCommerce/RankMath).
Pricing
€39–€199/year
Free trial
Money-back30 days
Najlepsze dla
Agencje wymagające nielimitowanych licencji na strony rocznie (plan 199 €), Duże przedsiębiorstwa potrzebujące dedykowanych ról dla wewnętrznych tłumaczy, Organizacje potrzebujące ogromnych początkowych pakietów kredytów na tłumaczenia AI
Szybki werdykt
Wybierz Polylang jeśli priorytetem jest wysoka prędkość strony (Core Web Vitals) i potrzebujesz niezawodnej synchronizacji WooCommerce we wszystkich planach Pro.
Wybierz WPML jeśli potrzebujesz nielimitowanej licencji na strony do pracy z klientami, chcesz zaawansowanego wewnętrznego zarządzania tłumaczami i preferujesz dołączone kredyty na tłumaczenia AI.

OPolylang

Polylang to zaufane rozwiązanie zaprojektowane, aby Twoja strona WordPress stała się w pełni wielojęzyczna. Pomaga firmom, agencjom, blogerom i sklepom e-commerce przemawiać do globalnej publiczności z łatwością. Ponad 800 000 stron już go używa, więc jest to szeroko rozpoznawalne i sprawdzone narzędzie.

Proces konfiguracji jest zaskakująco szybki; po prostu używasz kreatora instalacji, aby dodać wymagane języki i przełącznik językowy. Interfejs Polylang jest zaprojektowany tak, aby idealnie pasować do standardowych procesów pracy WordPress, pozwalając Ci zacząć tłumaczyć bezpośrednio z Twoich znajomych ekranów administracyjnych. ✅

OWPML

WPML is the trusted solution for making WordPress sites easily navigable in multiple languages. It efficiently translates core elements like pages, posts, menus, and even text buried within your theme 💡. Designed to be flexible, WPML integrates seamlessly with any theme or plugin that respects the standard WordPress API, ensuring your site remains functional and cohesive.

Najważniejsze

Szybcy zwycięzcy według kategorii na pierwszy rzut oka.
Łatwość Użycia
Polylang jest zaprojektowany do naturalnej integracji ze standardowymi przepływami pracy WordPress. WPML jest często uznawany za skomplikowany i toporny podczas konfiguracji.
Zestaw Funkcji
WPML oferuje zaawansowane przepływy pracy tłumaczeń, dedykowane role tłumaczy i lepsze opcje tłumaczenia maszynowego. Polylang jest nieco prostszy w porównaniu.
Wartość Pieniądza
Polylang oferuje lepsze oferty na odnowienia; WPML oferuje nielimitowane strony klientów za niską roczną opłatą. Obie oferują doskonałą wartość, w zależności od kupującego.
Remis
Wsparcie Klienta
WPML otrzymał szeroko zakrojone, spójne negatywne opinie dotyczące słabej obsługi klienta. Polylang zapewnia bardziej przejrzystą i lepiej ocenianą strukturę wsparcia dla użytkowników Pro.
Skalowalność
Plan Agency WPML daje nielimitowane instalacje stron za 199 € rocznie. Polylang ogranicza swoją licencję wolumenową do 25 witryn, co czyni WPML lepszym dla ogromnych agencji.
Wydajność Strony
Polylang jest architektonicznie zaprojektowany tak, by działać bez obciążenia i chronić Core Web Vitals. WPML jest znany z powodowania znaczących spowolnień strony i obciążenia bazy danych.

Porównanie funkcji

Porównaj kluczowe funkcje obok siebie
Model Cenowy
Polylang:Roczny, oparty na stronach
WPML:Roczny, z podziałem na funkcje i zużycie
Remis
Darmowa Wersja Podstawowa
Polylang:
WPML:
Polylang
Priorytet Wydajności
Polylang:Bez obciążenia, skupienie na Core Web Vitals
WPML:Zestaw funkcji, ale użytkownicy zgłaszają spowolnienie
Remis
Wsparcie E-commerce (WooCommerce)
Polylang:W pełni zsynchronizowane we wszystkich planach Pro
WPML:Dostępne tylko w planach CMS/Agency (od 99 €)
Remis
Edycja Całej Strony (FSE)
Polylang:
WPML:Dostępne tylko w planach CMS/Agency (od 99 €)
Remis
Integracja dla Deweloperów (REST API)
Polylang:W pełni zintegrowane do użytku zewnętrznego
WPML:Zgodność ze standardowym API WP
Remis
Techniczne SEO (`hreflang` tagi)
Polylang:Automatyczna implementacja
WPML:Automatyczna implementacja
Remis
Dedykowane Wsparcie Profesjonalne
Polylang:
WPML:
Remis
Integracja Tłumaczenia Maszynowego
Polylang:Tylko DeepL
WPML:DeepL, Google, Microsoft, PTC
Remis
Kredyty na Tłumaczenie AI w Pakiecie
Polylang:Nie, płatność za zużycie
WPML:Tak (do 180 000 słów w pakiecie początkowym)
Remis
Zniżka dla Agencji/Wolumenu
Polylang:Do 80% (licencja na 25 stron)
WPML:Nielimitowane strony (plan Agency)
Remis
Zniżka na Odnowienie
Polylang:50%
WPML:Nieokreślona
Remis
Elastyczność Struktury URL
Polylang:Katalog/Subdomena/Domena
WPML:Katalog/Subdomena/Domena
Remis
Podejście do Bazy Danych
Polylang:Używa tylko natywnych tabel WordPress
WPML:Dodaje obciążenie bazy danych (zgłoszenia o spowolnieniach)
Remis
Gwarancja Zwrotu Pieniędzy
Polylang:
WPML:30-dniowa 'bez zadawania pytań'
WPML
Import/Eksport XLIFF
Polylang:
WPML:
Polylang
Opcje Przepływu Pracy Tłumaczeń
Polylang:Ręczne / Maszynowe
WPML:Ręczne / Tłumacz Zespołowy / Profesjonalna Agencja
Remis
Feature Comparison Summary
2
Polylang
14
Ties
1
WPML

