TranslatePress Review - De beste meertalige WordPress plugin

Start bij $79/jaar Bezoek Translatepress
BESPAAR 15
Gebruik de coupon code SAVE15 om een 15% KORTING te krijgen.
In deze Translatepress review, vindt u meer informatie over de functies, prijzen, voor-en nadelen en waarom u zou moeten overwegen het te gebruiken.
9.4/10 (Expert Score)
Product wordt beoordeeld als #1 in categorie Meertalig
9.4Expert Score
De beste meertalige WordPress plugin

TranslatePress is lichtgewicht, krachtig en laat u uw WordPress site direct vertalen vanaf de front-end. Het is ook volledig compatibel met WooCommerce, site bouwers (elementor, divi ...), SEO plugins en Deepl / Google Translation.

Klantenondersteuning
8.5
Waar voor je geld
9.5
Gebruiksgemak
10
Kenmerken
9.5
Pros
  • Lichtgewicht en snel
  • Volledige ondersteuning voor Woocommerce
  • SEO ondersteuning
  • Deepl automatische vertaalondersteuning
  • Frontend vertaling
  • Account vertaler
Minpunten
  • Duur?
  • Geen live chat ondersteuning

Dit is waar we het in de rest van dit artikel over zullen hebben:

VertalenPers kunt u uw WordPress site omzetten in een meertalige site. Hij kan worden vertaald in één of meer verschillende talen, waardoor hij beter zichtbaar wordt voor andere nationaliteiten/talen.
Ik hou er eigenlijk van om TranslatePress te gebruiken omdat het automatisch inhoud kan vertalen met DeepL. Maar dat is alles wat ik zeg, laten we meer te weten komen.

Gratis versie

Deze plugin kan gratis gebruikt worden. Echter, het laat alleen :

  • Een extra taal
  • Geen meta description vertaling beschikbaar (slecht voor SEO)
  • Geen automatische vertaling
  • Geen automatische doorverwijzing naar de taal van de bezoeker
  • Geen specifiek menu voor elke taal
  • Geen vertalersaccount

Niettemin, kan dit volledig voldoende zijn voor een showcase site, een e-commerce website, of een blog die een enkele taal wil toevoegen en manueel vertalen. De plugin downloaden

TranslatePress Overzicht

Wat kan TranslatePress doen?

Voor het voorbeeld tonen wij screenshots van onze Ciroapp website.

Vertaalinterface

Zoals u kunt zien, we gebruiken TranslatePress op CiroApp. Hierdoor kunnen we onze inhoud automatisch vertalen in verschillende talen en automatisch via Deepl. Dus onze excuses als de Deepl vertaling verkeerd is.

Translatepress op Ciroapp

Om een zin of een woord handmatig te vertalen, selecteert u het door erop te klikken. Dan kunt u in de linkse sectie de vertaling schrijven die overeenkomt met de gewenste taal.

Als het onmogelijk is om de inhoud te selecteren die u wilt vertalen, kunt u deze selecteren door te zoeken in de stringlijst :

string lijst translatepress

Type inhoud dat wordt ondersteund

U kunt elke inhoud vertalen! Zelfs de inhoud die niet op uw scherm verschijnt (meta description...). Dit is de lijst van de ondersteunde inhoud:

  • Berichten en pagina's
  • Aangepaste berichten
  • Categorieën en tags
  • Menu's
  • Thema en Plugin Teksten (Gettext)
  • Titel en beschrijving van de site
  • SEO kenmerken
  • Slakken vertaling
  • AJAX-inhoud
  • Dynamische inhoud
  • Vertaal hele paragraaf

Vergelijking met andere meertalige plugins van het type inhoud dat compatibel is

Translatepress type inhoud

Zoals u kunt zien, is TranslatePress de meest compatibele plugin met alle soorten inhoud.

