TranslatePress - Das beste mehrsprachige WordPress-Plugin

TranslatePress ermöglicht es Ihnen, Ihre WordPress-Site in eine mehrsprachige Website umzuwandeln. Sie kann in eine oder mehrere verschiedene Sprachen übersetzt werden, wodurch ihre Sichtbarkeit gegenüber anderen Nationalitäten/Sprachen erhöht wird.
Eigentlich liebe ich TranslatePress, weil es Inhalte automatisch mit Deepl übersetzen kann. Aber das ist alles, was ich sage, finden wir mehr heraus.

Kostenlose Version

Dieses Plugin kann kostenlos verwendet werden, erlaubt aber nur :

• Eine zusätzliche Sprache
• Keine Übersetzung der Meta-Beschreibung verfügbar (schlecht für SEO)
• Keine maschinelle Übersetzung
• Keine automatische Umleitung auf die Sprache des Besuchers
• Kein spezifisches Menü für jede Sprache
• Kein Übersetzerkonto

Dennoch kann dies für eine Vorzeige-Website, eine E-Commerce-Website oder einen Blog, der eine einzige Sprache hinzufügen und manuell übersetzen möchte, völlig ausreichend sein. Das Plugin herunterladen

Schnittstelle zur Übersetzung

Wie Sie sehen können, wir verwenden TranslatePress auf CiroApp. Dies ermöglicht es uns, unsere Inhalte automatisch in mehrere Sprachen und automatisch über Deepl zu übersetzen. Wir entschuldigen uns also, wenn die Deepl-Übersetzung falsch ist.

Um einen Satz oder ein Wort manuell zu übersetzen, wählen Sie es einfach durch Anklicken aus. Dann können Sie im linken Abschnitt die der gewünschten Sprache entsprechende Übersetzung schreiben.

Wenn es nicht möglich ist, den zu übersetzenden Inhalt auszuwählen, können Sie ihn durch eine Suche in der Zeichenfolgenliste auswählen:

Art des unterstützten Inhalts

Sie können jeden Inhalt übersetzen! Sogar den Inhalt, der nicht auf Ihrem Bildschirm erscheint (Meta-Beschreibung...). Dies ist die Liste der unterstützten Inhalte:

• Beiträge und Seiten
• Sonderposten
• Kategorien und Schlagwörter
• Speisekarten
• Themen- und Plugin-Texte (Gettext)
• Titel und Beschreibung der Website
• SEO-Eigenschaften
• Slug-Übersetzung
• AJAX-Inhalt
• Dynamischer Inhalt
• Ganzen Absatz übersetzen

Vergleich mit anderen mehrsprachigen Plugins vom Typ des kompatiblen Inhalts

Wie Sie sehen, ist TranslatePress das kompatibelste Plugin für alle Arten von Inhalten.

Woocommerce-kompatibel

Derzeit ist es das einzige Plugin, das Kompatibilität mit Woocommerce in einem kostenlosen Paket bietet. Außerdem ist es wirklich super einfach, Sie können alles von der Produktseite aus übersetzen: Attribute, Kurzbeschreibung, Beschreibung, Bilder ändern, Meta-Beschreibung des Produkts, alles ist möglich.

Automatische Umleitung der Benutzersprache

Das Addon "Automatic User Language Detection" ist nur verfügbar mit einer Entwickler oder Unternehmen Lizenz.

Wenn ein Besucher Ihre Website zum ersten Mal besucht, wird sie je nach Browsereinstellungen oder IP-Adresse in seine bevorzugte Sprache umgeleitet. Anschließend wird die Sprache in einem Cookie gespeichert, so dass sie bei jeder Rückkehr auf die Website automatisch in die zuletzt besuchte Sprache umgeleitet wird.

Sie können zwischen diesen Methoden wählen:

• Zuerst nach Browser-Sprache, dann nach IP-Adresse (empfohlen) Wenn sie nicht mit einer der verfügbaren Sprachen der Website übereinstimmt, wird die IP-Adresse des Benutzers verwendet, um die bevorzugte Sprache zu bestimmen.
• Zuerst nach IP-Adresse, dann Browser-Sprache bestimmt die Sprache nach IP, und wenn das fehlschlägt, wird die Browser-Sprache in Betracht gezogen.
• Nur nach Browsersprache oder Nur nach IP-Adresse haben keine Ausweichmethode zur Erkennung der Benutzersprache.