Features Overview

Podkreślamy główne różnice i wybieramy zwycięzcę dla każdej funkcji.

Wydajność Strony

Polylang jest zaprojektowany tak, by działać bez obciążenia; WPML często powoduje spowolnienie strony.

Polylang

Polylang utrzymuje silne wskaźniki Core Web Vitals, unikając dodatkowych tabel w bazie danych i korzystając tylko z podstawowych funkcji WordPress. Jego architektura jest specjalnie zoptymalizowana pod kątem wysokiej prędkości, nawet w przypadku złożonych stron wielojęzycznych. Użytkownicy WPML często zgłaszają znaczące „zatłoczenie” bazy danych i zauważalne spadki prędkości ładowania strony. WPML nie gwarantuje spowolnienia, ale powszechne opinie użytkowników zdecydowanie temu zaprzeczają. Jeśli maksymalizacja prędkości strony pod obciążeniem jest kluczowa, Polylang oferuje znacznie bezpieczniejszą architekturę zorientowaną na wydajność.

Wsparcie E-commerce

Polylang obejmuje niezawodną synchronizację WooCommerce; WPML ukrywa to za wyższymi planami cenowymi.

Polylang

Polylang Pro oferuje pełne tłumaczenie i synchronizację WooCommerce w każdym licencjonowanym planie. Polylang automatycznie synchronizuje krytyczne szczegóły, takie jak stan magazynowy produktów, ceny i atrybuty. WPML zapewnia wsparcie e-commerce tylko w drogich planach Multilingual CMS lub Agency. Użytkownicy WPML zgłaszali również awarie i niestabilność podczas używania go z bardzo obciążonymi sklepami WooCommerce. Dla małych i średnich sklepów e-commerce, Polylang jest bardziej niezawodnym i łatwiej dostępnym rozwiązaniem.

Przepływ Pracy Tłumaczenia Maszynowego

WPML oferuje więcej opcji MT i kredyty w pakiecie; Polylang integruje tylko DeepL.

WPML

Polylang polega głównie na prostej integracji z DeepL dla tłumaczeń maszynowych. Polylang nie zawiera kredytów na tłumaczenia; użytkownicy po prostu płacą za usługę zewnętrzną w miarę potrzeb. WPML oferuje DeepL, Google, Microsoft oraz własny silnik tłumaczeniowy PTC, świadomy kontekstu. WPML dołącza ogromne pakiety początkowe kredytów (np. 180 000 słów) do swojego najwyższego planu. WPML jest lepszy, jeśli potrzebujesz wyboru lub dużych początkowych pakietów kredytów do zadań tłumaczenia masowego.

Wsparcie i Stabilność

WPML ma słabe wsparcie, pomimo gwarancji; wsparcie Pro Polylang jest lepiej oceniane.

Polylang

Polylang oferuje dedykowane wsparcie techniczne tylko dla posiadaczy licencji Pro, od poniedziałku do piątku. WPML gwarantuje 12-godzinny czas reakcji na zapytania wsparcia dla płatnych kont, co brzmi bezpiecznie. Jednakże, recenzje WPML są przepełnione skargami na nieodpowiadających, nieuprzejmych lub nieistniejących członków zespołu wsparcia. Użytkownicy Polylang otrzymują bardziej jasne oczekiwania dotyczące wsparcia, co przyczynia się do wyższej ogólnej satysfakcji. Gdy potrzebujesz pomocy przy awarii wielojęzycznej strony, Polylang wydaje się bezpieczniejszym wyborem, by uzyskać profesjonalną odpowiedź.

Licencjonowanie dla Agencji

WPML oferuje nielimitowane strony za 199 €; Polylang zapewnia duże zniżki procentowe do 25 stron.

WPML

Polylang osiąga limit na licencji 25-stronowej, oferując znaczną 80% zniżkę wolumenową. Struktura cenowa Polylang faworyzuje agencje ze stałą, wartościową bazą klientów wymagającą corocznego odnawiania. Najwyższy plan WPML oferuje nielimitowane licencje produkcyjne za jedyne 199 € rocznie. Ta struktura WPML jest bezkonkurencyjna dla agencji o dużym wolumenie lub deweloperów zarządzających wieloma małymi stronami klientów. Jeśli Twoje portfolio wymaga zarządzania więcej niż 25 stronami, plan Agency WPML jest jedynym racjonalnym wyborem.

