TranslatePress - El mejor plugin multilingüe de WordPress

TranslatePress - El mejor plugin multilingüe de WordPress

$79.00

Añade tu reseña
Añadir para comparar
10/10 (Puntaje de experto)
El producto está clasificado como #1 en la categoría Plugin
TranslatePress es ligero, potente y te permite traducir tu sitio de WordPress directamente desde el front-end. También es totalmente compatible con WooCommerce, los constructores de sitios (elementor, divi...), los plugins de SEO y Deepl / Google Translation.
PROS:
  • Ligero
  • Rápido
  • Fácil de usar
  • Poderoso
  • Grandes características
  • Soporte completo de Woocommerce
  • Soporte de traducción automática Deepl
CONTRAS:
  • ¿Caros?

TranslatePress le permite transformar su sitio de WordPress en un sitio multilingüe. Puede ser traducido a uno o más idiomas diferentes, aumentando así su visibilidad hacia otras nacionalidades/idiomas. En realidad me encanta usar TranslatePress porque puede traducir automáticamente el contenido con Deepl. Pero eso es todo lo que digo, averigüemos más.

Visión general de TranslatePress

Versión gratuita

Este plugin se puede usar de forma gratuita. Sin embargo, sólo permite..:

  • Un idioma adicional
  • No hay traducción de la meta descripción disponible (malo para el SEO)
  • No hay traducción automática
  • No hay redireccionamiento automático al idioma del visitante
  • No hay un menú específico para cada idioma
  • No hay cuenta de traductor

Sin embargo, esto puede ser totalmente suficiente para un sitio de exhibición, un sitio web de comercio electrónico o un blog que quiera añadir un solo idioma y traducirlo manualmente.

Puedes descargar el plugin aquí.

Interfaz de traducción

Como pueden ver, usamos TranslatePress en CiroApp. Esto nos permite traducir automáticamente nuestro contenido a varios idiomas y automáticamente a través de Deepl. Así que nos disculpamos si la traducción de Deepl es incorrecta.

sistema de traducción

Para traducir manualmente una frase o una palabra, basta con seleccionarla haciendo clic sobre ella. Luego, en la sección de la izquierda, se puede escribir la traducción correspondiente al idioma deseado.

Si es imposible seleccionar el contenido que quieres traducir, puedes seleccionarlo buscando en la lista de cadenas:

lista de cadenas translatepress

Tipo de contenido soportado

¡Puedes traducir todos los contenidos! Incluso el contenido que no aparece en tu pantalla (meta descripción...). Esta es la lista de los contenidos soportados:

  • Mensajes y páginas
  • Postes personalizados
  • Categorías y Etiquetas
  • Menús
  • Textos de temas y plugins (Gettext)
  • Título y descripción del sitio
  • Atributos del SEO
  • Traducción de la babosa
  • Contenido AJAX
  • Contenido dinámico
  • Traducir el párrafo completo

Comparación con otros plugins multilingües del tipo de contenido compatible

Tipo de contenido vs. otro plugin multilingüe

Como puedes ver, TranslatePress es el plugin más compatible con todo tipo de contenido.

Compatible con Woocommerce

Actualmente, es el único plugin que ofrece compatibilidad con Woocommerce en un paquete gratuito. Además, es realmente súper simple, puedes traducir todo desde la página del producto: Atributos, descripción corta, descripción, cambiar imágenes, meta descripción del producto, todo es posible.

Características principales de TranslatePress

Redireccionamiento automático del idioma del usuario

El complemento "Detección Automática del Lenguaje del Usuario" sólo está disponible con una licencia de Desarrollador o Empresa.

