TranslatePress Review - Il miglior plugin WordPress multilingue

Inizia a $79/anno Visita Translatepress
SALVA15
Usa il codice coupon SAVE15 per ottenere uno sconto di 15% OFF.
In questa recensione di Translatepress, troverete maggiori informazioni sulle sue caratteristiche, prezzi, pro e contro e perché dovreste considerare di usarlo.
9.4/10 (Punteggio esperto)
Il prodotto è valutato come #1 nella categoria Multilingue

✉ Non perdere nessuna recensione di software & Confronto

Rimani aggiornato ricevendo direttamente nella tua casella di posta elettronica le nostre recenti recensioni e confronti di software curati.

Non facciamo spam, vi aggiorneremo solo una volta alla settimana!

9.4Punteggio esperto
Il miglior plugin WordPress multilingue

TranslatePress è leggero, potente e ti permette di tradurre il tuo sito WordPress direttamente dal front-end. È anche completamente compatibile con WooCommerce, costruttori di siti (elementor, divi...), plugin SEO e Deepl / Google Translation.

Assistenza clienti
8.5
Rapporto qualità/prezzo
9.5
Facilità d'uso
10
Caratteristiche
9.5
Pro
  • Leggero e veloce
  • Supporto completo di Woocommerce
  • Supporto SEO
  • Supporto alla traduzione automatica di Deepl
  • Traduzione del frontend
  • Conto del traduttore
Contro
  • Costoso?
  • Nessun supporto live chat

Ecco di cosa parleremo nel resto di questo articolo:

TranslatePress ti permette di trasformare il tuo sito WordPress in un sito multilingue. Può essere tradotto in una o più lingue diverse, aumentando così la sua visibilità verso altre nazionalità/lingue.
In realtà amo usare TranslatePress perché può tradurre automaticamente i contenuti con DeepL. Ma non dico altro, scopriamo di più.

Versione gratuita

Questo plugin può essere utilizzato gratuitamente. Tuttavia, permette solo :

  • Una lingua aggiuntiva
  • Nessuna traduzione di meta description disponibile (male per il SEO)
  • Nessuna traduzione automatica
  • Nessun reindirizzamento automatico alla lingua del visitatore
  • Nessun menu specifico per ogni lingua
  • Nessun account del traduttore

Tuttavia, questo può essere totalmente sufficiente per un sito vetrina, un sito di e-commerce, o un blog che vuole aggiungere una sola lingua e tradurla manualmente. Scarica il plugin

Panoramica di TranslatePress

Cosa è in grado di fare TranslatePress?

Per l'esempio, mostriamo degli screenshot dal nostro Ciroapp sito web.

Interfaccia di traduzione

Come potete vedere, usiamo TranslatePress su CiroApp. Questo ci permette di tradurre automaticamente i nostri contenuti in diverse lingue e automaticamente attraverso Deepl. Quindi ci scusiamo se la traduzione di Deepl è sbagliata.

Translatepress su Ciroapp

Per tradurre manualmente una frase o una parola, basta selezionarla cliccandoci sopra. Poi nella sezione di sinistra, puoi scrivere la traduzione corrispondente alla lingua desiderata.

Se è impossibile selezionare il contenuto che vuoi tradurre, puoi selezionarlo cercando nella lista delle stringhe:

elenco di stringhe translatepress

Tipo di contenuto supportato

Puoi tradurre ogni contenuto! Anche il contenuto che non appare sullo schermo (meta description...). Questa è la lista dei contenuti supportati:

  • Messaggi e pagine
  • Messaggi personalizzati
  • Categorie e tag
  • Menu
  • Testi di temi e plugin (Gettext)
  • Titolo e descrizione del sito
  • Attributi SEO
  • Traduzione delle lumache
  • Contenuto AJAX
  • Contenuto dinamico
  • Tradurre l'intero paragrafo

Confronto con altri plugin multilingue del tipo di contenuto compatibile

Translatepress tipo di contenuto

Come si può vedere, TranslatePress è il plugin più compatibile con tutti i tipi di contenuto.

Compatibile con Woocommerce

Attualmente, è l'unico plugin che offre la compatibilità con Woocommerce in un pacchetto gratuito. Inoltre, è davvero super semplice, è possibile tradurre tutto dalla pagina del prodotto: Attributi, descrizione breve, descrizione, cambiare le immagini, meta descrizione del prodotto, tutto è possibile.

Caratteristiche di TranslatePress

Scopri le principali caratteristiche di TranslatePress

Redirect automatico della lingua dell'utente

L'addon "Automatic User Language Detection" è disponibile solo con un Sviluppatore o azienda licenza.

Quando un visitatore visita il vostro sito web per la prima volta, sarà reindirizzato alla sua lingua preferita in base alle impostazioni del browser o all'indirizzo IP. Poi, la lingua viene salvata in un cookie in modo che ogni volta che ritorna sul sito, sarà automaticamente reindirizzato alla sua ultima lingua visitata.

