TranslatePressレビュー - ベスト多言語WordPressプラグイン

$79/年でスタート Visit Translatepress
SAVE15
クーポンコード「SAVE15」を使用すると、15% OFFで購入できます。
このTranslatepressのレビューでは、その機能、価格、長所と短所、そして使用を検討すべき理由についての詳細な情報をご覧いただけます。
9.4/10 (エキスパートスコア)
製品は次のように評価されています。 #1 カテゴリ内 マルチリンガル

✉ ソフトウェアレビューを見逃すな 比較

最新のソフトウェアのレビューと比較をメールで受信して、最新の情報を得ることができます。

スパムはしません!週に一度だけ更新します。

9.4エキスパートスコア
最適な多言語対応のWordPressプラグイン

TranslatePressは、軽量かつパワフルで、WordPressサイトをフロントエンドから直接翻訳することができます。また、WooCommerce、サイトビルダー(elementor、divi...)、SEOプラグイン、Deepl / Google Translationと完全な互換性があります。

カスタマーサポート
8.5
バリュー・フォー・マネー
9.5
使いやすさ
10
特徴
9.5
長所
  • 軽量で高速
  • Woocommerceフルサポート
  • SEOサポート
  • Deepl自動翻訳サポート
  • フロントエンドの翻訳
  • 翻訳者アカウント
コンス
  • 高い?
  • ライブチャットサポートなし

ここからは、この記事の続きでお話しします。

コンテンツ ショー

TranslatePress を使えば、あなたのWordPressサイトを多言語サイトに変身させることができます。1つまたは複数の異なる言語に翻訳することができるので、他の国籍/言語に対する認知度を高めることができます。
TranslatePressを使うと、DeepL、コンテンツを自動的に翻訳できるので、実際に愛用しています。しかし、それだけではなく、もっと詳しく調べてみましょう。

無料版

このプラグインは無料でお使いいただけます。ただし、このプラグインでは:

  • 追加の1言語
  • メタ・ディスクリプションの翻訳ができない(SEO上好ましくない
  • 機械翻訳なし
  • 訪問者の言語への自動リダイレクトがない
  • 各言語に特化したメニューがない
  • 翻訳者アカウントなし

とはいえ、ショーケースやEコマースサイト、ブログなどで、1つの言語を追加して手動で翻訳したい場合は、これで十分です。 プラグインのダウンロード

TranslatePressの概要

TranslatePressは何ができるのですか?

この例では、私たちの製品のスクリーンショットを示しています。 Ciroapp のウェブサイトをご覧ください。

翻訳インターフェース

ご覧の通りです。 CiroAppではTranslatePressを使用しています。.これにより、私たちのコンテンツを複数の言語に、Deeplを通じて自動的に翻訳することができます。そのため、Deeplの翻訳が間違っていたら申し訳ありません。

CiroappのTranslatepress

文章や単語を手動で翻訳するには、その文章や単語をクリックして選択します。左側のセクションに、希望する言語に対応する翻訳を書き込むことができます。

翻訳したい内容が選択できない場合は、文字列リストで検索して選択することができます。

文字列リスト トランスレイトプレス

対応するコンテンツの種類

すべてのコンテンツを翻訳できます。画面に表示されていないコンテンツ(meta description...)も。対応しているコンテンツの一覧です。

  • ポストとページ
  • カスタムポスト
  • カテゴリーとタグ
  • メニュー
  • テーマおよびプラグインのテキスト(Gettext
  • サイトタイトルと説明文
  • SEOの属性
  • スラッグの翻訳
  • AJAXコンテンツ
  • ダイナミックコンテンツ
  • 段落全体の翻訳

対応するコンテンツの種類の他の多言語プラグインとの比較

Translatepressのコンテンツの種類

ご覧のように、TranslatePressはあらゆるタイプのコンテンツと最も互換性のあるプラグインです。

Woocommerceに対応

現在、Woocommerceとの互換性を無料パッケージで提供している唯一のプラグインです。しかも、本当に超シンプルで、商品ページからすべてを翻訳することができます。属性、ショートディスクリプション、説明文、画像の変更、商品のメタディスクリプション、すべてが可能です。

TranslatePressの特徴

TranslatePressの主な機能をご紹介します。

自動リダイレクトのユーザー言語

ユーザーの言語を自動検出する」アドオンの場合は デベロッパーまたはビジネス のライセンスを取得しました。

訪問者が初めてあなたのウェブサイトを訪れたとき、ブラウザの設定やIPアドレスに基づいて、その訪問者が好む言語にリダイレクトされます。そして、その言語はクッキーに保存され、ウェブサイトに戻ってきたときには、最後に訪れた言語に自動的にリダイレクトされるようになっています。