Google-Indizierung

Google versteht die Sprachumleitung des Browsers und leitet Ihre Nutzer auf die URL in der jeweiligen Sprache um.

Google kann Ihre Website für verschiedene IP-Adressen indizieren, aber es gibt keine Garantie dafür, wie sich diese Weiterleitungen auf die Indizierung Ihrer Website auswirken. Dies geschieht, weil Google seine Indizierungsalgorithmen häufig aktualisiert, so dass niemand genau weiß, wie diese funktionieren.

Sie können Google Webmaster-Tool um zu sehen, wie Ihre Website indiziert ist.

Eine der besten Methoden, Ihren Benutzern zu zeigen, dass Sie Inhalte in ihrer Sprache haben, ist es, einen Sprachwechsler auf Ihrer Website zu platzieren.

Automatische Übersetzung

Die maschinelle Übersetzung wird nur beim ersten Laden der Seite in einer anderen Sprache durchgeführt. Wenn also ein Benutzer die Sprache einer Seite zum ersten Mal ändert, wird sie direkt beim Laden übersetzt. Die "Block-Crawler"-Funktion verhindert daher, dass Google-Roboter oder andere Roboter als Benutzer agieren.

Sie sollten wissen, dass die Roboter alle Ihre Seiten erkunden, so dass die Übersetzung dieser Seiten aktiviert wird.

Sie können die Übersetzung jedoch auf eine maximale Anzahl von Zeichen pro Tag beschränken.

Google Translate automatische Übersetzung

Um einen Google Translate API Key zu erstellen, benötigen Sie ein kostenpflichtiges Konto. Aufgrund der Bedingungen und Dienstleistungen von Google ist eine unentgeltliche Nutzung der Google Translate API nicht möglich.

Nein, die Google Translation API ist nicht kostenlos, sie berechnen 20$ pro Million Zeichen, die Sie übersetzen. Sie können mehr über dieses hier lesen.

Google bietet jedoch eine Kostenlose Testversion Option an, mit der Sie über 12 Monate hinweg Zugang zu 300$ haben, die für die Google-Übersetzungs-API verwendet werden kann. Das bedeutet, dass Sie innerhalb dieses Limits kostenlos verwenden können, da TranslatePress die Übersetzungen lokal speichert.

Die Daten werden nur einmal von Google abgerufen, dann werden sie aus Ihrer eigenen Datenbank bereitgestellt. Erfahren Sie, wie Sie den API-Schlüssel erstellen

Deepl automatische Übersetzung

Das Add-on Deepl Automatic Translation ist nur verfügbar mit einer Entwickler oder Unternehmen Mit dieser Lizenz können Sie Ihre Website automatisch über die Deepl-API übersetzen lassen.

Deepl ist ein sehr leistungsstarkes maschinelles Übersetzungswerkzeug, das durch künstliche Intelligenz und neuronale Netze unterstützt wird. 4,99€/Monat + 20€ pro Million Zeichen, die Sie übersetzen.

Deepl gibt Ihnen die Möglichkeit, die Anzahl der Zeichen, die Sie monatlich übersetzen, zu begrenzen. Aktivieren Sie einfach die Kostenkontrolle in Ihren Kontoeinstellungen. Klicken Sie auf "Kostenkontrolleinstellungen ändern", aktivieren Sie das Aktivierungsfeld, setzen Sie ein Limit und übernehmen Sie die Änderungen.

Um die API nutzen zu können, benötigen Sie einen Schlüssel, den Sie erwerben können die dieser URL folgen.

Als Rolle blättern

Sie können Ihre Website vom Übersetzungseditor aus als Sie selbst (eingeloggt) oder als nicht eingeloggter Benutzer durchsuchen. Dadurch können Sie Seiten oder Zeichenfolgen übersetzen, die auf der Grundlage des Status eingeloggt/nicht eingeloggt dynamisch sind.

Mit dem Add-On "Als Rolle durchsuchen" können Sie eine beliebige Benutzerrolle auswählen und die Website dann so anzeigen, wie ein Benutzer mit dieser Rolle sie sehen würde.

Bedingter Kurzcode basierend auf Sprache

Dinge wie E-Mails, die von verschiedenen Plugins an Benutzer gesendet werden, können nicht übersetzt werden, da sie nicht im Front-End erscheinen. Mit Shortcodes können Sie Ihre Inhalte in jeder Sprache hinzufügen, und die spezifische Sprache des Benutzers wird angezeigt.