Rilevamento automatico della lingua dell'utente

Potete scegliere tra questi metodi:

  • Prima per lingua del browser, poi per indirizzo IP (consigliato) prenderà in considerazione l'impostazione della lingua del browser dell'utente. Se non corrisponde a nessuna delle lingue disponibili del sito, allora l'indirizzo IP dell'utente sarà usato per determinare la sua lingua preferita.
  • Prima per indirizzo IP, poi per lingua del browser determinerà la lingua in base all'IP e se questo fallisce allora viene considerata la lingua del browser.
  • Solo per lingua del browser o Solo per indirizzo IP non avranno un metodo di rilevamento della lingua dell'utente di ripiego.

Indicizzazione di Google

Google capisce il reindirizzamento della lingua del browser e reindirizzerà i tuoi utenti all'URL della lingua specifica.

Google può indicizzare il tuo sito per vari indirizzi IP, ma non c'è alcuna garanzia di come questi reindirizzamenti influenzino l'indicizzazione del tuo sito. Questo accade perché Google aggiorna frequentemente i suoi algoritmi di indicizzazione, quindi nessuno sa esattamente come funzionano.

Puoi usare Strumento per i webmaster di Google per vedere come è indicizzato il tuo sito.

Uno dei migliori metodi per mostrare ai tuoi utenti che hai contenuti nella loro lingua è quello di mettere un commutatore di lingua sul tuo sito.

Traduzione automatica

La traduzione automatica viene eseguita solo la prima volta che la pagina viene caricata in un'altra lingua. Quindi, se un utente cambia la lingua di una pagina per la prima volta, questa verrà tradotta direttamente al caricamento. La funzione "Block Crawlers", quindi, impedisce ai robot di Google o ad altri robot di agire come un utente.

Dovete sapere che i robot esplorano tutte le vostre pagine e quindi attivano la traduzione di quelle.

Tuttavia, è possibile limitare la traduzione con un numero massimo di caratteri al giorno.

traduzione automatica Translatepress

Google Translate traduzione automatica

Per creare una chiave API di Google Translate è necessario un account a pagamento. Attraverso i loro termini e servizi, Google non consente l'uso non a pagamento della loro API di traduzione.

No, l'API di traduzione di Google non è gratuita, fanno pagare 20$ per ogni milione di caratteri che traduci. Puoi leggere di più su questo qui.

Tuttavia, Google offre un'opzione di prova gratuita che dà accesso a 300$ per 12 mesi che possono essere utilizzati per la Google Translation API. Questo significa che è possibile usarlo gratuitamente, entro questo limite, perché TranslatePress sta memorizzando le traduzioni localmente.

I dati vengono recuperati da Google solo una volta, poi vengono serviti dal vostro database. Impara come creare la chiave API

Traduzione automatica Deepl

L'add-on di traduzione automatica Deepl è disponibile solo con un Sviluppatore o azienda licenza. Ti permette di tradurre automaticamente il tuo sito web attraverso l'API di Deepl.

Deepl è uno strumento di traduzione automatica molto potente supportato da intelligenza artificiale e reti neurali. Fanno pagare 4,99€/mese + 20€ per ogni milione di caratteri tradotti.

Deepl ti dà la possibilità di limitare il numero di caratteri che traduci ogni mese. Basta attivare il controllo dei costi nelle impostazioni dell'account. Clicca su "Modifica impostazioni di controllo dei costi", seleziona la casella di attivazione, imposta un limite e applica le modifiche.

Per poter utilizzare l'API, è necessario ottenere una chiave. La chiave può essere acquistata da seguendo questo URL.

Sfogliare come ruolo

Puoi navigare nel tuo sito web dall'editor di traduzione come te stesso (loggato) o come utente non loggato. Questo ti permette di tradurre pagine o stringhe che sono dinamiche in base allo stato di accesso/non accesso.

L'add-on Browse as Role ti permette di selezionare qualsiasi ruolo utente, quindi di visualizzare il sito come lo vedrebbe un utente con quel ruolo.

Shortcode condizionale basato sulla lingua

Cose come le e-mail inviate agli utenti da diversi plugin non possono essere tradotte perché non appaiono nel front-end. Con gli shortcodes, puoi aggiungere il tuo contenuto in ogni lingua e la lingua specifica dell'utente apparirà.

Potete trovare codici brevi qui.

Lingue extra (221 disponibili)

Questo add-on vi permette di aggiungere tutte le lingue di cui avete bisogno al vostro sito WordPress. È possibile selezionare da una lista di 221 lingue secondarie.

impostazioni translatepress

È possibile visualizzare la lingua come nome della lingua madre nei commutatori di lingua. Puoi anche usare una sottodirectory (/en) per la lingua predefinita.