ユーザーの言語を自動検出

これらの方法を選択することができます。

  • 最初にブラウザの言語別、次にIPアドレス(推奨 は、ユーザーのブラウザの言語設定を考慮します。サイトで利用可能な言語のどれとも一致しない場合は、ユーザーのIPアドレスを使用して優先言語を決定します。
  • First by IP address, then browser languageでは、IPによって言語を決定し、それが失敗した場合はブラウザの言語を考慮します。
  • Only by browser languageOnly by IP addressでは、フォールバックのユーザー言語検出方法がありません。

Googleインデックス

Googleはブラウザの言語リダイレクトを理解しており、ユーザーを特定の言語のURLにリダイレクトします。

Googleは様々なIPアドレスであなたのサイトをインデックスすることができますが、これらのリダイレクトがあなたのサイトのインデックスにどのような影響を与えるかは保証されていません。これは、Googleがインデックスアルゴリズムを頻繁に更新しているために起こっていることで、これらがどのように機能しているのか誰も正確には知りません。

を使うことができます。 Googleウェブマスターツール をクリックすると、自分のサイトがどのようにインデックスされているかがわかります。

ユーザーに自分の言語で書かれたコンテンツがあることを示す最良の方法の1つは、サイトに言語スイッチャーを設置することです。

自動翻訳

機械翻訳は、他の言語のページが初めてロードされたときにのみ実行されます。そのため、ユーザーが初めてページの言語を変更した場合は、読み込み時に直接翻訳されます。そのため、「クローラーをブロック」機能は、Googleのロボットなどがユーザーとして行動することを防ぎます。

ロボットはあなたのすべてのページを探索するので、それらのページの翻訳を有効にすることを知っておく必要があります。

とはいえ、1日の最大文字数で翻訳を制限することは可能です。

自動翻訳 Translatepress

Google翻訳の自動翻訳

Google翻訳APIキーを作成するには、有料アカウントが必要です。Googleはその利用規約で、翻訳APIの非有料利用を認めていません。

いいえ、Google翻訳APIは無料ではなく、翻訳した100万文字ごとに20$の課金が発生します。これについては、こちらをご覧ください。

しかし、Googleは無料トライアルというオプションを提供しており、12ヶ月間にわたって300$へのアクセスを提供し、それをGoogle翻訳APIに使用することができます。つまり、TranslatePressが翻訳をローカルに保存しているため、この制限内であれば無料で使用することができるのです。

データは一度だけGoogleから取得され、その後は自社のデータベースから提供されます。 APIキーの作成方法について

Deepl 自動翻訳

Deepl自動翻訳アドオンが利用できるのは デベロッパーまたはビジネス のライセンスを取得しました。Deepl APIを使ってウェブサイトを自動翻訳することができます。

Deeplは、人工知能とニューラルネットワークに支えられた非常に強力な機械翻訳ツールです。料金は、月額4.99ユーロ+翻訳した100万文字ごとに20ユーロです。

Deeplでは、毎月の翻訳文字数を制限することができます。アカウント設定でコストコントロールを有効にするだけです。コストコントロール設定の変更」をクリックし、有効化ボックスにチェックを入れ、制限を設定し、変更を適用します。

APIを利用するためには、キーを取得する必要があります。キーは以下の方法で購入できます。 このURLに従ってください。

役割として閲覧

翻訳エディタから、自分自身(ログイン)または非ログインのユーザーとしてウェブサイトを閲覧できます。これにより、ログイン/非ログインの状態に応じて動的に変化するページや文字列を翻訳することができます。

Browse as Roleアドオンは、任意のユーザーロールを選択して、そのロールを持つユーザーが見るようにサイトを表示することができます。

言語に基づく条件付きショートコード

異なるプラグインがユーザーに送信するメールなどは、フロントエンドに表示されないため、翻訳することができません。ショートコードを使えば、あらゆる言語のコンテンツを追加しても、ユーザーの特定の言語が表示されます。

を見つけることができます。 ショートコードはこちら.