Sie finden Shortcodes hier.

Extra-Sprachen (221 verfügbar)

Mit diesem Add-on können Sie Ihrer WordPress-Site so viele Sprachen hinzufügen, wie Sie benötigen. Sie können aus einer Liste von 221 Sekundärsprachen wählen.

In Sprachumschaltern können Sie die Sprache als Namen der Muttersprache anzeigen lassen. Sie können auch ein Unterverzeichnis (/en) für die Standardsprache verwenden.

Sprachumschalter

TranslatePress bietet mehrere Möglichkeiten, den Sprachumschalter anzuzeigen. Das macht alle glücklich und gibt viele Möglichkeiten. Außerdem sind Sprachumschalter modern und funktionieren problemlos.

Es stehen derzeit 3 Sprachumschalter zur Verfügung:

• Kurzcode: Sie können den Sprachumschalter überall auf Ihrer WordPress-Website anzeigen, indem Sie den Shortcode verwenden (ich kann ihn nicht schreiben, da CiroApp das TranslatePress-Plugin verwendet.
• Menüpunkt: Sie können Ihren Sprachwähler im Menü hinzufügen (siehe Screenshot unten).
• Schwebende Sprachauswahl: Ein kleines schwebendes Pop-up wird überall auf der Website angezeigt (siehe Screenshot unten).

Sie können auch das Aussehen Ihres Sprachwechslers wählen, Sie haben die Wahl mit :

• Vollständige Sprachbezeichnungen
• Kurze Sprachnamen
• Flaggen mit Namen in voller Sprache
• Flaggen mit kurzen Sprachbezeichnungen
• Nur Flaggen

Navigation nach Sprache

Mit dem Add-on Navigation basierend auf Sprache können Sie Menüpunkte basierend auf der aktuellen Sprache ein- oder ausblenden lassen.

Sie hilft Ihnen bei der Erstellung mehrsprachiger Menüs, die verschiedene Menüpunkte für verschiedene Sprachen enthalten.

Es ist nützlich, wenn Sie verschiedene Seiten für verschiedene Sprachen anzeigen möchten. Oder wenn bestimmte Inhalte nicht in eine bestimmte Sprache übersetzt sind und Sie nicht möchten, dass sie im Menü für diese Sprache erscheinen.

Konten von Übersetzern

Mit dem Add-On Übersetzerkonten können Sie die Website ohne Admin-Zugriff erstellen oder bestehenden Benutzern die Übersetzung der Website ermöglichen.

Die Übersetzer werden in der Lage sein, die Website (direkt vom Front-End aus) zu übersetzen, ohne mit dem WordPress-Back-End, Website-Erstellern oder Meta-Boxen arbeiten zu müssen.

SEO-Merkmal

Wenn Sie das SEO-Plugin aktiviert haben, werden Meta-Beschreibungen und Titel automatisch oder manuell übersetzt.

Es ist möglich, URLs zu übersetzen, dies kann jedoch aufgrund von Sonderzeichen usw. problematisch sein. Ich rate Ihnen, dieses Kästchen nicht anzukreuzen.

Dann ist es ein bisschen albern, übersetzte Links aus der Sitemap auszuschließen, denn wenn Sie alles in die SiteMap integrieren, hilft das Google, Ihre Seiten zu indizieren. Daher rate ich Ihnen auch, dieses Kästchen nicht anzukreuzen.

Mit dem SEO-Add-on können Sie wichtige SEO-Elemente von jeder Seite aus übersetzen:

• URL-Post/Seite/Benutzerdefinierter Posttyp
• Seitentitel
• Seitenbeschreibung
• Bild-Alt-Tag
• Facebook- und Twitter-Titel und Beschreibungen (diese werden in der Regel von Ihrem SEO-Plugin hinzugefügt und erscheinen, wenn Nutzer Ihre Inhalte freigeben)

Das TranslatePress SEO Pack Addon funktioniert sofort mit allen SEO-Plugins.

Mehrsprachige Sitemaps

Mit dem SEO-Pack-Addon erweitert TranslatePress die durch SEO-Plugins hinzugefügte Sitemap-Funktionalität und erstellt automatisch eine mehrsprachige Sitemap, die alle Ihre übersetzten Inhalte enthält.
Die Sitemap Ihrer Website wird dann jede einzelne Übersetzung korrekt darstellen.