Woocommerce Compatibel

Momenteel is het de enige plugin die compatibiliteit biedt met Woocommerce in een gratis pakket. Bovendien is het echt super eenvoudig, je kunt alles vertalen vanaf de productpagina: Attributen, korte omschrijving, beschrijving, afbeeldingen wijzigen, meta omschrijving van het product, alles is mogelijk.

TranslatePress-functies

Ontdek de belangrijkste TranslatePress-functies

Automatisch omleiden taal gebruiker

De "Automatische taalherkenning gebruiker" addon is alleen beschikbaar met een Ontwikkelaar of bedrijf licentie.

Wanneer een bezoeker uw website voor het eerst bezoekt, wordt hij doorverwezen naar de taal van zijn voorkeur op basis van de browserinstellingen of het IP-adres. Vervolgens wordt de taal opgeslagen in een cookie, zodat hij bij elk bezoek aan de website automatisch wordt doorverwezen naar de laatst bezochte taal.

Automatische herkenning van gebruikerstaal

U kunt kiezen tussen deze methoden:

  • Eerst op browser taal, dan IP adres (aanbevolen) zal rekening houden met de taalinstelling van de browser van de gebruiker. Als deze niet overeenkomt met een van de beschikbare talen van de site, dan zal het IP-adres van de gebruiker worden gebruikt om de voorkeurstaal te bepalen.
  • Eerst op IP-adres, dan browser-taal bepaalt de taal op IP-adres en als dat niet lukt, wordt browser-taal in aanmerking genomen.
  • Alleen op browser taal of Alleen op IP adres zal geen fallback gebruiker taal detectie methode hebben.

Google Indexering

Google begrijpt browser taal omleiding en zal uw gebruikers omleiden naar de specifieke taal URL.

Google kan uw site indexeren voor verschillende IP-adressen, maar er is geen garantie voor hoe deze redirects de indexering van uw site zullen beïnvloeden. Dit gebeurt omdat Google regelmatig hun indexeringsalgoritmen aanpast, dus niemand weet precies hoe deze werken.

U kunt gebruik maken van Google Webmaster hulpprogramma om te zien hoe je site geïndexeerd is.

Een van de beste methoden om uw gebruikers te laten zien dat u inhoud in hun taal hebt, is het plaatsen van een taalswitcher op uw site.

Automatische vertaling

De automatische vertaling wordt slechts uitgevoerd de eerste keer dat de pagina in een andere taal laadt. Dus als een gebruiker de taal van een pagina voor de eerste keer verandert, zal deze direct bij het laden vertalen. De functie "Crawlers blokkeren" voorkomt dus dat Google-robots of andere robots als gebruiker kunnen optreden.

U moet weten dat de robots al uw pagina's onderzoeken zodat het de vertaling van die zal activeren.

Niettemin kunt u de vertaling beperken met een maximum aantal tekens per dag.

automatische vertaling Translatepress

Google Translate automatische vertaling

Om een Google Translate API Sleutel te kunnen aanmaken heeft u een betaalde account nodig. Door hun voorwaarden en diensten, staat Google geen niet-betaald gebruik van hun Vertaal API toe.

Nee, de Google Translation API is niet gratis, ze rekenen 20$ per miljoen tekens die u vertaalt. U kunt meer lezen over dit hier.

Google biedt echter een Gratis Proefversie optie aan die u toegang geeft tot 300$ gedurende 12 maanden die gebruikt kunnen worden voor de Google Translation API. Dit betekent dat u het gratis kunt gebruiken, binnen deze limiet, omdat TranslatePress de vertalingen lokaal opslaat.

De gegevens worden slechts één keer van Google opgehaald, daarna worden ze uit uw eigen database geserveerd. Leer hoe u de API sleutel aanmaakt

Deepl automatische vertaling

De Deepl Automatische Vertaling add-on is alleen beschikbaar met een Ontwikkelaar of bedrijf licentie. Hiermee kunt u uw website automatisch vertalen via de Deepl API.