追加言語 (221 available)

このアドオンは、あなたのWordPressサイトに必要な数の言語を追加することができます。221の副次的な言語のリストから選ぶことができます。

設定 トランスレイトプレス

言語スイッチャーでネイティブ言語名として表示することができます。また、サブディレクトリ(/en)にデフォルト言語を設定することもできます。

ランゲージスイッチャー

TranslatePressでは、言語スイッチャーの表示方法をいくつか用意しています。これにより、誰もが幸せになり、多くの可能性を得ることができます。さらに、言語スイッチャーは現代的で、何の問題もなく動作します。

ランゲージスイッチャー トランスレートプレス

実際には3つの言語切替器が用意されています。

  • ショートコードです。ショートコード(CiroAppはTranslatePressプラグインを使用しているので書けません)を使えば、WordPressサイトのあらゆる場所に言語スイッチャーを表示することができます。
  • メニュー項目。メニューに言語セレクターを追加することができます(以下のスクリーンショットをご覧ください)。
  • フローティング言語選択。Webサイトのあらゆる場所に小さなフローティングポップアップが表示されます(下のスクリーンショットをご覧ください)。

あなたの言語スイッチャーの外観を選択することもできます、あなたはで選択している。

  • 完全な言語名
  • 短い言語名
  • 全言語名の旗
  • 短い言語名を持つ国旗
  • フラグのみ
アピアランス・ランゲージ・スイッチャー

言語によるナビゲーション

言語に基づくナビゲーション」アドオンを使用すると、現在の言語に基づいてメニュー項目を表示または非表示にすることができます。

言語ごとに異なるメニュー項目を含む、多言語メニューの作成をサポートします。

言語ごとに異なるページを表示させたい場合に便利です。また、特定のコンテンツが特定の言語に翻訳されておらず、その言語のメニューに表示させたくない場合にも便利です。

翻訳者アカウント

翻訳者アカウントアドオンを使用すると、管理者のアクセスなしにサイトを翻訳するユーザーを作成したり、既存のユーザーに許可することができます。

翻訳者は、WordPressのバックエンドやサイトビルダー、メタボックスなどを操作することなく、(フロントエンドから直接)ウェブサイトを翻訳することができます。

SEO対策機能

SEOプラグインを有効にしている場合、メタ・ディスクリプションとタイトルは自動または手動で翻訳されます。

URLを翻訳することは可能ですが、特殊文字などの問題があります。チェックしないことをお勧めします。

翻訳されたリンクをサイトマップから除外することは、少し愚かなことで、すべてをSiteMapに統合することは、Googleがあなたのページをインデックスするのに役立ちます。ですから、このボックスにはチェックを入れないことをお勧めします。

SEOアドオンでは、すべてのページからSEO上重要な要素を翻訳することができます。

  • URL post/page/custom post type slug
  • ページタイトル
  • ページ記述
  • 画像altタグ
  • FacebookやTwitterのタイトルと説明文(これらは通常、SEOプラグインによって追加され、ユーザーがコンテンツをシェアしたときに表示されます。

TranslatePress SEO Pack addonは、すべてのSEOプラグインですぐに動作します。

多言語サイトマップ

SEO Packアドオンを使用すると、SEOプラグインによって追加されたSitemaps機能を拡張し、翻訳されたコンテンツをすべて含む多言語サイトマップを自動的に作成します。
ウェブサイトのサイトマップは、それぞれの翻訳を正しく表現することができます。

代表的なSEOプラグインのMultilingual Sitemapsに対応しています。

すべての重要なSEO要素を翻訳し、多言語のXMLサイトマップを作成することは、あなたのサイトの複数の言語でのランキングに大きな影響を与えます。

TranslatePress vs

TranslatePressと他の多言語プラグインの比較

この表は、TranslatePressが作成したものなので、中立的な意見を述べることはできません。しかし、この表が公正で現実を尊重していることは確認できます。

Translatepressの特徴
Translatepressの機能2

唯一の弱点

もちろん、TranslatePressがそれを前面に押し出すことはありませんし、また、一部の人にしか関係のないことです。とはいえ、このことは知っておくべきでしょう。例を挙げて説明します。

例えば、あなたのプロジェクトが国際的なマーケットプレイスで、複数の言語があり、デフォルトの言語は英語だとします。フランス語、イタリア語、英語、その他のベンダーが製品をマーケットプレイスに追加する可能性があります。

つまり、フランス人はフランス語を入れて、フランス語で商品を入力するのです。問題は、フランス語で入力されたそのコンテンツが、サイトのデフォルト言語(英語)で保存されてしまうことです。

彼らに説明したり、コンテンツを変更したりする問題については説明しません......このプロジェクトは、みんなが自分のコンテンツを英語にして、そのコンテンツを複数の言語に翻訳する(たとえばDeeplを使って自動的に)場合にのみ機能します。

ユーザーが自分の言語でコンテンツを入力できるようにしたい場合には WPML 今回のケースでは

TranslatePressの価格

Translatepressの価格はいくらですか?