Krzywa Uczenia się

Polylang wykorzystuje proste natywne ekrany administracyjne WordPress; WPML jest często krytykowany za bycie skomplikowanym.

Polylang

Polylang używa intuicyjnego kreatora instalacji i płynnie integruje się ze standardowymi przepływami pracy WordPress. Interfejs wydaje się naturalnym rozszerzeniem istniejącego pulpitu nawigacyjnego WordPress, co ułatwia użytkowanie. Konfiguracja i ustawienia WPML są notorycznie uważane przez wielu użytkowników za skomplikowane i toporne. Głęboki zestaw funkcji WPML wymaga bardziej stromego zaangażowania w naukę, aby efektywnie zarządzać wszystkimi ustawieniami. Osoby początkujące lub ceniące prostotę powinny wybrać Polylang dla znacznie szybszego wdrożenia.

Koszt Za Stronę i Odnowienia

WPML jest ogólnie tańszy, ale Polylang oferuje świetną 50% zniżkę na odnowienie.

Remis

Plan startowy WPML jest tańszy, zaczynając od 39 € rocznie dla jednej strony blogowej. Polylang Pro zaczyna się od 99 € rocznie, ale funkcje takie jak E-commerce są wliczone od razu. Polylang ulepsza ofertę dzięki znaczącej 50% zniżce na wszystkie kolejne roczne odnowienia. Oba narzędzia oferują dobrą wartość w dłuższej perspektywie, ale Polylang nagradza lojalność klienta lepszą ceną odnowienia. WPML ma niższe ceny początkowe, ale Polylang jest prawdopodobnie tańszy w dłuższej perspektywie dla użytkowników Pro na pojedynczej stronie.

Gwarancja Zwrotu Pieniędzy

WPML daje 30 dni bez ryzyka; Polylang polega na swojej darmowej wersji podstawowej jako próbie.

WPML

WPML pewnie oferuje 30-dniową politykę zwrotu pieniędzy 'bez zadawania pytań' dla wszystkich licencji. Ta gwarancja WPML pozwala użytkownikom w pełni przetestować funkcje na stronie produkcyjnej lub stagingowej. Polylang nie podaje wyraźnej polityki zwrotu pieniędzy dla swoich płatnych wersji Pro. Polylang wymaga od użytkowników najpierw przetestowania podstawowych funkcji za pomocą ograniczonej darmowej wersji wtyczki. Jeśli chcesz w pełni przetestować zaawansowane funkcje, takie jak WooCommerce, przed dokonaniem zakupu, WPML oferuje potrzebną gwarancję.

Nasz werdykt

Obiektywne wskazówki oparte na funkcjach, cenach i dopasowaniu użytkownika.

To porównanie szybko sprowadza się do tego, czy priorytetem jest wydajność, czy nielimitowana elastyczność licencji. Jeśli szybkość strony jest najważniejsza, Polylang jest zdecydowanie lepszym wyborem dla Twojej witryny WordPress. WPML jest znany z tworzenia „zatłoczenia” w bazie danych, co powoduje znaczące i frustrujące spowolnienia strony. Supermocą Polylang jest jego zobowiązanie do architektury bez obciążeń i natywnej integracji z WordPress. Polylang niezawodnie obsługuje złożone funkcje, takie jak synchronizacja WooCommerce, we wszystkich swoich planach Pro. Agencje zarządzające maksymalnie 25 stronami korzystają z dużych zniżek wolumenowych Polylang i łatwego przenoszenia licencji rocznych. Supermocą WPML jest sam jego głęboki zestaw funkcji i solidna struktura licencjonowania dla agencji. Plan Agency WPML oferuje nielimitowane licencje na strony za bardzo konkurencyjną opłatą roczną, czego Polylang nie jest w stanie dorównać. WPML oferuje również wygodne pakiety kredytów na swoje liczne zaawansowane usługi tłumaczeń maszynowych. Czynnikiem decydującym powinna być ocena ryzyka i stabilność kontra głębokość cech. Jeśli potrzebujesz 50 lub więcej nieograniczonych stron dla klientów, musisz zaakceptować potencjalną niestabilność WPML. Jednak jeśli liczy się wydajność, stabilność i dobre recenzje klienta, Polylang oferuje znacznie bezpieczniejsze i szybsze rozwiązanie wielojęzyczne. Ostateczna rekomendacja: Wybierz Polylang, jeśli prowadzisz sklep e-commerce lub bardzo dbasz o szybkość strony. Wybierz WPML tylko wtedy, gdy absolutnie potrzebujesz nielimitowanych instalacji na stronach lub jego złożonych funkcji tłumaczenia zespołowego.

Gotowy do wyboru?

Oba narzędzia mają swoje mocne strony. Wybierz w oparciu o swoje konkretne potrzeby.