Deepl is een zeer krachtige automatische vertalingstool die steunt op artificiële intelligentie en neurale netwerken. Ze rekenen 4,99€/maand + 20€ per miljoen karakters die je vertaalt.

Deepl geeft u de mogelijkheid om het aantal tekens dat u elke maand vertaalt te beperken. Schakel eenvoudig Kostenbeheersing in in uw Accountinstellingen. Klik op "Instellingen voor kostenbeheersing wijzigen", vink het activeringsvakje aan, stel een limiet in en pas de wijzigingen toe.

Om de API te kunnen gebruiken, hebt u een sleutel nodig. De sleutel kan worden gekocht door volgens deze URL.

Bladeren als rol

U kunt uw website vanuit de vertaaleditor bekijken als uzelf (ingelogd) of als een niet-ingelogde gebruiker. Hierdoor kunt u pagina's of tekenreeksen vertalen die dynamisch zijn gebaseerd op de status ingelogd/niet ingelogd.

Met de Browse as Role add-on kunt u elke gebruikersrol selecteren, en vervolgens de site bekijken zoals een gebruiker met die rol die zou zien.

Voorwaardelijke shortcode gebaseerd op taal

Dingen zoals e-mails die door verschillende plugins naar gebruikers worden gestuurd, kunnen niet worden vertaald omdat ze niet in de front-end verschijnen. Met shortcodes, kunt u uw inhoud in elke taal en de specifieke taal van de gebruiker zal verschijnen.

U kunt shortcodes hier.

Extra talen (221 beschikbaar)

Met deze add-on kunt u zoveel talen aan uw WordPress site toevoegen als u nodig hebt. U kunt kiezen uit een lijst van 221 secundaire talen.

instellingen translatepress

U kunt de taal als moedertaalnaam weergeven in taalswitchers. U kunt ook een subdirectory (/nl) gebruiken voor de standaard taal.

Taal Switcher

TranslatePress biedt verschillende manieren om de taalswitcher weer te geven. Dit maakt iedereen blij en geeft veel mogelijkheden. Bovendien zijn de taalswitchers modern en werken ze zonder problemen.

taalswitcher translatepres

Er zijn eigenlijk 3 taalwisselaars beschikbaar:

  • Shortcode: U kunt de taal switcher overal op uw WordPress website weergeven door gebruik te maken van de shortcode (ik kan deze niet schrijven omdat CiroApp gebruik maakt van de TranslatePress plugin.
  • Menu item: U kunt uw taalkiezer toevoegen aan het menu (zie de schermafbeelding hieronder).
  • Zwevende taalkeuze: Een kleine zwevende pop-up die overal op de website wordt weergegeven (zie de schermafbeelding hieronder).

U kunt ook het uiterlijk van uw taal switcher kiezen, u heeft de keuze met :

  • Volledige taalnamen
  • Korte taalnamen
  • Vlaggen met volledige taalnamen
  • Vlaggen met korte taalnamen
  • Alleen vlaggen
uiterlijk taal switcher

Navigatie op basis van taal

Met de Navigatie op basis van taal add-on kunt u menu items laten tonen of verbergen op basis van de huidige taal.

Het helpt u meertalige menu's te maken die verschillende menu-items voor verschillende talen bevatten.

Dit is nuttig wanneer je verschillende pagina's wil tonen voor verschillende talen. Of voor wanneer bepaalde inhoud niet vertaald is in een bepaalde taal en u niet wilt dat het verschijnt in het menu voor die taal.

Vertaler rekeningen

Met behulp van de Vertalersaccounts add-on kunt u bestaande gebruikers aanmaken of toestaan de site te vertalen zonder beheerderstoegang.

De vertalers zullen de website kunnen vertalen (rechtstreeks vanuit de front-end) zonder te moeten werken met de WordPress back-end, site builders of meta boxes.

SEO Kenmerken

Als je de SEO plugin aan hebt staan, zullen meta beschrijvingen en titels automatisch of handmatig vertaald worden.