Cuando un visitante visita su sitio web por primera vez, será redirigido a su idioma preferido en función de la configuración del navegador o la dirección IP. A continuación, el idioma se guarda en una cookie de modo que cada vez que vuelva al sitio web, será redirigido automáticamente a su último idioma visitado.

detección de idiomas TranslatePress

Puede elegir entre estos métodos:

  • Primero por el idioma del navegador, luego la dirección IP (recomendada) considerará la configuración del idioma del navegador del usuario. Si no coincide con ninguno de los idiomas disponibles en el sitio, entonces la dirección IP del usuario se utilizará para determinar su idioma preferido.
  • Primero por la dirección IP, luego el lenguaje del navegador determinará el lenguaje por IP y si eso falla entonces se considera el lenguaje del navegador.
  • Sólo por el lenguaje del navegador o Sólo por la dirección IP no tendrá un método de detección de lenguaje de usuario de reserva.

Lenguaje basado en la dirección IP

La dirección IP del visitante se busca en la base de datos GeoLite2 para determinar el país desde el que el usuario accedió al sitio web. Luego se busca el país en el código local de los idiomas de traducción seleccionados.

Indexación de Google

Google entiende la redirección del idioma del navegador y redirigirá a sus usuarios a la URL del idioma específico.

Google puede indexar su sitio para varias direcciones IP, pero no hay garantía de cómo estas redirecciones afectarán a la indexación de su sitio. Esto sucede porque Google actualiza con frecuencia sus algoritmos de indexación, por lo que nadie sabe exactamente cómo funcionan.
Puede utilizar Google Webmaster Tool para ver cómo se indexa su sitio.

Uno de los mejores métodos para mostrar a sus usuarios que tiene contenido en su idioma es colocar un cambiador de idioma en su sitio.

Traducción automática

La traducción automática sólo se realiza la primera vez que la página se carga en otro idioma. Así que si un usuario cambia el idioma de una página por primera vez, traducirá directamente al cargarla. Por lo tanto, la función "Bloquear rastreadores" evita que los robots de Google u otros robots actúen como un usuario.

Debes saber que los robots exploran todas tus páginas para activar la traducción de las mismas.

Sin embargo, puede limitar la traducción con un número máximo de caracteres por día.

traducción automática Translatepress

Traducción automática de Google Translate

Para crear una clave del API de Google Translate necesitas una cuenta de pago. A través de sus términos y servicios, Google no permite el uso no remunerado de su API de traducción.

No, la API de traducción de Google no es gratuita, cobran 20$ por cada millón de caracteres que traduzcas. Puedes leer más sobre esto aquí.

Sin embargo, Google ofrece una opción Free Trial que le da acceso a 300$ durante 12 meses que puede ser usada hacia el Google Translation API. Esto significa que puede usarlo gratuitamente, dentro de este límite, porque TranslatePress está almacenando las traducciones localmente.

Los datos se recuperan de Google sólo una vez, luego se sirven de su propia base de datos.

Aprende a crear la clave de la API

Traducción automática profunda

El complemento de Traducción Automática Deepl sólo está disponible con una licencia de Developer o Business. Te permite traducir automáticamente tu sitio web a través de la API Deepl.

Deepl es una herramienta de traducción automática muy poderosa respaldada por la inteligencia artificial y las redes neuronales. Cobran 4,99 euros al mes + 20 euros por millón de caracteres que se traducen.

Deepl te da la posibilidad de limitar el número de caracteres que traduces cada mes. Simplemente habilita el control de costos en la configuración de tu cuenta. Haga clic en "Cambiar la configuración de control de costos", marque la casilla de activación, establezca un límite y aplique los cambios.

Para poder usar la API, necesitará obtener una clave. La clave puede ser adquirida por siguiendo esta URL.

Navegar como el papel

Puede navegar por su sitio web desde el editor de traducciones como usted mismo (conectado) o como un usuario no conectado. Esto le permite traducir páginas o cadenas que son dinámicas basadas en el estado conectado/no conectado.

El complemento Navegar como rol te permite seleccionar cualquier rol de usuario, y luego ver el sitio como lo vería un usuario con ese rol.

Código corto condicional basado en el lenguaje

Cosas como los correos electrónicos enviados a los usuarios por diferentes plugins no se pueden traducir porque no aparecen en el front-end. Con los shortcodes, puedes añadir tu contenido en cada idioma y aparecerá el idioma específico del usuario.