Commutatore di lingua

TranslatePress offre diversi modi per visualizzare il cambio di lingua. Questo rende tutti felici e dà un sacco di possibilità. Inoltre, i commutatori di lingua sono moderni e funzionano senza problemi.

commutatore di lingua translatepres

Ci sono in realtà 3 commutatori di lingua disponibili:

  • Shortcode: È possibile visualizzare il commutatore di lingua ovunque sul tuo sito WordPress utilizzando lo shortcode (non posso scriverlo perché CiroApp sta usando il plugin TranslatePress.
  • Voce di menu: Puoi aggiungere il tuo selettore di lingua nel menu (guarda lo screenshot qui sotto).
  • Selezione della lingua fluttuante: Un piccolo pop up galleggiante visualizzato ovunque nel sito web (guarda lo screenshot qui sotto).

Potete anche scegliere l'aspetto del vostro commutatore di lingua, avete la scelta con :

  • Nomi completi delle lingue
  • Nomi di lingue brevi
  • Bandiere con nomi di lingue completi
  • Bandiere con nomi di lingue brevi
  • Solo bandiere
commutatore di lingua dell'aspetto

Navigazione basata sulla lingua

Con l'add-on Navigation based on language puoi far visualizzare o nascondere le voci di menu in base alla lingua corrente.

Aiuta a creare menu multilingue che contengono diverse voci di menu per diverse lingue.

È utile quando vuoi visualizzare pagine diverse per lingue diverse. O per quando certi contenuti non sono tradotti in una lingua specifica e non vuoi che appaiano nel menu di quella lingua.

Conti del traduttore

Usando l'add-on Translator accounts puoi creare o permettere agli utenti esistenti di tradurre il sito senza l'accesso dell'amministratore.

I traduttori saranno in grado di tradurre il sito web (direttamente dal front-end) senza dover lavorare con il back-end di WordPress, site builders o meta box.

Caratteristica SEO

Se hai il plugin SEO abilitato, le meta descrizioni e i titoli saranno tradotti automaticamente o manualmente.

È possibile tradurre gli URL, tuttavia, questo può essere problematico a causa dei caratteri speciali e così via. Ti consiglio di non selezionare questa casella.

Poi, escludere i link tradotti dalla sitemap è un po' sciocco, integrare tutto nella SiteMap aiuterà Google a indicizzare le vostre pagine. Quindi ti consiglio anche di non selezionare questa casella.

L'add-on SEO permette di tradurre importanti elementi SEO da ogni pagina:

  • URL post/page/custom post type slug
  • titolo della pagina
  • descrizione della pagina
  • tag alt dell'immagine
  • Titolo e descrizioni di Facebook e Twitter (questi sono di solito aggiunti dal tuo plugin SEO e appaiono quando gli utenti condividono il tuo contenuto)

TranslatePress SEO Pack addon funziona fuori dalla scatola con tutti i plugin SEO.

Sitemaps multilingue

Utilizzando l'addon SEO Pack, TranslatePress estenderà la funzionalità Sitemaps aggiunta dai plugin SEO e creerà automaticamente una sitemap multilingue che include tutti i tuoi contenuti tradotti.
La sitemap del tuo sito web rappresenterà quindi correttamente ogni singola traduzione.

Il supporto Sitemaps multilingue è disponibile per i plugin SEO più popolari:

Avere tutti gli elementi SEO importanti tradotti, così come la creazione di una Sitemap XML multilingue avrà un grande impatto sul posizionamento del tuo sito in più lingue.

TranslatePress vs

TranslatePress vs altri plugin multilingue

Questa tabella è stata creata da TranslatePress, quindi non possono fornire un'opinione neutrale. Tuttavia, posso confermare che questa tabella è equa e rispetta la realtà.

Caratteristiche di Translatepress
Caratteristiche di Translatepress 2

La sua unica debolezza

Naturalmente, TranslatePress non lo metterà avanti e inoltre, riguarda solo poche persone. Tuttavia, dovreste esserne consapevoli. Lo illustrerò con un esempio:

Diciamo che il tuo progetto è un Marketplace internazionale, con diverse lingue e la lingua predefinita è l'inglese. È possibile che venditori francesi, italiani, inglesi e altri aggiungano i loro prodotti al tuo Marketplace.

Così un francese metterà la lingua francese e poi inserirà i suoi prodotti in francese. Il problema è che il suo contenuto inserito in lingua francese sarà memorizzato nella lingua predefinita del sito (inglese).

Non ti spiegherò il problema di spiegare loro, di cambiare il loro contenuto e così via... Questo progetto potrebbe funzionare solo se tutti mettessero il loro contenuto in inglese e poi tu traducessi questo contenuto in diverse lingue (automaticamente con Deepl per esempio).