価格表 TranslatePress

パーソナルプランは年間約100ユーロ(VAT込み)で、より多くの言語とメタ・ディスクリプションの翻訳が可能になるだけです。Deepl機械翻訳は提供されず(Googleのみ)、ユーザーの言語へのリダイレクトも提供されません...。

優れた機械翻訳を必要とし、ユーザーをそれぞれの言語にリダイレクトしたい場合は、ビジネスプランかデベロッパープランを選択することをお勧めします。

Why TranslatePress?

TranslatePressを使うべき理由とは?

ここでは私の個人的な意見を述べます。私はいくつかのWordPressサイトでTranslatePressを使用しているので、このプラグインは最高だと思う、または私はそれを使用しません。

最も強力で軽量な多言語対応WordPressプラグイン

異なる多言語プラグイン間で、読み込み時間の比較を行いました。TranslatePressを使用したページが、オリジナル言語と翻訳言語の両方で最も速く読み込まれていることがわかります。

ご存知のように、読み込み時間が長くなると、サイトの参照に支障をきたし、訪問者を遠ざけてしまいます。TranslatePressを使えば、SEO対策にもなるし、訪問者にも満足してもらえるので、最終的にはお金にもなるんです。

カスタマーサポート

特定の問題についてカスタマーサポートに連絡する必要はありませんでした。しかし、いくつかの質問については、1日以内に回答を得ることができました。これなら、もし自分のサイトに問題が発生しても、1日以内に修復されるだろうと安心できますね。

Deeplであなたのウェブサイトを完璧に翻訳

この機能があるからこそ、私は決定的にこのプラグインが好きなのです。Deeplは素晴らしい翻訳システムで、1%の価格で人間の翻訳とほとんど変わらない翻訳の質に驚かされます。

まだ決めかねている方は、言語を変更してサイトを閲覧してみると、その使いやすさと速さを実感していただけると思います。

よくある質問

よくあるご質問

Translatepressとは?

TranslatePressは、軽量かつパワフルで使いやすい多言語対応のWordPressプラグインです。フロントエンドから直接翻訳することができます。

Translatepressは多言語システムに最適なソリューションですか?

実際の多言語プラグインでは、ウェブサイトの速度が低下したり、フロントエンドでの翻訳ができなかったり、Deeplでの自動翻訳ができなかったりします。

月々の支払いは必要ですか?

残念ながら、月払いはできず、年払いになります。

どのくらいの期間、アップデートを受けることができますか?

あなたは、プラグインを取得し、また1年間のサポートとアップデートを支払うことになります。あなたのサブスクリプションを更新しない場合, あなたはまだプラグインを使用することができますが、あなたは、アップデートやサポートを得ることはありません.

どのくらいの期間、サポートを受けることができますか?

プラグインを購入すると、1年間のサポートが含まれています。この期間の後、あなたはサポートに連絡する必要がある場合, あなたは別の1年間のために支払う必要があります.

私のWordPressサイトでも使えますか?

お使いのテーマがWPMLに対応していれば、TranslatePressはお使いのWordPressテーマで動作します。

Woocommerceに対応していますか?

はい、Woocommerceでスムーズに動作します。

$79/年でスタート Visit Translatepress
SAVE15

アドバイスが必要な場合は、遠慮なくライブチャットでお問い合わせください。


✉ ソフトウェアレビューを見逃すな 比較

最新のソフトウェアのレビューと比較をメールで受信して、最新の情報を得ることができます。

スパムはしません!週に一度だけ更新します。

Ciroappは、デジタルマーケティングの専門家のチームです。私たちは、ソフトウェアを理解し、調査し、比較することで大きな専門性を身につけました。何十ものソフトウェアを比較検討し、最終的に自分たちのニーズに合ったソフトウェアを見つけなければならないことが多々あります。ソフトウェア比較サイトはあまり便利ではなく、ソフトウェア選びの助けにはなりませんし、問い合わせもできません。 そこで私たちは、起業家やデジタル企業が自分のニーズに合ったソフトウェアを選ぶためのアドバイスや個別の比較が本当に必要であると考えました。

あなたはそれについてどう思いますか?😁

返事を残す

あなたのトータルスコア

Ciroapp
ロゴ