Het is mogelijk om URL's te vertalen, maar dit kan problematisch zijn vanwege speciale tekens en dergelijke. Ik raad u aan dit vakje niet aan te vinken.

Dan is het uitsluiten van vertaalde links van de sitemap een beetje dom, het integreren van alles in de SiteMap zal Google helpen om je pagina's te indexeren. Dus ik adviseer u ook om dit vakje niet aan te vinken.

Met de SEO add-on kunt u belangrijke SEO elementen van elke pagina vertalen:

  • URL post/page/custom post type slug
  • paginatitel
  • paginabeschrijving
  • image alt tag
  • Facebook en Twitter titel en beschrijvingen (deze worden meestal toegevoegd door uw SEO plugin en verschijnen wanneer gebruikers uw inhoud delen)

TranslatePress SEO Pack addon werkt out of the box met alle SEO plugins.

Meertalige Sitemaps

Met behulp van de SEO Pack addon, zal TranslatePress de Sitemaps functionaliteit die door SEO plugins wordt toegevoegd uitbreiden en automatisch een meertalige sitemap maken die al uw vertaalde content bevat.
De sitemap van uw website zal dan elke individuele vertaling correct weergeven.

Meertalige Sitemaps ondersteuning is beschikbaar voor de meest populaire SEO plugins:

Het hebben van alle belangrijke SEO elementen vertaald, evenals het creëren van een meertalige XML Sitemap zal een grote impact hebben op uw site ranking in meerdere talen.

TranslatePress vs

TranslatePress vs andere meertalige plugins

Deze tabel is gemaakt door TranslatePress, dus zij kunnen geen neutrale mening geven. Ik kan echter wel bevestigen dat deze tabel eerlijk is en de werkelijkheid respecteert.

Translatepress functies
Translatepress eigenschappen 2

Zijn enige zwakte

Natuurlijk zal TranslatePress het niet naar voren brengen en bovendien gaat het maar om een paar mensen. Toch moet u zich ervan bewust zijn. Ik zal het illustreren met een voorbeeld:

Laten we zeggen dat uw project een internationale marktplaats is, met verschillende talen en de standaardtaal is Engels. Het is mogelijk dat Franse, Italiaanse, Engelse en andere verkopers hun producten toevoegen aan uw Marktplaats.

Dus een Fransman zal de Franse taal instellen en dan zijn producten in het Frans invoeren. Het probleem is dat de inhoud die in het Frans is ingevoerd, zal worden opgeslagen in de standaardtaal van de site (Engels).

Ik zal je niet uitleggen wat het probleem is om hen uit te leggen, hun inhoud te veranderen enzovoort... Dit project zou alleen kunnen werken als iedereen zijn inhoud in het Engels zou zetten en je deze inhoud vervolgens in verschillende talen vertaalt (automatisch met Deepl bijvoorbeeld).

Als u wilt dat gebruikers inhoud in hun taal kunnen invoeren, moet u gebruik maken van WPML in dit geval.

TranslatePress Prijzen

Hoeveel kost Translatepress?

Prijzen tabel TranslatePress

Het persoonlijke plan heeft ongeveer 100€/jaar (BTW inbegrepen) alleen kunt u meer talen en om de vertaling van meta beschrijvingen te krijgen. Het biedt geen Deepl automatische vertaling (alleen Google), biedt geen omleiding naar de taal van de gebruiker...

Ik adviseer u om het Zaken of Ontwikkelaar plan te kiezen als u een goede automatische vertaling nodig hebt en gebruikers naar hun talen moet doorverwijzen.

Waarom TranslatePress?

De redenen waarom u TranslatePress zou moeten gebruiken?

Ik zal je hier mijn persoonlijke mening geven. Ik ben een gebruiker van TranslatePress op verschillende van mijn WordPress sites, dus ik denk dat deze plugin de beste is, anders gebruik ik hem niet.