Se vuoi che gli utenti siano in grado di inserire contenuti nella loro lingua, dovrai usare WPML in questo caso.

Prezzi di TranslatePress

Quanto costa Translatepress?

Tabella dei prezzi TranslatePress

Il piano personale ha circa 100€/anno (IVA inclusa) permette solo di ottenere più lingue e di ottenere la traduzione delle meta descrizioni. Non offre la traduzione automatica Deepl (solo Google), non offre il reindirizzamento alla lingua dell'utente...

Vi consiglio di scegliere il piano Business o Developer se avete bisogno di una buona traduzione automatica e di reindirizzare gli utenti alle loro lingue.

Perché TranslatePress?

Le ragioni per cui dovreste usare TranslatePress?

Vi darò la mia opinione personale qui. Sono un utente di TranslatePress su diversi dei miei siti WordPress, quindi penso che questo plugin sia il migliore, o non lo userò.

Il più potente e leggero plugin WordPress multilingue

Un confronto del tempo di caricamento è stato fatto tra i diversi plugin multilingue. Possiamo vedere che la pagina con TranslatePress è la più veloce da caricare sia in lingua originale che tradotta.

Come sicuramente già sapete, un tempo di caricamento più elevato non è buono per la referenziazione del vostro sito e sicuramente allontanerà i vostri visitatori. L'utilizzo di TranslatePress può garantire un migliore SEO e visitatori soddisfatti, quindi più soldi alla fine della giornata!

Assistenza clienti

Non ho avuto bisogno di contattare il supporto clienti per un problema particolare. Tuttavia, per alcune domande, ho ottenuto le risposte entro un giorno. Questo mi permette di essere rassicurato se si verifica un problema sul mio sito, potrei sicuramente essere riparato entro il giorno.

Traduci perfettamente il tuo sito web con Deepl

Amo definitivamente questo plugin a causa di questa caratteristica. Deepl è un sistema di traduzione impressionante, sarete sorpresi dalla qualità della traduzione, quasi la stessa di una traduzione umana per 1% del prezzo.

Se non hai ancora deciso, prova a navigare nel nostro sito cambiando la lingua, vedrai come è facile e veloce da usare.

FAQ

Domande frequenti

Cos'è Translatepress?

TranslatePress è un plugin WordPress multilingue leggero, potente e facile da usare. È possibile tradurre direttamente dal front-end.

Translatepress è la soluzione migliore per un sistema multilingue?

I plugin multilingue attuali possono rallentare il sito web, non hanno una traduzione frontend e non possono fornire una traduzione automatica con Deepl.

Devo pagare mensilmente?

Sfortunatamente, non puoi pagare mensilmente, dovrai pagare annualmente.

Per quanto tempo ricevo gli aggiornamenti?

Pagherete per ottenere il plugin e anche 1 anno di supporto e aggiornamenti. Se non rinnovi il tuo abbonamento, puoi ancora usare il plugin ma non avrai gli aggiornamenti e il supporto.

Per quanto tempo ricevo il supporto?

Quando acquisti il plugin, avrai il supporto incluso per 1 anno. Se dopo questo periodo hai bisogno di contattare il supporto, dovrai pagare per un altro 1 anno.

Funziona con il mio sito WordPress?

Se il tuo tema è compatibile con WPML, allora TranslatePress funzionerà con il tuo tema WordPress.

Funziona con Woocommerce?

Sì, funziona bene con Woocommerce.

Inizia a $79/anno Visita Translatepress
SALVA15

Se hai bisogno di consigli, non esitare a contattarci tramite la nostra live chat, saremo lieti di consigliarti.


✉ Non perdere nessuna recensione di software & Confronto

Rimani aggiornato ricevendo direttamente nella tua casella di posta elettronica le nostre recenti recensioni e confronti di software curati.

Non facciamo spam, vi aggiorneremo solo una volta alla settimana!

In Ciroapp siamo un team di esperti di marketing digitale. Abbiamo acquisito una grande esperienza nel capire, ricercare e confrontare i software. Molte volte abbiamo dovuto confrontare e testare decine di software per trovare finalmente quello più adatto alle nostre esigenze. I siti di comparazione di software non sono molto utili e non aiutano veramente nella scelta del software, non c'è nemmeno modo di contattarli, quindi dobbiamo leggere decine di articoli (solo in inglese...) per non sapere infine quale software scegliere. Così ci siamo resi conto che c'è un reale bisogno di consigli e confronti personalizzati per aiutare gli imprenditori e le aziende digitali a scegliere il software più adatto alle loro esigenze.

Cosa ne pensi? 😁

Lascia una risposta

Il tuo punteggio totale

it_ITItaliano
Ciroapp
Logo
Abilita la registrazione in impostazioni - generale