Mehrsprachige Sitemaps-Unterstützung ist für die beliebtesten SEO-Plugins verfügbar:

• Yoast SEO
• Rang Mathe
• SEOPress
• Alles in einem SEO-Paket

Die Übersetzung aller wichtigen SEO-Elemente sowie die Erstellung einer mehrsprachigen XML-Sitemap wird einen großen Einfluss auf das Ranking Ihrer Website in mehreren Sprachen haben.

TranslatePress vs. andere mehrsprachige Plugins

Diese Tabelle wurde von TranslatePress erstellt, so dass sie keine neutrale Meinung abgeben kann. Ich kann jedoch bestätigen, dass diese Tabelle fair ist und die Realität respektiert.

Seine einzige Schwäche

Natürlich wird TranslatePress es nicht vorbringen, und außerdem betrifft es nur wenige Personen. Trotzdem sollten Sie sich dessen bewusst sein. Ich werde es an einem Beispiel erläutern:

Nehmen wir an, Ihr Projekt ist ein internationaler Marktplatz mit mehreren Sprachen und die Standardsprache ist Englisch. Es ist möglich, dass Französisch, Italienisch, Englisch und andere Anbieter ihre Produkte zu Ihrem Marktplatz hinzufügen.

Das Problem ist, dass der in französischer Sprache eingegebene Inhalt in der Standardsprache der Website (Englisch) gespeichert wird.

Ich werde Ihnen nicht das Problem erklären, ihnen zu erklären, ihren Inhalt zu ändern und so weiter... Dieses Projekt könnte nur funktionieren, wenn jeder seinen Inhalt auf Englisch verfasst und Sie diesen Inhalt dann in mehrere Sprachen übersetzen (z.B. automatisch mit Deepl).

Wenn Sie möchten, dass Benutzer Inhalte in ihrer Sprache eingeben können, müssen Sie WPML in diesem Fall.

Preise für TranslatePress

Der persönliche Plan hat ca. 100€/Jahr (inkl. MwSt.) und erlaubt nur, weitere Sprachen und die Übersetzung von Meta-Beschreibungen zu erhalten. Er bietet keine Deepl-Maschinenübersetzung (nur Google), bietet keine Umleitung in die Sprache des Benutzers...

Ich empfehle Ihnen, den Business- oder Developer-Plan zu wählen, wenn Sie eine gute maschinelle Übersetzung benötigen, und die Benutzer in ihre Sprachen umzuleiten.

Ich werde Ihnen hier meine persönliche Meinung mitteilen. Ich bin TranslatePress-Benutzer auf mehreren meiner WordPress-Sites, daher halte ich dieses Plugin für das beste, oder ich werde es nicht verwenden.

Leistungsstärkstes und leichtgewichtigstes mehrsprachiges Plugin

Es wurde ein Vergleich der Ladezeit zwischen den verschiedenen mehrsprachigen Plugins durchgeführt. Wir können feststellen, dass die Seite mit TranslatePress sowohl in der Original- als auch in der übersetzten Sprache am schnellsten zu laden ist.

Wie Sie bereits wissen müssen, ist eine höhere Ladezeit nicht gut für die Referenzierung Ihrer Website und wird Ihre Besucher definitiv vertreiben. Der Einsatz von TranslatePress kann für bessere SEO und zufriedene Besucher sorgen, also am Ende des Tages mehr Geld!

Kunden-Support

Ich brauchte mich für ein bestimmtes Problem nicht an den Kundendienst zu wenden. Bei einigen Fragen erhielt ich jedoch die Antworten innerhalb eines Tages. So kann ich beruhigt sein, wenn auf meiner Website ein Problem auftritt, könnte ich sicher innerhalb eines Tages repariert werden.

Übersetzen Sie Ihre Website perfekt mit Deepl

Ich liebe dieses Plugin definitiv wegen dieser Funktion. Deepl ist ein großartiges Übersetzungssystem, Sie werden von der Qualität der Übersetzung überrascht sein, fast so gut wie eine menschliche Übersetzung für 1% des Preises.

Wenn Sie sich noch nicht entschieden haben, versuchen Sie, durch unsere Website zu navigieren, indem Sie die Sprache wechseln, Sie werden sehen, wie einfach und schnell sie zu benutzen ist.

TranslatePress ist kompatibel mit einer PWA- oder AMP-System!

Häufig gestellte Fragen

TranslatePress - Das beste mehrsprachige WordPress-Plugin

Beginn bei $79/Jahr

Holen Sie sich jetzt 🔥