Puedes encontrar códigos cortos aquí.

Idiomas adicionales (221 disponibles)

Este complemento te permite añadir tantos idiomas como necesites a tu sitio de WordPress. Puedes seleccionar de una lista de 221 idiomas secundarios.

ajustes translatepress

Puede mostrar el idioma como nombre del idioma nativo en los conmutadores de idiomas. También puede utilizar un subdirectorio (/en) para el idioma predeterminado.

Cambiador de idioma

TranslatePress ofrece varias formas de mostrar el cambiador de idiomas. Esto hace que todo el mundo esté contento y ofrece muchas posibilidades. Además, los cambiadores de idiomas son modernos y funcionan sin problemas.

language switcher translatepres

En realidad, hay 3 cambiadores de idiomas disponibles:

  • Código corto: Puedes mostrar el cambiador de idioma en cualquier parte de tu sitio web de WordPress usando el código corto (no puedo escribirlo porque CiroApp está usando el plugin TranslatePress.
  • Elemento del menú: Puedes añadir tu selector de idioma en el menú (mira la captura de pantalla de abajo).
  • Selección de idioma flotante: Un pequeño pop-up flotante que aparece en todas partes en el sitio web (mira la captura de pantalla de abajo).

También puedes elegir la apariencia de tu cambiador de idioma, tienes la opción con :

  • Nombres completos de los idiomas
  • Nombres cortos del lenguaje
  • Banderas con nombres de idiomas completos
  • Banderas con nombres cortos de idiomas
  • Sólo banderas

apariencia cambiador de idioma

La navegación basada en el lenguaje

Con el complemento de Navegación basada en el idioma puede hacer que los elementos del menú se muestren u oculten en función del idioma actual.

Te ayuda a crear menús multilingües que contienen diferentes elementos de menú para diferentes idiomas.

Es útil cuando quieres mostrar diferentes páginas para diferentes idiomas. O cuando cierto contenido no está traducido en un idioma específico y no quieres que aparezca en el menú para ese idioma.

Cuentas de traductores

Usando el complemento de cuentas de traductor puedes crear o permitir que los usuarios existentes traduzcan el sitio sin acceso de administrador.

Los traductores podrán traducir el sitio web (directamente desde el front-end) sin tener que trabajar con el back-end de WordPress, los constructores de sitios o los meta-boxes.

Característica de SEO

Si tiene habilitado el plugin de SEO, las meta descripciones y los títulos se traducirán automática o manualmente.

Es posible traducir URLs, sin embargo, esto puede ser problemático debido a los caracteres especiales, etc. Le aconsejo que no marque esta casilla.

Entonces, excluir los enlaces traducidos del mapa del sitio es un poco tonto, integrar todo en el mapa del sitio ayudará a Google a indexar sus páginas. Así que también le aconsejo que no marque esta casilla.

El complemento de SEO le permite traducir elementos importantes de SEO de cada página:

  • URL post/página/postal personalizado tipo babosa
  • título de la página
  • descripción de la página
  • etiqueta alt de la imagen
  • Título y descripciones de Facebook y Twitter (normalmente se añaden mediante el plugin de SEO y aparecen cuando los usuarios comparten su contenido)

El complemento TranslatePress SEO Pack funciona de inmediato con todos los plugins de SEO.

Mapas de sitios multilingües

Utilizando el addon SEO Pack, TranslatePress ampliará la funcionalidad de los mapas de sitio añadidos por los plugins de SEO y creará automáticamente un mapa de sitio multilingüe que incluye todo su contenido traducido.
El mapa del sitio web representará correctamente cada traducción individual.

El soporte de Sitemaps multilingües está disponible para los plugins de SEO más populares:

Tener todos los elementos importantes de SEO traducidos, así como la creación de un mapa del sitio XML multilingüe tendrá un gran impacto en el ranking de su sitio en varios idiomas.

TranslatePress vs. otros plugins multilingües

Esta tabla fue creada por TranslatePress, por lo que no pueden dar una opinión neutral. Sin embargo, puedo confirmar que esta tabla es justa y respeta la realidad.