Krachtigste en lichtgewicht meertalige WordPress plugin

Er werd een vergelijking van de laadtijd gemaakt tussen de verschillende meertalige plugins. We kunnen zien dat de pagina met TranslatePress het snelst laadt, zowel in de originele als in de vertaalde taal.

Zoals u waarschijnlijk al weet, is een hogere laadtijd niet goed voor de referencering van uw site en zal het uw bezoekers zeker wegjagen. Het gebruik van TranslatePress kan zorgen voor een betere SEO en tevreden bezoekers, dus meer geld op het einde van de dag!

Klantenondersteuning

Ik hoefde geen contact op te nemen met de klantenservice voor een bepaald probleem. Echter, voor sommige vragen, kreeg ik de antwoorden binnen een dag. Dit stelt me in staat om gerust te zijn als er een probleem optreedt op mijn site, kon ik zeker worden gerepareerd binnen de dag.

Vertaal uw website perfect met Deepl

Ik hou definitief van deze plugin vanwege deze functie. Deepl is een geweldig vertaalsysteem, je zult verbaasd zijn over de kwaliteit van de vertaling, bijna hetzelfde als een menselijke vertaling voor 1% van de prijs.

Als u nog niet besloten hebt, probeer dan door onze site te navigeren door de taal te veranderen, u zult zien hoe gemakkelijk en snel het is om te gebruiken.

FAQ

Vaak gestelde vragen

Wat is Translatepress?

TranslatePress is een lichtgewicht, krachtige en eenvoudig te gebruiken meertalige WordPress plugin. U kunt direct vanuit de front-end vertalen.

Is Translatepress de beste oplossing voor een meertalig systeem?

De eigenlijke meertalige plugins kunnen de website vertragen, hebben geen frontend vertaling en kunnen geen automatische vertaling bieden met Deepl.

Moet ik maandelijks betalen?

Helaas kunt u niet maandelijks betalen, u zult jaarlijks moeten betalen.

Hoe lang krijg ik de updates?

U betaalt om de plugin te krijgen en ook 1 jaar ondersteuning en updates. Als u uw abonnement niet verlengt, kunt u nog steeds gebruik maken van de plugin, maar u zult niet de updates en ondersteuning krijgen.

Hoe lang krijg ik de steun?

Wanneer u de plugin koopt, krijgt u de inbegrepen ondersteuning voor 1 jaar. Als u na deze periode contact moet opnemen met support, zult u nog eens 1 jaar moeten betalen.

Werkt het met mijn WordPress website?

Als uw thema compatibel is met WPML, dan zal TranslatePress werken met uw WordPress thema.

Werkt het met Woocommerce?

Ja, het werkt probleemloos met Woocommerce.

✉ Mis geen enkele Software Recensie & Vergelijking

Blijf op de hoogte door onze recente software reviews en vergelijkingen rechtstreeks in uw mailbox te ontvangen.

We spammen niet, we updaten je maar één keer per week!

Start bij $79/jaar Bezoek Translatepress
BESPAAR 15

Als u advies nodig heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via onze live chat, wij zullen u graag adviseren.

Bij Ciroapp zijn we een team van digitale marketing experts. We hebben een grote expertise opgebouwd in het begrijpen, onderzoeken en vergelijken van software. Vele malen hebben we tientallen software moeten vergelijken en testen om uiteindelijk de software te vinden die het beste bij onze behoeften past. Software vergelijkingswebsites zijn niet echt nuttig en helpen niet echt bij de keuze van software, er is ook geen manier om contact met hen op te nemen, dus moeten we tientallen artikelen lezen (alleen in het Engels...) om uiteindelijk niet te weten welke software we moeten kiezen. Dus realiseerden we ons dat er een echte behoefte is aan advies en gepersonaliseerde vergelijking om ondernemers en digitale bedrijven te helpen de software te kiezen die het beste bij hun behoeften past.

Wat denk je ervan? 😁

Laat een reactie achter

Uw totale score

nl_NLNederlands
Ciroapp
Logo
Registratie inschakelen in instellingen - algemeen