TranslatePress vs. otros plugins multilingüesTranslatePress vs. otros plugins multilingües 2

Su única debilidad

Por supuesto, TranslatePress no lo presentará y además, sólo concierne a unas pocas personas. Sin embargo, debe ser consciente de ello. Lo ilustraré con un ejemplo:

Digamos que su proyecto es un Mercado internacional, con varios idiomas y el idioma por defecto es el inglés. Es posible que los vendedores franceses, italianos, ingleses y otros añadan sus productos a su Mercado.

El problema es que su contenido introducido en francés se almacenará en el idioma por defecto del sitio (inglés).

No te explicaré el problema de explicarles, de cambiar su contenido, etc... Este proyecto podría funcionar sólo si cada uno pusiera su contenido en inglés y luego tú lo tradujeras a varios idiomas (automáticamente con Deepl por ejemplo).

Si quiere que los usuarios puedan introducir contenidos en su idioma, tendrá que utilizar WPML en este caso.

Precios de TranslatePress

Tabla de precios TranslatePress

El plan personal tiene alrededor de 100 euros al año (IVA incluido) sólo permite obtener más idiomas y obtener la traducción de las meta descripciones. No ofrece traducción automática Deepl (sólo Google), no ofrece redirección al idioma del usuario...

Te recomiendo que elijas el plan de negocios o el plan de desarrollo si necesitas una buena traducción automática y redirigir a los usuarios a sus idiomas.

Por qué debería usar TranslatePress

Le daré mi opinión personal aquí. Soy usuario de TranslatePress en varios de mis sitios de WordPress, así que creo que este plugin es el mejor, o no lo usaré.

El más poderoso y ligero plugin multilingüe

Se hizo una comparación del tiempo de carga entre los diferentes plugins multilingües. Podemos ver que la página con TranslatePress es la más rápida en cargar tanto en el idioma original como en el traducido.

Como ya debes saber, un mayor tiempo de carga no es bueno para la referenciación de tu sitio y definitivamente alejará a tus visitantes. Usar TranslatePress puede asegurar un mejor SEO y visitantes satisfechos, ¡así que más dinero al final del día!

Soporte al cliente...

No necesitaba contactar con el servicio de atención al cliente para un problema en particular. Sin embargo, para algunas preguntas, obtuve las respuestas en un día. Esto me permite estar seguro de que si ocurre un problema en mi sitio, seguramente podría ser reparado en el día.

Traduce tu página web perfectamente con Deepl

Definitivamente me encanta este plugin por esta característica. Deepl es un sistema de traducción impresionante, te sorprenderá la calidad de la traducción, casi la misma que una traducción humana por 1% del precio.

Si aún no se ha decidido, intente navegar por nuestro sitio cambiando el idioma, verá lo fácil y rápido que es de usar.

Especificaciones: TranslatePress - El mejor plugin multilingüe de WordPress

Soporte al cliente...
Características Programa de Afiliados, Soporte de todo el contenido, Traducción Automática, Navegar como, Cambiador de Idioma Personalizado, Deepl, Traducción Frontend, Redireccionamiento por idioma de usuario, característica SEO, Cuenta de traductor, Compatibilidad con Woocommerce
Prueba gratuita No
Idioma Inglés
Modelo de precios Suscripción anual

Videos: TranslatePress - El mejor plugin multilingüe de WordPress

Fotos: TranslatePress - El mejor plugin multilingüe de WordPress

Reseñas de usuarios

0.0 fuera de 5
0
0
0
0
0
Escriba una reseña

Aún no hay reseñas.

Se el primero en opinar sobre “TranslatePress – The Best Multilingual WordPress plugin”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

TranslatePress - El mejor plugin multilingüe de WordPress
TranslatePress - El mejor plugin multilingüe de WordPress

$79.00

CiroAPP
Registrar una cuenta nueva
Restablecer la contraseña
Comparar artículos
  • Total (0)
Comparar
0